壮族吧 关注:21,819贴子:729,402
  • 24回复贴,共1

请问“尚贤湾小学”用壮语怎么写啊? 谢谢

只看楼主收藏回复

如题,请问“尚贤湾小学”用壮语怎么写啊?


1楼2017-07-18 17:46回复
    Hongqson-Lwgngez gungxdah-cohsienh
    房屋 教-小孩 河湾 -向善


    IP属地:广西3楼2017-07-18 22:13
    收起回复
      现在许多词语是直接翻译借用汉语的,比如“小学”一词,你敢用壮语口语拼写,上级不劈死楼主才怪。seangywanhwan4 saeu4yoh,额⊙∀⊙!声调不怎么记得哪个字母代替,一调空,二调h,三调z,后面不记得了


      IP属地:广东来自手机贴吧4楼2017-07-19 22:44
      收起回复
        同志,我劝你去官方问问,比如广西民族报网和广西少数民族语言文字工作委员会。做校门设计的,最好严肃一点。


        IP属地:广西来自Android客户端5楼2017-07-19 23:52
        收起回复
          你去壮文吧问问也行,那里有个吧主叫“壮人家壮壮”,人品好,壮文功底高,你去一看便知,他会热心帮助你的。当然我也会翻译“尚贤湾小学”,只是怕你信不过,它就是 “Sanghanzvanh Siujyoz ”。


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2017-07-20 00:02
          收起回复
            武宣县民族小学壮文怎么写呢?


            9楼2020-07-11 17:23
            回复
              建议去壮文吧问问吧主“壮人家壮壮”。


              IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-07-11 21:28
              回复