《马达加斯加2》中文版本——我倒觉得不错

去电影院看的。觉得这个翻译剧本绝好。
电影院的LED轮放着是台版的宣传片，那个翻译才让人觉得恶心哪，连motmot的歌都翻过来唱了，晕。那句“正妹别看”和内地版的企鹅深情款款地叫“美人”相比实在是差很多。
个人还是很喜欢的，很开心得度过了一个小时。
也因为不用看字幕而注意到动物们脸上的许多小细节。
很逗。
原版出来的时候想对比一下，应该会发现更多。
总得来说，这个片子配得不错。