问个听译的问题。
使用该软件听译视频时（预先没有字幕稿），如何边翻译打字边调整视频前进暂停后退。
又或者比如一键切分时间轴后，能否循环该语句以便听译。

@woaini517446 非常感谢 字幕的问题已经解决
话说arctime不是可以自动让重叠的字幕分开这一功能来着么....
封装的mkv好像是没有字幕的

请问是什么原因呢？

不懂为什么我将XML字幕序列拖过来以后是这样的而且顺序也不对

@看看能打几个字
1、听译视频时，如何边翻译打字边调整视频前进暂停后退？
=>按空格键，前进，再按一下空格，暂停。或者按鼠标的滚轮（中间那个轮子），也是前进。至于后退，拉动时间线窗口下方的滚动条即可。
2、一键切分时间轴后，能否循环该语句以便听译?
=>完全可以。这功能就是用来听打字幕，听译字幕的。
http://tieba.baidu.com/p/5123710259
http://tieba.baidu.com/p/5404378416 （看5楼）

您好，我想问一下 ：ArcTime Pro怎么撤销上一步，macox command+z 或shift 都不管用，希望有人解答一下 谢谢！

@孟群i
目前的版本，只实现了内容窗口的撤消与重做，时间线窗口还没有提供Undo/Redo功能。
但已经实现了。
http://tieba.baidu.com/p/5248293948
“撤消与重做”对用户来说很重要，是必不可少的功能，无论如何，不能省略。

楼主好。
有个问题请教
我制作的字幕很长
希望两行显示
于是我就把他拆开了
如下路图

可是输出pr 的png格式却还是一起的，求解，为什么不是两行

@cdedcd
操作步骤：
1、由于语句很长，手工拆成两行，将一个字幕块拆成两个字幕块，上下排列。建议将两个字幕块绑定在一起，绑定顺序：从下往上绑定。
切换到“样式与效果”面板，“字幕生成算法”选择A算法或D算法，Ctrl+S保存工程。

2、准备输出。先建好字幕保存的文件夹，第1轨字幕和第2轨字幕，分开来存放。

3、正式输出。由于其中一条字幕拆成了两行，导致字幕有两轨（可以当成“双行字幕”来看待），所以要分轨输出，先输出第1轨，再输出第2轨，分两次来输出。
参见：https://tieba.baidu.com/p/5198547025 （2楼）
备注：输出xml+png时，第2轨字幕，可以调整它的位置，调整“垂直边距”即可。你不调整，也没关系，在PR里还可以调整。

4、导入PR时，在项目面板，先创建好素材箱（存放字幕的文件夹），将第1轨字幕和第2轨字幕，分别拖入视频轨的上方即可，如下图所示：

5、如果第2轨字幕的位置，需要调整，在PR里也可以调整。选中第2轨，找到“效果控件”，调整Y轴参数即可。（第

如果输出xml+png序列，由于字幕做在png图片里，因此必须在Arctime里修改。有些人以为不能修改，这是严重误解，其实修改也很方便。
先找到需要修改的字幕（记住png图片的序号），“实用工具”->“编辑单张PNG图片中文字”。在Arctime里修改后，PR会同步刷新、实时刷新。

拆分后，两个字幕块，不一定要摆成两轨，摆在同一个轨道，也完全可以。根据波形，专门对它校一下时间轴，把时间轴校准来即可。
这样，你输出xml+png序列时，只需要输出第1轨的字幕，操作更简单些。

求助大佬，为什么字幕字体压制以后变得这么大了，怎么调小啊

导出的字幕压制视频没有视频只有音频

@正紫优美
1、用Mediainfo查看一下，你导入的视频的参数，截图发上来。
2、你用的是Pro版还是免费版？ 你压制时参数是如何设置的？截图发上来。

求助楼主，136楼的问题解决了吗，我这里也是字幕做出来是模糊的。具体是，有些视频模糊有些清楚，模糊的字幕字号16跟正常27差不多大

楼主你好 我是导入mp3进去打字幕的，可是缓冲球经常灰色是怎么回事，我倒回前些时间就会变灰，一段时间才会变好，总要等一会才能播放，这样做起来好难调整字幕位置