up

我的胎记！
姓名：M【划掉】Dipper Pines
年龄：12【但我在暑假结束的时候就是13岁了！】
祖籍：皮埃蒙特，美国加州【好地方！就是太无聊了】
兴趣爱好：电玩，发现奇异现象，摄影，【冰岛女子流行组合巴芭【划掉】
兄弟姐妹：我的双胞胎姐姐，Mabel。想象一下有着女生头发的我并往自己血流中注入1000磅糖。当她清醒的时候还是能成为一个好朋友的。她比人们所认为的聪明的多，而且她的行为经常快把我逼疯了。【在她痴迷男生前还是很有趣的。】
特征：一个看上去像是北斗七星的奇怪的胎记【从此我的小名就是dipper了】妈妈说那象征我是“幸运的象征”。斯坦叔公说那看起来像是有人把辣椒酱泼在了我脸上。
【自我提示：永远别把这本日志给他看。】
【小贴士：dipper真名是Mason Pines】

dd

dd

我也来翻译一个？？？？老早之前翻译的？？？
迷失的日志
嘿，大兄弟!ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
我是alex hirsch,《怪诞小镇》的主创，还是斯坦叔公，苏斯，比尔·塞弗，老疯子麦戈科特以及一堆噩梦(也许就是你的)的配音
也许你是《怪诞》粉丝，或者只是一个人想看一部能让自己从懵逼到兴奋然后就被吓着了(的顺序)的书。不管怎样，你撞运了。你的手里是一本作者不明的令人垂涎的日志，是一本全彩-288页的-迷失的宝藏！它记录了无名小镇重力泉从未被揭示过的秘密，怪物和灵异事件。你会读到ford苦逼的回家之旅，blendin(时空旅行者，我忘了怎么翻译了)的行踪，第52号时空是什么，以及怎样捕捉一只“格纹鸭嘴兽”(这个动物起的名很好但是我翻译不好只能直译啦)
许多黑恶势力都想得到这本书，所以当心任何想从你身边拿走这本书的生物！(尤其要提防有着发光的黄色眼睛的ta！)(这里面they应该指性别不明)
最重要的，开心就好
最后的最后，世上再无地方和重力泉一样
或者这就是？
你的老兄，alex hirsh
蓝字stay weird(停留在怪诞之中)
密码buy this book
买这本书吧！

以前翻译的草稿x

谢谢小伙伴们的翻译(･∀･)
更新============++++++++++++
我的冥想page

ps.关于这个“muse”的翻译我想了好久，本来想意译加音译翻成“冥思”，但一次无意中看到了一本书，才知道“muse”
有“艺术女神”的意思，中文名为“穆斯女神”，因此还是采用音译“穆斯”。

如果你进行了足够的公路旅行，你肯定已经看过一张保险杠贴纸
什么是神秘小屋？
这是指我的斯坦叔公在林中的小木屋。他把他的房子变成了一个专门敲诈游客的景点，充满着假的展品如：Six-pack-alope和Uri-corpse【别问】。即使如此，所有的这些展品都没有我姐姐的新男朋友奇怪。他闻起来像被轧死的动物而且从来不眨眼。我想我找到了第一件谜题去调查——这本书会指导我。如果这家伙不是僵尸，我就吃掉我的帽子！

up

更正：地精篇右下方，地精的弱点应为“吹叶机”
感谢小伙伴的指正
个人翻译，多有疏漏，欢迎指正！(｡･ω･｡)ﾉ♡

更新：他不是个僵尸！而且我也不能吃掉我的帽子因为它已经被小矮人吃掉了！【我从小屋得到了一顶新的。】
Mabel和我与一支办成她男友的矮人军队打了一架——很可怕但很神奇！
最终安全的回到了小屋并且度过了听起来像是在重力泉中最奇怪的一天。
这本日志告诉我在重力泉不要相信任何人。但当你和某人肩并肩与上百个小矮人作战时，你意识到他们或许会永远支持你。
斯坦叔公告诉我们这小镇没有什么怪事，但谁知道还有什么其他秘密等待我们去发现呢？这里是Dipper Pines，皮埃蒙特中学拼字比赛决赛第三名，晚上署名。

我总是梦想着见到尼斯湖水怪，这个当地传说将会是下一件最好的事情！我并没有真正拍到它的照片【啊，那可是个长故事了】但这里有一个非常逼真的画关于当地湖怪他们称为gobblewonker！
1）湖怪的嘴巴，长脖子为了活动
2）发出的声音像是河狸玩电锯的声音，真的！
3）巨大的脚蹼移动的超快以至于你会认为这生物有马达
4）那是因为它确实有一个马达。结果它是假的......但我们还是抓住它了。从里面我们得到了一天真正的收获......
一个奇怪没牙的乡巴佬他们称为......

Old Man Mcgucket【接上篇翻译】
他手臂上的石膏从里面传来奇怪的嗡嗡声。他在机器人方面是个天才。难道他有一个机械臂？他是不是在慢慢把自己变成一个机器人？？？
他从来不穿鞋，他将鞋子称为“脚的监狱”。
完全斜视，但他似乎总是盯着我看。非常不舒服。
我发誓每次看着他，那颗金牙会移动到他嘴巴的不同部位。
不太确定他胡子上的绑带是什么，但当我靠近时，他开始发出像小狗一样的低吼声。
这家伙身上肯定什么可疑的地方，但我不知道他是否知道的比他泄露的还多。我想知道作者是否曾经和这样的陌生人打交道。

13号开学(╯°口°)╯(┴—┴.....
补课、集训、作业……
不知道还有没有机会翻译（/TДT)/
半个更新============================

六月7日，一些特别奇怪的事情发生了，就在今天的斯坦的神秘蜡像博物馆重开仪式上。我认为我好像看到了一个鬼魂！！
当斯坦在说些老旧的笑话并引起听众的反应【死一般的沉寂】，我在人群的背后发现一个奇怪的人。他是个光头并且非常苍白——大部分都是灰色和白色。他手里抓住什么东西，但我并不知道那是什么。他瞬间向森林跑去。一束光过后他就不见了。【我认为他长得像这样？】
这本书中关于鬼魂有一大章节并且我必须尽可能快的读完。我必须为这个案件下一次发生做好准备。
并且，我百分之90确定决心男托比是一种哥布林。我会调查的。