希安·拉博夫吧 关注：1,259贴子：26,318
- 4回复贴，共1页
接下来是英国官网上导演Janus Metz写的一个陈述，对影片的内容、主题以及手法给出了一个介绍。译文如下↓
-
对我来说，《博格/麦肯罗》就是网球版的《愤怒的公牛》。这部电影讲述了两个年轻人在赛场上的战斗，他们都想成为世界上最优秀的选手，为了证明自己，为了留名青史，成为不朽的明星。这对球手是体育史上最伟大的对手之一，而两人的竞争终究也是在对抗自我、以及自己的心魔。
博格和麦肯罗两人都有着驱使自己超越极限的特殊能力。我认为大多数的成功人士都具备这个特点。虽然全世界都将二人看成一对伟大的对手、敌人，但两人其实有着这么一个共同点——而且两人也在彼此身上看到了这一点。两人对网球都热爱如生命。随着影片的故事徐徐展开，我们也能看到这两个孤独的灵魂是怎样在彼此身上找到理解和友谊的。
为了探索博格和麦肯罗内心的焦虑，电影利用了深入内心的摄影手法，使用了很多手持以及固定镜头，给观众以身历其境的直观和现实感。同时，为了表达主题以及其历史重要性，我们也使用了一些手法，以创造展现氛围、甚至有时是象征性的意象。这部电影讲述的是两大巨星的碰撞，这就需要拍得很高级。我们把观众放在博格和麦肯罗的视角来拍摄比赛，但有时也退后一步，远离这个饱和的、甚至是有点幽闭的球场，转到声势浩大的全景，来描绘温网赛场的宏伟，以及展现故事发生的空间。
作为一部取材自博格和麦肯罗真实生活——尤其是两人之间堪称伟大的1980年温网决赛——的传记影片，《博格/麦肯罗》再现了那个网球球员是“摇滚巨星”的时代，而两人是这个时代里最突出、最具代表性的人物。虽然我本人在1980年只是个小孩，但对那个时代的网球我记得非常清楚。在我家，当时全家人都等着看1980年的温网决赛，就仿佛在等待圣诞前夜时在圣保罗大教堂举行的神圣布道。可能那场比赛在我这个当时尚不谙世事的小孩眼中，只是一个留着奇怪发型的家伙在球网这边呻吟与叹息，而另一边的家伙疯狂地发着脾气的场景，但直至今日我仍然记得那一天我感受到的那种神圣的感觉。现在我明白了，原来这就是这两个球手对抗彼此的方式。
这部电影不仅仅是关于两个男人打网球比赛的故事。这是两块大陆的碰撞，两种完全不同的态度、性格、脾气的对峙，两种完全不同的人生选择。《博格/麦肯罗》完美地捕捉到了这点。
-
对我来说，《博格/麦肯罗》就是网球版的《愤怒的公牛》。这部电影讲述了两个年轻人在赛场上的战斗，他们都想成为世界上最优秀的选手，为了证明自己，为了留名青史，成为不朽的明星。这对球手是体育史上最伟大的对手之一，而两人的竞争终究也是在对抗自我、以及自己的心魔。
博格和麦肯罗两人都有着驱使自己超越极限的特殊能力。我认为大多数的成功人士都具备这个特点。虽然全世界都将二人看成一对伟大的对手、敌人，但两人其实有着这么一个共同点——而且两人也在彼此身上看到了这一点。两人对网球都热爱如生命。随着影片的故事徐徐展开，我们也能看到这两个孤独的灵魂是怎样在彼此身上找到理解和友谊的。
为了探索博格和麦肯罗内心的焦虑，电影利用了深入内心的摄影手法，使用了很多手持以及固定镜头，给观众以身历其境的直观和现实感。同时，为了表达主题以及其历史重要性，我们也使用了一些手法，以创造展现氛围、甚至有时是象征性的意象。这部电影讲述的是两大巨星的碰撞，这就需要拍得很高级。我们把观众放在博格和麦肯罗的视角来拍摄比赛，但有时也退后一步，远离这个饱和的、甚至是有点幽闭的球场，转到声势浩大的全景，来描绘温网赛场的宏伟，以及展现故事发生的空间。
作为一部取材自博格和麦肯罗真实生活——尤其是两人之间堪称伟大的1980年温网决赛——的传记影片，《博格/麦肯罗》再现了那个网球球员是“摇滚巨星”的时代，而两人是这个时代里最突出、最具代表性的人物。虽然我本人在1980年只是个小孩，但对那个时代的网球我记得非常清楚。在我家，当时全家人都等着看1980年的温网决赛，就仿佛在等待圣诞前夜时在圣保罗大教堂举行的神圣布道。可能那场比赛在我这个当时尚不谙世事的小孩眼中，只是一个留着奇怪发型的家伙在球网这边呻吟与叹息，而另一边的家伙疯狂地发着脾气的场景，但直至今日我仍然记得那一天我感受到的那种神圣的感觉。现在我明白了，原来这就是这两个球手对抗彼此的方式。
这部电影不仅仅是关于两个男人打网球比赛的故事。这是两块大陆的碰撞，两种完全不同的态度、性格、脾气的对峙，两种完全不同的人生选择。《博格/麦肯罗》完美地捕捉到了这点。
