环球摔迷吧 关注:21,252贴子:1,632,157

【铁窗泪】7.23翻译,Dave老贼答网友问

只看楼主收藏回复

环球摔迷吧【铁窗泪】兴趣小组
不定期搬运/翻译/科普/脱口秀
组成人员:网王知罪;超频认罪;知己伏法。
网王捧着窝窝头,
超频没有一滴油,
知己他想吃人肉,
三尺三的枷子拷在手,
三里三的大街一顿游。


IP属地:湖南1楼2017-07-23 17:17回复


    2楼2017-07-23 17:19
    回复

      问:人们在摔角狂热赛季嗨到J2爆炸,嗨玩WM嗨G1,两个季度接在一起简直是一年中摔迷最爽的时刻。
      老贼:最好的wm比赛也摸不到G1第三天比赛的边。


      IP属地:湖南3楼2017-07-23 17:19
      收起回复


        4楼2017-07-23 17:20
        回复


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-07-23 17:20
          回复

            问:我认为在美国做一个超级(摔角)巨星真的能代表全部,日本市场猛又巨,但是美国市场更大更猛
            老贼:在这六十秒内土奥是第一


            IP属地:湖南6楼2017-07-23 17:22
            收起回复


              IP属地:湖北来自iPhone客户端7楼2017-07-23 17:23
              回复

                问:老贼你曾说过90年代和千禧年间DX在市场上猛又jin,那为什么HBK不算是美国前三十?(他这里可能泛指销量之类的)他们的市场销售在04年以前都被祸根压着么?
                老贼:09年八月五的发行计划(老贼可能是指周边或者光盘)乃是最吸引人的。(内容)可能需要更新但是Shawn(hbk)真的不是他们中的一员(也许是指周边计划?)


                IP属地:湖南8楼2017-07-23 17:30
                回复
                  这些网友的英语真的看的我头皮发麻,边看边翻


                  IP属地:湖南9楼2017-07-23 17:31
                  回复

                    还是6L那个问题,老贼又回了一段
                    老贼:现在美国市场猛又叼,但是1954年到1984年日本更大更jin,92年到96年日本摔角更是猛到没得比


                    IP属地:湖南10楼2017-07-23 17:33
                    回复

                      问:现在(人们是不是)更倾向于列出美国职业棒球联赛的最强选手名单,而忽略那些只在日本职业棒球联赛里比赛的选手?
                      老贼:不,我觉得所有非纽约洋基队(美国棒球豪门)的球员都在被忽视。
                      【这一段对话真是耐人寻味】


                      IP属地:湖南11楼2017-07-23 17:36
                      收起回复

                        网友:成了!我信Dave,他让我知道了我一直不确定的一个事情【参见8L】,我还一直以为HBK是个超级市场销量王呢。(暗示HBK销量捉急)
                        老贼:HBK真不是,但是DX重聚的销售还是猛又叼


                        IP属地:湖南12楼2017-07-23 17:42
                        回复

                          网友:Cana毋庸置疑是和祸根,HBK,葬爷,ric一样的美国顶级,绝无疑问。
                          老贼:在擂台上你能“顶起肖恩啊”。但总的说来,HBK从未接近美国顶级,在生意(应该是指销售)甚至排不到前三十。


                          IP属地:湖南13楼2017-07-23 17:47
                          收起回复

                            网友:即便那样(没有上下文给我对照,我也不知道哪样了...),cena依旧很猛,对上ric,HBK,老奥,兰迪萨瓦格,哈特(天知道哪个哈特),funk... 哦... 这应该大概就是排名顺序了
                            老贼:一个只有美国人的排名表就像是一个只写美国不写外国的“顶级棒球运动员表”


                            IP属地:湖南14楼2017-07-23 17:52
                            收起回复
                              完结
                              铁窗泪里明明有加拿大的,却是我在搞翻译,可以说这个兴趣小组是没有未来的了。


                              IP属地:湖南15楼2017-07-23 17:53
                              回复