回复：【翻译】17-07-25㊣Korepo最新访谈（内有帅照）

「在韩国出道17年，在日本出道12年了，我想着要在音乐方面表现更多自我，唱了许多歌，最后制作出这张专辑，就像是赠送给粉丝们的礼物。」

针对夏天气息满溢的舞曲「波涛」，金桢勋开玩笑道：「现在我最担心的就是跳舞了。舞步什么的我已经完全忘光光了(笑)。27号的现场演唱我可能会自由发挥，或是尽可能不要跳舞。」

被问到万一粉丝想看呢？ 「那，我会加油的(笑)」

======结果是报导，不是一问一答，看在帅照的份上大家将就吧========

↓照片来自Hwaiting!的推特，7/26访问了社长
再等等有没有新的

今天korepo也有去活动现场
应该会有后续报导

======话说这次还真的是认真的访谈======

原文：korepo 2017.07.31
翻译：木貞熏力
Q: 说到7月26日，刚好是UN出道纪念日呢。是特别选在这个值得纪念的日子发行新专辑吗？
凑巧的（笑）。刚好就定在同一天了。
Q: 不觉得有一种命中注定的感觉吗？
是啊，有这种感觉。这张专辑好像会大卖（笑）。

Q: 专辑名「记忆的香气」好有意境哪。
谢谢。这次一开始听三首新歌时，就感觉内容并不完全只是述说爱情，而是关于回忆的故事。而两首翻唱成日文版的也同样是关于回忆的歌。因此工作人员就以这个名字提案，获得了大家一致通过。

Q: 请帮我们介绍一下新歌「Never Forget」、「闪耀的记忆」、「因为有你」。
第一次听「Never Forget」，就知道这是我想要的歌。不过，当时还有其他歌手也相中了这首歌，双方几乎抢起来了（笑）。结果最后我拿到了这首歌。
Q: 也就是赢了吧。
没错，我赢了（笑）。而且录音时总觉得心有戚戚焉，歌词有点悲伤，不过仍带着迎向未来的期望，我是带着这样的心情诠释的。大家听的时候，也许对这样的内容也会有同感，不论是歌词或旋律，都无庸置疑地是首好歌。
「闪耀的记忆」和「因为有你」唱的都是爱情故事。比较类似我一直以来唱的抒情歌，也都是不错的歌，原本还没听到「Never Forget」时，想从这两首里挑一首当主打歌的。结果后来听过「Never Forget」后，马上就决定改用这首了。
不过，我也挺喜欢这两首歌的旋律的，歌词的内容也是比较悲伤的。 「Never Forget」感觉有所保留，压抑自己，只表达出80％的情绪，而这两首则是十足十地宣泄了所有的情感。也因此唱起来比较容易驾驭。

Q: 你一向被称为「抒情歌王子」「抒情歌贵公子」，大家对你的抒情歌也赞誉有加，诠释悲伤的歌词时，随着年岁增长是否有不同的变化？
20岁初头时经历过各种心痛的感觉，之后恋爱分手，都好好地分了的，没体验到那种痛彻心扉，不过从电影戏剧等方面还是有很多间接的经验，表现能力也变得更丰富，我自觉更能深掘出歌曲里的意涵。毕竟和20多岁时比起来，累积了人生历练，也多了深度。

Q: 看了新歌的预告影片后，好多粉丝们表示「被优美的歌声迷倒了」呢。
歌声的部份我刚出道时不太在行的，总是被批评，所以在UN的第一张专辑宣传结束后，做了很多练习。然后从以「波涛」为主打歌的第二张专辑开始，大家都说我的发声方式变了。怎么说呢，我可能看起来个性温和，不过遇到歌曲里有特别想表现的部分时，我也会用较强烈的诠释方式，算有点进步了吧（笑）。跟十几年前比起来。哈哈哈。

Q: 「波涛」是首充满了夏日气息的舞曲，这次唱了日文版呢。
因为是夏天，我觉得这种舞曲是必备的。又是UN的代表作，虽然唱的是爱情故事，但歌词有点悲伤，是个有可能发生在你我身上的故事，歌词里有些部分特意保留了韩文，挺有趣的，我就这么一个人唱了。一个人唱好像有点难过（笑）。

中间有两段上面翻过了，省略

======翻到三分之一，接下来的内容提到台球大赛、及大脑性感男的排行榜，待续======