【——總、總之，梅麗莎先生和麥克斯先生沒有錯，就是這樣】
形勢不妙所以只提了結論，原因就全力敷衍好了。不過貌似已經暴露了，被克蕾雅姐クスクス地取笑了。
【……嘛，弟弟君說的沒錯。所以你們二人不要在意就好。比起那個，按預定的那樣交易可以嗎？】
扭過頭來，我代替克蕾雅姐詢問。
【當然沒問題。因為我們把琉克司伽魯熊放在郊外公會的建築中保管，所以馬上也交付可能】
【因為公會已經確認了，之後交貨就可以了。在那之前要把報酬給你】
這麼說著的克蕾雅，放到桌子上的是金幣——十枚，交給梅麗莎桑。在那之前——被我‘稍等一下’打斷了。
【……弟弟君？怎麼了？】
【這金幣十枚，是琉克司伽魯熊活捉的報酬麼？】
【欸，是啊。雖然因為很急報酬設定的很高，有什麼問題嗎？】
【設定的金額沒問題。只是——】
我把麥克斯和梅麗莎，因為目的是報恩，所以千枚金幣也沒有賣肝的事傳達了過去。
【……金幣千枚。這樣能拒絕還真是厲害呢，畢竟是提出了很不得了的價錢呢】
【是嗎？那不是和制服差不多的價錢嗎？】
【這個是，說過那只是制服太異常了吧。嘛……想說的明白了，那麼打算怎麼做？】
【那種事，肯定的吧】
我笑了，再次轉向梅麗莎和麥克斯兩人。
【我啊，當提出千枚金幣被拒絕的時候，老實說真的很震驚】
【欸，那個……對不起】
聽到我說的話的瞬間，梅麗莎反射性的道歉了。
【不，並不是在生氣。那個時候雖然很震驚，但同時也很佩服。因為能為了恩人，放棄入手千枚金幣的機會呢】
金幣千枚。兩人平分的話，是可以一輩子吃喝玩樂的金額。把那個踢開，優先報恩。而且那個對象是我。
我對那個事實的感動也還記著。
所以——
【先不無趣的討論琉克司伽魯熊的報酬了。先按照約定那樣支付金幣十枚吧】
我現在既不是利昂也不是利約，是作為古蘭歇斯伯爵與他們對話。
【那也已經足夠了。我們，只是想報答恩情e】（夢：話沒說完）
【我的話還沒說完呢。你們兩人踢開千枚金幣的報酬，優先報答古蘭歇斯家的恩情。多虧如此我才能不讓索菲亞――家人哭泣。你們是我的恩人】
【b、不，剛才也說了，我們只是為了報答您的恩情而已】
【即便如此，你是恩人的事也沒有改變。所以，作為救了我家人的還禮，讓我實現你的願望吧】
【啊，那是……】
這是怎麼回事啊，兩個人看著我。
但是一息之後，想到了那個的可能。兩個人的眼中浮現出期待的神色。
【我們將家人還給你吧。解放以加雷特為首的全體犯罪奴隸吧】
【父親，返還……可以嗎？】
梅麗莎瞪大了眼睛。她說過買回分散的家人的夢想。雖然沒說出口，但其實一直都這麼希望著吧。
【君無戲言。只是，這是作為古蘭歇斯伯爵受到的恩情的報答。那之後就不管了，衣食住的準備是你的事】
【那是當然，光是可以解放就已經足夠了。謝謝您！】
梅麗莎因為太過高興，ぽろぽろ地開始流眼淚。並且那個心情麥克斯也是一樣的吧，雖然只有一點但也流下了眼淚。
——但是，旁邊的克蕾雅姐一直在クスクス地笑。雖說是單間，但是因為店裡的嘈雜聲能傳進來，所以我想麥克斯他們沒聽到……
【克蕾雅啊，再怎麼樣都笑得太多了】
我小聲地抱怨。
【但是，‘那之後就不管了’什麼的。你的話一定會做些什麼吧，呋呋】
【……那要說什麼啊？實際上，不就是那以上什麼都不做嗎】？
【是這樣呢，古蘭歇斯伯爵的話什麼都不會做的吧？】
【……沒什麼，並沒有什麼謊言】
作為古蘭歇斯伯爵，給予十幾人犯罪奴隸赦免可以說是足夠的報恩了。所以，那之上就什麼也不做。
但是……作為利約還可以給各種各樣的援助。作為道謝，全員都能住進大房子還有工作崗位這種程度的禮物……還在常識的範疇內，大概吧。
【呋呋。還是老樣子如此天真啊】
【……不行嗎？】
無論如何主張是利約的報恩，明白的人還是會明白。如果說沒有保持作為古蘭歇斯伯爵的表面的話，就沒有反對的餘地了。
雖然有那樣擔心，但是，像是為了融化我的那不安一樣，克蕾雅姐溫柔的眯起了翡翠色的眼瞳。（夢：關懷的眼神.jpg）
【這不是很好嗎？不管作為誰都沒有關係。至少我，很喜歡弟弟君如此溫柔的地方的】
【謝、謝謝】
我害羞的扭過頭去。克蕾雅的這種直率地表達愛情，什麼時候都習慣不了。
【呋呋，弟弟君的，害羞的樣子真可愛啊】
【呣……】
好不甘心啊，感覺被克蕾雅當成小孩子的事越來越多了。如果加上前世的人生，絕對我才是年長的那方。
——呃，現在不是說那種事情的場合，輕咳一聲，繼續與麥克斯的交易。
4-1 end
===================================================================
呀，真是不好意思，昨天忘記更新了，所以今天連帶昨天的一起補上，還請各位多多包涵。
我剛才看了一下，4-2是過度章節，可以分到日常範圍內，具體內容就是拿爪子、摘樹葉、回去整頓雜物，所以下次更新從4-3開始。提前說一下，4-3的文字量大概是這一節的兩倍（約七千字），所以預計要一個星期才能翻譯完，兩天一更新，每次三分之一。
還有就是之前有人問我沒有翻譯的章節，這裡再說一次吧，因為現在貼吧就我一個人再翻，用劇透強行跳劇情補進度的想法被批評了，但是我又實在不想翻譯那麼多，所以我現在是只更新主線部分，一些日常章節和沒什麼內容的章節我就直接跳過了，目前為止預計要跳過3-7、3-9、4-2。
從4-3一直到終章都是主線，所以以後就不會跳章節了……本來是這麼想的。無奈後面有幾節真的很難，說的具體一點就是4-7節以後……我的日語並不好，後面有一堆看不懂的詞，有些查辭書之後都不能理解，所以我希望如果有空閒的翻譯君，能接一下這幾節；如果沒有人的話，那我只能湊合翻，這樣的話錯誤率會非常高，甚至只是稍微比機翻好一點。還有就是像終章這樣有大片感情描寫的，原諒我文筆不好，只能理解，沒法表達的活靈活現。
總之，如果有翻譯君想要回坑或者入坑的話我非常歡迎，這裡附上占坑貼的連結，想翻哪節就直接去占就好
http://tieba.baidu.com/p/4942377298以上，對我的個人能力不足深表歉意，並且希望在座的各位多多支持。
）
前排等车
