不确定魔法吧 关注:805贴子:7,454

序章【音与魔法的学园】图文翻译

只看楼主收藏回复

前言
之前看到冰精大大给出序章的截图,心血来潮就打算把这翻译了,方便大家回顾
贴吧上放的是精简版,即重复背景的就不放出图了,直接放对话。因为太多图也不好,原本近200张,精简也有70多张。
要看完整版后面我会放出网盘给大家下载看。


IP属地:广东1楼2017-07-29 16:10回复








    IP属地:广东2楼2017-07-29 16:11
    回复








      IP属地:广东3楼2017-07-29 16:12
      回复




        IP属地:广东4楼2017-07-29 16:14
        回复

          百花
          “可是呢,想入部的男生大多只是因部员而来。”
          “我的部里,可爱的孩子有很多呢。”
          “带着邪念打算入部的男生真是接连不断。”
          “一将这些家伙一个个赶出部后,便定下了男生禁令。”
          “但是像你这样动机的话,器乐部可是非常欢迎呢。”


          IP属地:广东5楼2017-07-29 16:15
          回复



            IP属地:广东6楼2017-07-29 16:17
            回复

              百花:
              “哦,你真的挺有趣的。希望做调律师的人,你还是第一个呢。”
              “也就是说,你将默默支持着我们器乐部呢。嗯,有意思!”
              “对了,有件事忘记说了。我,草薙百花,是器乐部的部长哦,今后就多多指教吧。


              IP属地:广东7楼2017-07-29 16:18
              回复

                百花
                “我想大家大概已经聚集在这里了。”
                “因为有希望入部的人会过来参观学习,所以我先吩咐大家来出席。”
                “因此大概只有今天,大家才会来齐。”
                “啊,刚才的话你不要在意。”


                IP属地:广东8楼2017-07-29 16:19
                回复











                  IP属地:广东9楼2017-07-29 16:21
                  回复



                    IP属地:广东10楼2017-07-29 16:23
                    回复

                      百花
                      “呐,都是可爱的孩子吧,这可是我引以为豪的成员。”
                      “如果你出手的话,我的铁拳可就不客气了。”
                      “呼呼,那样没问题吧。”
                      “因为你不是那样的家伙,所以我才向大家介绍了你。”
                      “我啊,对方是怎样的人,只要看一眼大概就能明白。”
                      “换句话说,你是合格的。”
                      “恭喜你!!你是被我认可的呢!”
                      “嗯,怎么说呢,如果是你的话。”
                      “能够改变现在的器乐部吧,我是这么认为的。”


                      IP属地:广东11楼2017-07-29 16:24
                      回复




                        IP属地:广东12楼2017-07-29 16:26
                        回复

                          百花
                          “大家在某个时期后,突然就变得不去演奏了。”
                          “就算让她们去演奏,
                          也不是用心去演奏。”
                          “包括我,大家都是这样。”
                          “虽然大家的理由看起来是各有不同。但是全员同一时间都这样,难道不觉得很奇怪吗?”
                          “这样的状况已经持续很长一段时间了。也就是说,器乐部已经面临废部的危机。”
                          “就像受到诅咒一样。”


                          IP属地:广东13楼2017-07-29 16:27
                          回复

                            百花
                            “所以你是在最糟糕的时间来到这里。”
                            “我曾经尽我所能去挽救器乐部。但是—— ”
                            “即使这样,最后还是徒劳无功。别说大家了,我自己也存在诅咒吧。”
                            “我想其他的部员一定也是一样。”
                            “即使这样,你还要入部吗?”


                            IP属地:广东14楼2017-07-29 16:27
                            回复

                              百花:
                              “这样啊,都到这程度还这样回答我。”
                              “嗯……我想这恐怕非常难解决的事情。”
                              “但是……你说的话我很高兴。我对你很期望哦,チューナー。”
                              “……你知道我为什么会在这种状况下还邀请你加入器乐部吗?”
                              “你或许能够重新编织起我们,已经变得杂乱无章的乐章。”
                              “当我第一眼看到你时,就已经这么想了。”
                              “呐,チューナー君。”


                              IP属地:广东15楼2017-07-29 16:29
                              回复