二楼给兄弟xx！

──ゴトン。
——哐当。
靴底から伝わって背骨まで響いた微かな振動に、作曲家アラン・アルデンヌは、それまで無我夢中で楽譜を書き散らしていた右手を止めた。
脚底传来的微弱震动传到了背部的脊梁骨上，作曲家阿兰-阿登先前那忘我地谱着曲的右手停了下来。
アランは机の隅に投げ出していた懐中時計に目を向ける。時刻は午前二時を回っていた。
阿兰对着桌子的角落取出怀中的怀表看了看，时间已经转到了凌晨的两点了。
いつの間にか室内を照らす
蠟燭も、ずいぶん短くなっている。久しぶりに時間を忘れていたらしい。
一直照亮着室内的蜡烛也不知不觉变得十分的短了，好像是长时间忘记了时间。
アランは薄く笑ってカーテンの隙間から外の景色を眺めた。窓の外では季節はずれの嵐が荒れ狂い、雷鳴が轟いている。
阿兰轻笑着，透过窗帘看着外头的景色。在窗外的，是不符合现在季节的怒号的狂风与猛烈的雷雨。
「──運命の夜にはふさわしい舞台だ」
「——真是适合命运之夜降临的舞台啊」

アランは満足げに顎を撫で、自分が書き綴った楽譜をいとおしむように見つめた。
阿兰满意地摸了摸自己的下巴，用着十分怜爱的目光看着自己谱写的曲子。
今夜は長い歳月を費やして創り上げてきた〝最高傑作〟の完成を控え、珍しく気分が高揚している。
花费了他漫长岁月的“最高杰作”在今晚完成了，他也是难得的气色高涨。
吹きすさぶ風の音も、アランの芸術に対する情熱を邪魔することなどできない。
风吹过的声音也无法对阿兰对艺术的热情产生一点干扰。
──ゴトン。
——哐当
靴底に伝わる二度目の振動。アランは羽根ペンを置いて意識を研ぎ澄ました。
脚底传来了第二次的震动。阿兰放下了羽毛笔，将自己紧绷的意识松懈下来。
それは重くて硬いものを引きずるなにかが、ゆっくりと階段をのぼってくる音だ。
那是什么沉重的东西，慢慢地从楼梯向上的声音。

それは少しずつ、少しずつ、この部屋に──アランのもとに近づいてきている。
那是一点点，一点点，向着这个房间——阿兰的身边靠近。
「……ついに待ちわびた運命の刻が訪れたらしい」
「一直在等待的命运时刻终于到来了。」
アランは芝居がかった口調でつぶやき、書きかけの楽譜に名残惜しげな視線を落とした。
阿兰用唱戏剧一般的语调自言自语，有些依恋的视线落在写好的乐谱上。
できれば一度、最後まで通しで弾いておきたかったが仕方ない。
如果可以的话，一次也好，想最后一次从头到尾弹奏一次。
アランは楽譜に素早く自分の署名をいれて、こちらへ近づいてくる音に耳を澄ます。
阿兰快速地在乐谱下签上自己的署名，侧耳倾听正在靠近的声音。
ガコンと鈍い音が響く。ついにそれが長い階段をのぼりきったのだ。
哐哐的沉重的声音回响着。声音踏上那个一直十分长的楼梯上。
【到时候再修改这句我要死了
それはホールを突っ切り、まっすぐにアランを目指して走ってくる。
那是以刺穿阿兰为目标的，径直地向这阿兰跑去的人。

ザリザリと鋼が床板を削る音が次第に大きくなって、ぴたりとアランの部屋の前で止まった。
钢铁与地板摩擦的呲啦呲啦声变得越来越响，正好停在阿兰的房间前。
音もなく扉が開いた。むせ返るような血のにおいが一気に室内になだれ込んでくる。
门无声地打开了。让人喘不过气的血腥味一下子全部闯进室内。
それが部屋の中に足を踏み入れた瞬間、窓の外で雷光がひらめいた。
在她踏入这个房间的一瞬间，窗外突然出现了闪电。
白い光が招かれざる訪問者の異様な姿をくっきりと照らし出す。
白色的光照亮了这个未被邀请的来访者的有些异样的身影。
もつれた白く長い髪、返り血に染まるワンピース、赤く濁った両目は狂気と憎悪にぎらぎらと輝き、ひび割れた唇には歪んだ笑みが浮かんでいる。
卷曲的白色长发，被血浸染的连衣裙，赤红而浑浊的双目散发着狂气而憎恨的神色，开裂的唇勾起了有些扭曲的笑容。
その手で鈍く輝いているのは長剣──中世の騎士たちが効率よく人を殺すために愛用した武器だ。

那双手里握着虽有些钝了但仍闪着光辉的长剑——中世纪的骑士为了更有效率的杀死人所爱用的武器。