“RMS国际英语Story house”火热开播啦！Kyia老师带您走进多彩的故事王国。今天我们分享的内容是Story house第三集。—这是一部有诗一般优美的学习读物，不要错过哦。
Hello, everyone. Welcome to RMS story time.
大家好。欢迎与我们相约RMS的故事时光。
My name is Kyia. Today we’ll be read Someday.
我是凯娅。今天我们将一起阅读《有一天》。
Someday
有一天
One day I counted your fingers and kissed each one.
那天，我数着你的手指，像数着星辰；我亲吻你的手指，像亲吻世间珍宝。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
那天，噢，初雪的那天，我将你举过头顶，看着雪花在你的脸颊融化。
One day we crossed the street, and you held my hand tight.
那天，我们穿过街道，你，紧紧地抓住了我的手。
Then, you were my baby, and now you are my child.
那时，你是我的宝贝；现在，你是我的孩子。
Sometimes, when you sleep, I watch you dream, and I dream too…
偶尔，当你熟睡的时候，我看着你沉入梦乡，好像自己也做起梦来。
That someday you will dive into the cool, Clearwater of a lake.
有一天，你会勇敢地跃进清澈凉爽的湖水。
Someday you will walk into a deep wood.
有一天，你会好奇地走进幽深的密林。
Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.
有一天，你的眼睛会因欢乐的事情熠熠生辉。
Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire.
有一天，你奋力奔跑，跑得又远又快，快到心都燃成了火焰。
Someday you will swing high-so high, higher than you ever dared to swing.
有一天，你把秋千荡的很高，高到以前不敢想的高度。
Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.
有一天，当你听到那些悲伤的事情，你也会蜷缩在角落哭泣。
Someday you will call song to the wind, and the wind will carry your song away.
有一天，你迎着风引吭高歌，而轻风，将你的歌声送去远方。
Someday I will stand on this parch and watch your arms waving to me until I no longer see you.
有一天，我会站在阳台上，望着你挥手离去，直到再也看不见你的背影。
Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small.
有一天，你会发现从小生活的家，曾经是那么的宽阔，现在却是那么的狭小。
Someday you will feel a small weight against your strong back.
有一天，你坚强的后背也会托起爱的责任。
Someday I will watch you brushing your child’s hair.
有一天，我会看着你轻柔地为孩子梳头。
Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sun.
很久以后的一天，岁月也将你的青丝染成了银发。
And when that day comes, love, you will remember me.
当那天来临的时候，亲爱的，你会想起我。
The end
故事就讲到这里。
Thank you for joining RMS story time.
谢谢你和我们一起度过RMS的故事时光。
”
---Kyia老师《RMS国际英语Story house第三集》
Hello, everyone. Welcome to RMS story time.
大家好。欢迎与我们相约RMS的故事时光。
My name is Kyia. Today we’ll be read Someday.
我是凯娅。今天我们将一起阅读《有一天》。
Someday
有一天
One day I counted your fingers and kissed each one.
那天，我数着你的手指，像数着星辰；我亲吻你的手指，像亲吻世间珍宝。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
那天，噢，初雪的那天，我将你举过头顶，看着雪花在你的脸颊融化。
One day we crossed the street, and you held my hand tight.
那天，我们穿过街道，你，紧紧地抓住了我的手。
Then, you were my baby, and now you are my child.
那时，你是我的宝贝；现在，你是我的孩子。
Sometimes, when you sleep, I watch you dream, and I dream too…
偶尔，当你熟睡的时候，我看着你沉入梦乡，好像自己也做起梦来。
That someday you will dive into the cool, Clearwater of a lake.
有一天，你会勇敢地跃进清澈凉爽的湖水。
Someday you will walk into a deep wood.
有一天，你会好奇地走进幽深的密林。
Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.
有一天，你的眼睛会因欢乐的事情熠熠生辉。
Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire.
有一天，你奋力奔跑，跑得又远又快，快到心都燃成了火焰。
Someday you will swing high-so high, higher than you ever dared to swing.
有一天，你把秋千荡的很高，高到以前不敢想的高度。
Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.
有一天，当你听到那些悲伤的事情，你也会蜷缩在角落哭泣。
Someday you will call song to the wind, and the wind will carry your song away.
有一天，你迎着风引吭高歌，而轻风，将你的歌声送去远方。
Someday I will stand on this parch and watch your arms waving to me until I no longer see you.
有一天，我会站在阳台上，望着你挥手离去，直到再也看不见你的背影。
Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small.
有一天，你会发现从小生活的家，曾经是那么的宽阔，现在却是那么的狭小。
Someday you will feel a small weight against your strong back.
有一天，你坚强的后背也会托起爱的责任。
Someday I will watch you brushing your child’s hair.
有一天，我会看着你轻柔地为孩子梳头。
Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sun.
很久以后的一天，岁月也将你的青丝染成了银发。
And when that day comes, love, you will remember me.
当那天来临的时候，亲爱的，你会想起我。
The end
故事就讲到这里。
Thank you for joining RMS story time.
谢谢你和我们一起度过RMS的故事时光。
”
---Kyia老师《RMS国际英语Story house第三集》
