我异世界的姐妹很...吧 关注:9,041贴子:9,404
  • 8回复贴,共1

第四章 4-5 犯人的踪影

只看楼主收藏回复

这一节预计明天晚上或者后天早上能翻完
然后作为预警提前说了,4-6节从后半段开始就有些难以理解的内容,所以4-6到4-8三节的翻译速度和正确度都会大幅下降,希望能有翻译大佬接手,或者帮忙校对一下也好。


IP属地:北京1楼2017-08-10 10:14回复


    来自Android客户端2楼2017-08-10 12:25
    回复
      冒~~~泡~~~
      。。。。。。


      来自Android客户端3楼2017-08-10 18:46
      回复


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-08-11 21:05
        回复


          来自Android客户端5楼2017-08-12 00:22
          回复
            【什,肝被偷了——】
            【——怎麼回事啊!】
            在飛身而起的我的旁邊,睡在身邊的愛麗絲也跳起來了。
            【愛、愛麗絲小姐在嗎?抱、抱歉,沒有敲門】
            埃裡克先生紅著臉轉開了視線。到底怎麼了啊看向愛麗絲,替代睡衣(寢間著)的薄睡衣(ネグリジェ)從肩膀處滑落了,差點就要露到胸部了。
            我無言地抓住愛麗絲的胳臂,把她拖回被子裡。遮好了愛麗絲後,重新把視線轉回埃裡克先生。
            【然後,肝被偷了是怎麼回事?】
            【——啊,對了】
            埃裡克先生就‘其實——’,還在面向著錯誤的方向,講述起了事情詳細經過。
            根據其所說,進行早上巡視的騎士,發現了一片狼藉的配藥室中倒地的賽思。(夢:想不出形容那種被偷盜過的房間的形容詞,所以就用一片狼藉了,下同)
            【賽思沒事吧?】
            【頭受傷了,但是沒有生命危險,而且聽說馬上就醒了。只是,調查了受害的地方,發現肝被盜了】
            【是這樣、啊……】
            賽思沒事真是太好了,但是,沒有琉克司伽魯熊的肝的話就沒法做藥了。我感到了眼前一片漆黑的錯覺。
            【發生這種事真是抱歉,完全是我的過錯】
            埃裡克先生深深地低下了頭。
            說實話,想說的事非常多。但是我,把這些(要說的話)都忍住了。比起追究責任,重要的是今後應該怎樣做,所以。
            【有關於犯人的線索嗎?】
            【等賽思治療一結束就去向他打聽情況。在那時候,如果你也想同席的話,就來這裡吧】
            【……我明白了。然後,索菲亞……對她說了嗎?】
            【不……還沒有,你去說不是更好麼?】
            【也是呢……那就等聽了賽思先生的話之後再做打算吧】
            索菲亞對艾莉婕能得救真的非常非常的高興。‘肝被偷了所以也許沒辦法救艾莉婕桑了’這種話,沒法對索菲亞說啊。
            聽了賽思的話後再判斷也不遲吧。
            【好吧,那麼就先這麼安排吧。那麼我先行一步了,準備好了就到配藥室來吧。作為嚮導,我讓一個女僕等在外面】
            【我明白了,馬上就到】
            然後最低限度的整理好了儀容,我和愛麗絲急忙趕往了配藥室。
            然後到達了配藥室。在一片狼藉的房間的角落,找到了埃裡克先生和賽思先生。
            【來了嗎,正好現在要講述事情經過了】
            【我明白了】
            我為了在在一旁陪審,在房間的角落占了下來。
            【接下來,賽思啊,說一下昨天的事吧】
            【是的,好的。昨晚在進行乾燥肝的作業,同時也進行著其他作業。但是,聽到了動靜於是回過頭去看,有一個蒙面男站在那】
            【……呼姆。那個男的是什麼人?】
            【真是對不起,還沒機會反抗就被打暈失去了意識,不知道是什麼人】
            【是嗎……還有其他注意到的東西麼?】
            【真是對不起,畢竟是突如其來的事】
            因為沒有得到有用的資訊的緣故吧,埃裡克先生看起來有些失落,然後他看向我們。
            【那你們還有什麼想問的麼?】
            【……也是啊。雖說是突然間的,侵入者的體格還記得嗎?】
            【欸多……我記得,印象中身高和我差不多,體格也挺平均】
            中等身材啊,那麼基本上沒法縮小範圍啊……也不一定,我有了一種猜測。我為了確認,而把其決定性的特徵說了出來。
            【那個男的……是不是金髮碧眼?】
            聽到那個問題,賽思和埃裡克先生都吸了口氣。金髮碧眼的話,大多是貴族,因為其血緣的緣故吧。
            【……這、這麼說來,面罩下面的眼睛好像是閉眼來著,記得不是很清楚……】
            【是嗎……】
            我把視線投向了愛麗絲。是在想著相同的事吧,愛麗絲點了點頭。
            【利、利昂君。剛才的提問是什麼意思?難道說,是在懷疑犯人是蘇菲爾家的相關人員嗎?】
            【啊啊不是,不用擔心。我預想的是別人,是個記恨著我的人】
            想的是克雷因先生說過要注意的對手,帕特里克。
            ——這次的事件中,有一處不能理解的地方。那就是犯人為什麼要拿琉克司伽魯熊的肝。
            不知情的人看的話,世界樹之葉看上去僅僅只是(普通的)葉子,地龍的爪子也是相似的東西。但是,這一點上肝也是一樣。
            然而,只偷走了肝,那一定有理由的。然後,這麼考慮的話就會有一個理由浮現出來。
            被麥克斯他們搶先,是因為向全國發出了我的名義的委託。我需求琉克司伽魯熊的肝的事,被很多人知道了吧。
            如果是恨我的人犯下的罪的話,也就能解釋為什麼偷走肝了。


            IP属地:北京6楼2017-08-12 09:54
            回复
              【那麼,恨你的人是誰?】
              【是帕特里克】
              【帕特里克?但是他,已經被盧德韋爾子爵家斷絕關係了吧?沒有向利昂君復仇的餘力了吧?】
              【……是那樣的話就好了】
              帕特里克能使用魔術,所以不能說不能侵入。
              但是,配藥室的地點,前幾天我都不知道。為了侵入後不迷路,知道內部情況是必要的。
              那樣的話……
              【雖然不想這麼去想,有內奸也說不定呢】
              愛麗絲在我這麼思考的同時說了出來
              【你說內奸?那種事情是不……不,但是,不這麼想的話,潛入配藥室是很難的】
              【恐怕就是這樣呢,雇傭了持有和我的氣息感知相同類型恩惠的人另當別論……但我想現在的帕特里克,沒有那樣的餘力】
              【也是呢。雖然很遺憾,有必要認為在內部存在敵人】
              埃裡克先生朝著愛麗絲如此回答,然後把視線轉向了我。
              【利昂君,現在的時間一分一秒都很珍貴。為了找到內奸,想借助索菲亞的力量……但是這樣好嗎?】
              【也是呢……】
              借助索菲亞的力量,也就是說,要把肝被偷走的事告訴索菲亞。可以的話想避免這種事態的……但是不讓索菲亞注意到,失去奪回肝的機會就本末倒置了。
              【我明白了。情況就由我來向索菲亞傳達,請她使用恩惠。埃裡克先生,能把房子裡的傭人集中起來嗎?】
              【啊,明白了,全員在中庭集合還有就是……賽思】
              埃裡克先生叫了賽思,但是沒有回音,有什麼事麼?用‘怎麼了嗎’的視線看過去,賽思正面露難色的思考著什麼。
              【賽思,怎麼了?】
              【欸?啊啊沒什麼,失禮了。在想著沒有肝的話怎麼做藥】
              【……什麼?有那樣的方法嗎?】
              【幾乎沒有那種可能性,不過,地龍的爪子和世界樹之葉本身就可以成為藥。雖然不能治好,但是緩和症狀還是有可能的】
              【我知道了,那你就繼續去調查有關藥的事吧】
              【明白了】
              然後,我們解散去完成各自的任務了。我和愛麗絲為了尋找索菲亞,從配藥室飛奔而出了。
              然後找到了索菲亞,正在食堂和米莉媽媽吃早飯。
              【啊,利昂哥哥!總覺得房子裡有些吵啊,發生什麼事了嗎?】
              【其實……冷靜地聽我說。琉克司伽魯熊的肝被盜賊偷走了】
              【肝被偷走了怎麼回事!?】
              索菲亞馬上用手撐著桌子站起來了。
              【會好好說明的所以請冷靜】
              【冷靜什麼的做不到啊!因為,沒有肝的話,就沒法救治媽媽了吧!?利昂哥哥才是,為什麼還能冷靜下來!?】
              【索菲亞醬,冷靜下來。利昂也並不那麼冷靜。但是,為了奪回肝,必須要冷靜下來】
              愛麗絲趕忙過來增援。我就立刻往後說下去了。
              【為了奪回肝索菲亞的力量是必要的。所以,能冷靜地聽我說話嗎?】
              【……索菲亞的力量?】
              索菲亞送算稍微冷靜了一點。深呼吸了一次,坐回了椅子上。
              【抱歉,利昂哥哥,能詳細的說一下麼】
              【盜賊不被任何人發現闖入了配藥室,只拿走了肝。恐怕,有指引他的人】
              順便一提,可能和帕特里克有關現在先瞞下來了。
              現在說出來的話,索菲亞肯定沒辦法冷靜。而且,如果真的有關係的話(索菲亞)馬上就能知道。
              【也就是說,索菲亞對大家使用恩惠就好了嗎?】
              【……嗯,我想會是很辛苦的工作,能拜託你嗎?】
              因為讀心的緣故,可能會被傭人害怕吧。即使不是那樣,讀取對方內心深處,也可能像以前一樣影響到精神。
              講真心話,真不想讓索菲亞做那樣的工作……不過應該說是果然嗎,索菲亞毫不猶豫地點頭了。
              【大家都在為了媽媽而努力,因此索菲亞也要努力一點才行。索菲亞要去讀大家的心,然後絕對把琉克司伽魯熊的肝找回來給你看!】
              【……我明白了,埃裡克先生把大家集中在中庭那裡了,我們走吧】
              然後讓傭人、騎士還有一開始就在蘇菲爾家的相關人員在中庭集合。雖然讓索菲亞一一審訊了——但是奇怪的人一個都沒有找到。
              4-5 end


              IP属地:北京7楼2017-08-12 09:55
              回复
                感觉犯人就是那个做药的


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-08-14 08:50
                回复
                  感觉犯人就是那个做药的


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-08-14 08:51
                  回复