求日语大神翻译这句话，毕业同学给留的_日语吧

日语吧关注：1,019,041贴子：19,224,117

求日语大神翻译这句话，毕业同学给留的

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-08-11 23:09回复

有人知道吗

来自Android客户端2楼2017-08-11 23:09

有人吗

来自Android客户端3楼2017-08-11 23:10

8成是机翻。
老实说，我最讨厌往别人衣服上写字了。如果本人同意例外。

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2017-08-11 23:29

收起回复

有几个假名认不出来

不会翻译了@__铎__

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2017-08-12 00:33

收起回复

第一句是说你很好看

来自Android客户端6楼2017-08-12 03:52

收起回复

第一行是講「你很漂亮很帥氣」。
第二行是韓國的一首挺火的歌「내가 제일 잘나가」，不知為何要通過日語表記，意思是「我最紅我最厲害」。

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2017-08-12 10:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴