05月28日漏签0天

linkin吧关注：619,570贴子：3,883,978

12回复贴，共1页

<<返回linkin吧

请问一下，这个 sick of

请问一下，这个 sick of feeling是不是翻译错了啊

是啊

是错了啊，应该是厌倦去感受，受够了再有感受的意思

突然想起之前CC采访里说自己抑郁的时候不想有任何感受。。。这歌词是他写的吧！

为啥没人去改呢

QQ音乐很歪的

这是直译，单独看是没毛病，不过在歌词里看就是翻译错了，上下句连接起来不通顺

如果要好点的翻译QQ音乐还是不错的

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

12回复贴，共1页

<<返回linkin吧

分享到: