强风が吹いて、 
　　台湾と日本の间の海に、 
　　仆を沈めてくれれば良いのに 
　　そうすれば、 
　　臆病な自分を持て余さずに済むのに 
　　友子、たっだ数日の航海で 
　　仆はすっかり老け込んでしまった 
　　潮风がつれてくる泣き声を闻いて 
　　甲板から离れたくない 
　　寝たくもない 
　　仆の心は决まった 
　　陆に着いたら 
　　一生、海を见ないおこう 
　　潮风よ 
　　なぜ、泣き声をつれてやって来る 
　　人を爱して泣く 
　　嫁いで泣く 
　　子供を生んで泣く 
　　君の幸せな未来図を想像して 
　　涙が出そうになる 
　　でも、仆の涙は潮风に吹かれて 
　　あふれる前に乾いてしまう 
　　涙を出さずに泣いて 
　　仆は、また老け込んだ 
　　憎らしい风 
　　憎らしい月の光 
　　憎らしい海 
　　12月の海はどこか怒っている 
　　耻辱と悔恨に耐え 
　　さわがしい揺れを伴いながら 
　　仆が向かっているのは故郷なのか 
　　それとも、故郷を后にしているのか