原创作者：@-春风秋雨间

授权如下：

郑秀妍一直觉得被外派是一件特别帅的事情，比如说派去某个战地国家的大使馆，或者去某个纪录片团队跟在摄影师身后一起进原始的热带雨林，当然如果她飞机降落的那个地点是危地马拉的话那么什么工作在她眼里都显得不那么重要了。
危地马拉，多浪漫的名字，郑秀妍一直在心里这样想着。当然这仅仅是在她到达工作地点并且遇见那个叫做林允儿的人之前的想法，一想到这里郑秀妍就有点心绞痛，并不由自主的把手上那个庆祝圣诞节的小麋鹿头饰闭着眼睛丢到了一旁的沙发上。
说到郑秀妍第一次见到林允儿还是她刚刚接到她通过了那个无国界志愿者的申请，她们给她发了电子邮件说了一些正好很需要西班牙语翻译很感谢她并庆祝她通过了申请云云，并且在最后告诉她她们的下一站是危地马拉但是她需要先到古巴和她们的医疗队汇合。
古巴可一点都不浪漫，不过一想到可以去到危地马拉，郑秀妍就拿出了有史以来最快的速度收拾好了自己的行李箱，兴冲冲的拉着它直奔机场，兴冲冲的登上飞机，兴冲冲的下了飞机，并且怨气冲天的发现那个负责来接她的小护士林允儿并没有出现在机场里。古巴的星期三，虽然道路有些坎坷，但是阳光刚好，就差一杯咖啡一曲蓝调就要让郑秀妍以为自己是来度假的了，她恶狠狠的盯着手机上那条毫无歉意的短信咬牙切齿的发誓她一定要让这个叫林允儿的家伙吃不了打包带走！
当然等她灰头土脸的赶到哪所看上去像是自己国家六七十年代还冒着烟的筒子楼的时候她就立即从咬牙切齿变成了目瞪口呆，并且在她看着还用毛巾包着头发浴袍外面只套了一件外套的林允儿从那栋冒着烟的筒子楼里走出来的时候这种目瞪口呆达到了极点，林允儿有些尴尬的干咳了一声，指了指那房子开口解释道：“我是想洗个澡去接你的，可是我忘记了每周三是古巴熏虫子的日子，结果……”
林允儿话没有说完，她耸了耸肩等着郑秀妍自己意会，郑秀妍也不辜负她的期望，片刻就从目瞪口呆恢复到了平时冷淡疏远的模样开口道：“所以你就被熏出来了吗？”
果然翻译和护士的脑回路是不一样的，林允儿趿着人字拖跟在郑秀妍身后这样想着，并觉得也许哪天需要找脑科的唐主任为她检查一下。
“郑秀妍就是个死腹黑。”
“林允儿就是个老不正经。”
两个人这样和脑外科的唐主任吐槽对方，然后唐主任又“一不小心”透露给了她们两人。
“郑秀妍，到底咱俩谁岁数比较大，你自己心里还没数吗？”
林允儿微笑着将血压器收起来送走了那位病人然后转头就阴阳怪气的对站在她身后帮她当翻译的郑秀妍这样说，那神情简直和那日本的神烦狗如出一辙，让郑秀妍脑子一疼瞬间觉得自己被精神污染了。
“可是我看上去比你年轻就是了。”她毫不客气的回敬林允儿，两人唇枪舌战一路从临时医疗帐篷一直你来我往到了食堂，交上饭票拿到一盘米饭和肉都少得可怜的菜，林允儿悄摸的瞥了一眼郑秀妍的想了想把自己盘子里那块看上去比较大的那块肉夹给了郑秀妍，她摇头晃脑的对郑秀妍这样解释：“做翻译的说话多，太累，多吃点肉补补舌头。”
郑秀妍拿着筷子一下子打上林允儿的头：“林允儿你这是在拐着弯的说我说话太毒吗？”
都说两个人在一起久了会越来越像，郑秀妍觉得这句话还真是该死的正确。
到危地马拉的第七天，郑秀妍正帮唐主任把一份病历单翻译成西班牙语，一边吊儿郎当的嗑着瓜子一边奋笔疾书，虽然病历单有点多可是让她心里有点安慰的是唐主任写的字并不像其他主治医生一样龙飞凤舞让她觉得自己又去做ＣＩＡ密码破译员的潜质。
要说郑秀妍和林允儿虽然平时一个冷一个热，看上去都挺会玩的样子，可是在做事情上还是有着区别的，比如说郑秀妍总是会一边听歌或者一边看电视一边做事情，可是林允儿会异常认真的把一件事做完再去做另外的事情。
而每次她在看到郑秀妍如此样子的时候就会认真的和她说：“郑秀妍，你要认真一点啊。”而莫名的，郑秀妍居然会觉得林允儿这个认真的样子好看的不得了，真是糟糕。这样想着，郑秀妍看着最后剩下的两行，一边写一边在桌子上摸了摸，摸了半天也没摸到瓜子，郑秀妍轻叹了一口气，开始认真的俯下身子把最后剩下的两行写完。
想起前两天唐主任和她说的，觉得她最近和林护士长越来越像，就连工作时那认真的神情都出奇的神似的话，郑秀妍觉得心里有一块地方怪怪的。
林允儿最近跑其他翻译住的地方跑的有点勤，郑秀妍心里极其的不爽，怎么个意思，阿尔卡拉大学语言学硕士就在你面前呢你还跑别人寝室跑这么勤，鄙视我啊？
其他医生护士也对于林允儿这种行为议论纷纷，她手下第一得力护士主将，每天八卦战斗力指数直逼德玛西亚的小悠拽着唐主任的白大褂问她：“哎，主任，你说护士长这天天跑翻译寝室是咋回事呢，这咋整的护士长要学西班牙语了？可是她咋不问郑翻译呢，她俩关系搁这儿这么好。”
唐主任一脸高深莫测，眼睛珠子里都闪着八卦的精光，装模作样的对从东北来异常耿直的小悠说：“不可说，不可说。”
小悠丈二和尚摸不着头脑，正了正自己的护士帽看着唐主任离去的身影撇了撇嘴：“还带这样式儿的。”这一番话好死不死就借着一阵妖风吹进了郑秀妍的耳朵里，郑秀妍心里更气了，原来你林允儿心里有点小九九不和我说全和唐主任说了。
郑秀妍也不太明白自己这股火气从哪冒出来的，明明自己最讨厌的就是林允儿了啊，真是奇了怪了。郑秀妍心里原本怪怪的地方更怪怪的了。
越想越难过，想到自己大老远的跑到危地马拉来，本以为可以在这个浪漫的地方做一个浪漫的人在来一场浪漫的邂逅，可是全都让林允儿给搅和了，郑秀妍心里的委屈就和开了闸的洪水似的，她飞起一脚刚把面前一块碍眼的石头踢飞就听到前面某个人哀嚎了一声。
郑秀妍心里一阵愧疚，连忙跑过去结果发现是林允儿捂着头坐在地上，她一下子就拉下了脸，可是心里又是一阵难过不由自主的蹲下身子帮林允儿轻轻揉了揉她被砸到的地方：“疼不疼？”
林允儿乖顺的猛点头，郑秀妍揉了一会觉得应该没有大碍了便看了林允儿一眼，却发现这家伙脸红的不像话，她疑惑的看着林允儿问：“怎么了？发烧了？还是危地马拉的太阳太热情把你晒中暑了？”
林允儿深呼吸了几口气，又拍了拍自己沾上了啥子的白大褂认真的看着郑秀妍问道：“我想请教你一个问题。”一听到这里郑秀妍的骄傲感一下子就爆了棚，傲娇的一仰头一副我什么都会的表情说：“问吧！”
林允儿看了郑秀妍一眼小声的说：“我想知道‘我爱你’用西语怎么说。”
郑秀妍听到林允儿这话心里酸溜溜的，我说怎么这么一直致力于学西语呢，原来是想和某个翻译表白啊，郑秀妍心里的邪恶小分队正蓄势待发缓缓出动，她眼睛一转说道：“cerdo。”
林允儿歪头看着她不解的问：“只有一个单词吗？可是我爱你不是一句话吗。”
郑秀妍信口胡编：“你懂什么，在西班牙语里面一个带自复被动的动词就可以表达一句话了！”
林允儿若有所思的点点头，猛的站起身又拉起郑秀妍下了很大的决心开口对她说道：“郑秀妍，cerdo！”
郑秀妍一愣，难得失态的张大嘴巴，指了指林允儿又指了指自己，过了片刻又指了指林允儿指了指自己呆滞的开口说：“你，你是在，和，我，表，白？”
林允儿郑重的点点头，就像她平时工作的那样，郑秀妍缓了半天终于反应了过来，她忽然低头笑出声，只是那笑容太过温柔，她抬起头打了一下林允儿的头就像她平时打她的样子轻声对她说：“Te quiero。”
这回轮到林允儿惊讶了，她不明所以的看着郑秀妍，不太明白她说的什么意思，郑秀妍心虚的低下头说道：“方才是骗你的，te quiero才是我爱你的意思。”
果然平时应急处理做多了，脑子都转的快了许多，林允儿瞬间眉开眼笑手舞足蹈的拉住郑秀妍的手问：“你这是回应了我的表白了吗？！不对，郑秀妍，这是你向我表白了吗？！哎，那刚刚那个单词是什么意思？”话音刚落，林允儿的头上就又被打了一下。
当然一直到现在林允儿还是不知道那个单词到底是什么意思，对郑秀妍来说这也是她这一生中最丢脸最想丢进黑箱子里不再回忆起的事情Ｔｏｐ１，每每当林允儿问起她总是会一脸泫然欲泣的表情然后拿起身边最近的东西丢过去并且威胁她往事不要再提，人生几多风雨。
可是这又有什么关系，她们现在还在一起，她们还是会唇枪舌战，她们还是像以前一样，可是又有不一样了，比如这个冬天，以往林护士长冷清的家如今正有一个带着圣诞节麋鹿角的金毛翻译为她煲上一锅热热的鸡汤。
曾经如何有什么重要，重要的是如今她们还拥有彼此。

那个单词是什么意思