原贴地址
http://www.zhenmoguo.cn/viewthread.php?tid=231

翻译：
真王：终于来了啊~~我的大贤者~~~
村田健：哈……果然在这里啊
真王：我在真王庙有什么好奇怪的~~
村田健：说是这么说……
真王：什么啊~~好不容易才回来的说~~还真是不满的口气呢~~
村田健：与其说是不满，之前引起了那么大的骚动，毁了真王庙，以一副那么严肃的样子宣告着一切结束后就成佛了，现在又一声不哼地回来
真王：在我的字典里，没有成佛这个词~~
村田健：啊~~[下一句实在翻不出来……]
真王：由于双黑魔王净化了附于我灵魂上的创主的瘴气，加上后来言赐巫女修复了真王庙，于是我就改变了主意，觉得在这里平静地度过余生也很不错呢~~~
村田健：怎么好像一个可怜兮兮的老头子似的
真王：可……那是什么？
村田健：没什么~~啊~说起来你也算是重新登场了呢~~
真王：就是这样没错~~
村田健：啊、啊哈哈……
真王：什么嘛从刚才开始~~那个时候还说希望能再次相会，现在终于能两个人独处了，态度却这么冷淡不是吗~
村田健：哈？那个时候是？
真王：在我、快要消失于无形的时候
村田健：我说，说想要再次相会的是你才对吧！我可是再也不想当你的保姆了的说~~
真王：Hmm~~~你这家伙还真是~~一点都不坦率啊~~~以前就一直是这样~~~对于细碎的琐事你总是以无聊为借口然后全部推给我~~你还真的很擅长这么做呢~~~
村田健：喂~现在按你这么说不对的人是我咯~
真王：怎么了~~一脸不高兴的样子~~我的大贤者~~~
村田健：那个！
真王：？
村田健：在此之际可不可以请你不要再这么叫我了，现在的我是村田健。
真王：我知道啊~~那是你现在的名字~~
村田健：我不记得有再答应成为你的大贤者，所以可不可以不要再对我用那个称呼了。
真王：可是，魔族的其他人都是称你为“大贤者”的不是吗~~
村田健：那是趋势所然。
真王：那么我这么叫你也没问题嘛~~
村田健：不要因为所有人都这样就能跟着这么说
真王：为什么啊！真魔国是我的国家，大贤者是我的！
村田健：哈……为什么你总是这么[哔——]的啊！拜托了，[下句Y不出来……]
真王：唱歌和跳舞的话倒是很在行的~

村田健：啊~不对~~我不是指这个……哈……啊的确没错，只有艺能方面的才能不会输给母亲。
真王：你倒是记得相当清楚嘛~~~真不愧是我的大贤者~~~
村田健：[这句翻译无能YY无道]我最讨厌那种理解能力差并且一脸风凉样的人了。
真王：呵~~~好可怕~~~向来沉稳的你，竟然会表露出生气的神情
村田健：什么都不用说了！我不是你口中的大贤者！几千年来一直在地球生活着，在这期间内到底过了多少的人生大致也想像得出来吧
真王：但是所有的事情都还记得
村田健：没错。的确如你所期望的那样，什么也没忘记保留着所有的记忆。但是，我是村田健，只是继承了你的大贤者的灵魂和记忆的另一个人而已！
真王：在我看来，只是灵魂与记忆的继承者这一点，已经有足够的价值了。
村田健：恩？价值？
真王：是的~知道真正的我的也只有你而已~~算了~~难得其他人都不在没人打扰，我想和你好好谈一下~~
村田健：站着说就可以了。
真王：我是没问题啦~~不过你应该会很辛苦吧~~来~~到我旁边坐下吧~~~
村田健：哈~原来如此~~这样子仔细看的话，你不是实体呢~~
真王：现在还说这个干吗~我的身体在遥远的过去就已经毁灭了~~
村田健：也是呢。总的来说就好像是幽灵之类的东西呢~~而且真的和走廊的画像一模一样啊~~还有脚步声~~看，这样触摸也可以的说~~~
真王：无论是靴音还是衣料摩擦的声音~如果你觉得有必要的话，我可以马上就弄出来的说~~在真王庙里面，我的力量能最大限度地发挥出来呢~~~保持现在这个样子~~也是意料之外的容易的说~~~
村田健：原来如此。只要在真王庙里~呢~
真王：而且你和我的灵魂很相近呢~~你触碰到的部分，和实体基本没什么分别吧~~对了~~你喜欢的话继续摸也没关系的说~~~
村田健：然后呢！要说的到底是
真王：不要这么冷淡嘛~~呐~~身怀黑暗的贤者殿下啊~~长久以来累积的话应该有很多吧~~~刚好巫女们都在~~不如叫她们把酒送过来怎样~~~
村田健：啊~~抱歉~~我没有特别想要对你说的话。再有就是我还未成年，酒的话就不必了。
真王：魔族的成年是16岁吧~~而且，只是酒而已小孩子也可以喝的说~~
村田健：真不巧，我比较喜欢遵守日本的规则。
真王：亏你以前还很喜欢酒的说，一旦喝起来比我还厉害。
村田健：那是你过去认识的那位的事情吧。我在除了在优胜时喝啤酒外其他时候绝对禁酒的朋友的影响下，已经不再碰酒了呢。
真王：还真是一点也不亲切啊~~
村田健：我没有要对你亲切的理由。
真王：和双黑的魔王在一起时就可以这么亲密无间有说有笑。
村田健：那是因为涉谷是好朋友嘛，根本不能拿来相比的。
真王：真不爽。
村田健：什么啊
真王：你和魔王有利都是。
村田健：哦呀~~你不是很喜欢涉谷有利的吗
真王：那是你搞错了。
村田健：是吗？我还以为他一定是很喜欢的，所以把他当成是最好的奖品交给我的说。
真王：我没想到你会重视有利到这个程度。对我来说还真是个大大的失算。
村田健：使用了那样的灵魂，长大成人之前一直隐藏在异世界中，还选择了对于魔族来说过于罕见及特别的外表
真王：黑发黑瞳的话，只是我个人的喜好而已~~
村田健：啊是吗
真王：有如暗夜般的漆黑，很美吧~~
村田健：哈……
真王：能够看穿世间一切的，那睿智的漆黑之瞳~~~
村田健：怎么~越来越有变得像冯•克莱斯特卿的感觉了
真王：哈……不过，有利的话，倒不怎么看得出来呢
村田健：啊~算是吧……啊，糟糕，我怎么说出来了，对不起了涉谷~~
真王：我如果也是黑色双瞳的话就好了
村田健：哈？

村田健：真是的
真王：啊~对了~~下次带我去温泉——
村田健：哈？好了吧你！外出的话根本没法带吧
真王：用箱子的话就很方便了嘛
村田健：那么~~那个也可以嘛温泉~~~看，[哔——]的老板……
真王：什么啊那是
村田健：你不知道吗？茶碗的……
真王：你把当笨蛋啊！
村田健：什么……
翻译:三千羽杀