赵丽颖林更新吧 关注：11,924贴子：768,880
珍珠颜控
尊重并感谢翻译的作者，得以知道啥意思了，看下面:
中国电视连续剧《楚乔传》在国内外创造网络播放记录。Xu Fan 报道
楚乔传在YouTube上创2.3亿的点击量。这使楚乔传成为目前中国电视连续剧在国际上的最高点击量的电视剧, 这也反映出国外观众近几年来对这一类型的电视兴趣越来越浓厚。更值得一提的是该连续剧在国内创造出了超过420亿点击量。
根据制片方周二的相关报道，在外国点击量中，其中一半来自美国，其中加利福尼亚洲以1.17亿分钟的观看量排名全美第一。主要观影人群为25-34岁。
据媒体报道该电视剧同时在非英语国家，比如俄罗斯、日本、越南也很受欢迎。
此剧在IMDb受欢迎程度的榜单中获得8.4高分（总分10分）
电视剧改编自潇湘冬儿的网络小说，讲述了魏朝（535-336年）期间天下战乱，一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱情的故事。
许多国外网民表示他们喜欢该剧曲折的剧情及美丽的画面。甚至有些网民表示他们想学中文，这样他们就不需要等字幕版本。
“看到这么多外国观众喜欢这部连续剧很惊喜”中央电视台旗下的中国国际电视公司海外业务主管CaiDanxiang说到。
楚乔传的主要制片方慈文传媒表示该剧不久前已经获得海外播放分配权。
Cai表示说该剧将会在美国的DramaFever视频网站播出，该视频网站隶属于华纳兄弟。另外，她还表示与Netflix的洽谈也正在进行中。
但该剧的更大野心在于，计划将楚乔传翻译成9种语言出口到北美、欧洲、非洲和亚洲的80多个国家。
“这个计划的主要问题在于翻译。对于日本而言，大约需要6个月的时间”，与《甄嬛传》不同的是，《楚乔传》将全剧配字幕或者配音。
《甄嬛传》是2011年出品的一个关于宫斗的连续剧，该剧把76集压缩为6集在美国播放。
慈文传媒副总Weilili表示：慈文传媒之一致力于开发海外市场的战略。该公司还出品了2015年大热剧《花千骨》。《花千骨》由霍建华及赵丽颖主演，该剧在海外也非常受欢迎，在中国视频网站已经累计有400亿点击量。花千骨的记录一直保持，直到被同是赵丽颖主演的《楚乔传》打破.
Wei表示“考虑到未来的海外市场，我们将制作更能引起广泛共鸣的产品”
“楚乔传讲述关于爱情、背叛、自由、信仰的故事。这些元素即使在不同的国家与文化里也都能很好的被理解。我们非常擅长与制作这样的电视剧。在以前，在海外市场，尤其是东南亚市场最受欢迎的电视剧基本是改编自香港的作家金庸的小说。金庸的15本武侠小说在近几十年已经被制作为超过100部的影视作品。
然而，除了褒奖，一些业内人士及批评家也对《楚乔传》给出其他评价。清华大学尹鸿教授指出了偶像价值。他说“一些尖锐的观众可能会抱怨说在生死大战后演员的脸上却还是干净的”
赵丽颖在微博上有将近5600万粉丝。她所饰演的楚乔与林更新所饰演的宇文玥及窦骁所饰演的燕洵之前的虐恋牵动了许多粉丝的心。
尹教授指出了该剧极具现代价值，在以往的中国连续剧中主要讲述传统价值及宫斗，但是楚乔，一个女性角色，却立意为为人民与平等战斗，这个改编自网络的小说，带来了很现代、很新颖的东西。
中国电视艺术协会副秘书长YiKai表示精美的服饰、场景及动作场面使该剧更加精致。同时，该剧所处的历史背景也使这个女英雄的故事更具说服力。中国历史上的替父从军的女英雄花木兰也使这个历史时期的人物。
“在那个时代，女性的地位是较高的，这使一个女将军的诞生变得具有可信度”Yi说到
中国电视连续剧《楚乔传》在国内外创造网络播放记录。Xu Fan 报道
楚乔传在YouTube上创2.3亿的点击量。这使楚乔传成为目前中国电视连续剧在国际上的最高点击量的电视剧, 这也反映出国外观众近几年来对这一类型的电视兴趣越来越浓厚。更值得一提的是该连续剧在国内创造出了超过420亿点击量。
根据制片方周二的相关报道，在外国点击量中，其中一半来自美国，其中加利福尼亚洲以1.17亿分钟的观看量排名全美第一。主要观影人群为25-34岁。
据媒体报道该电视剧同时在非英语国家，比如俄罗斯、日本、越南也很受欢迎。
此剧在IMDb受欢迎程度的榜单中获得8.4高分（总分10分）
电视剧改编自潇湘冬儿的网络小说，讲述了魏朝（535-336年）期间天下战乱，一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱情的故事。
许多国外网民表示他们喜欢该剧曲折的剧情及美丽的画面。甚至有些网民表示他们想学中文，这样他们就不需要等字幕版本。
“看到这么多外国观众喜欢这部连续剧很惊喜”中央电视台旗下的中国国际电视公司海外业务主管CaiDanxiang说到。
楚乔传的主要制片方慈文传媒表示该剧不久前已经获得海外播放分配权。
Cai表示说该剧将会在美国的DramaFever视频网站播出，该视频网站隶属于华纳兄弟。另外，她还表示与Netflix的洽谈也正在进行中。
但该剧的更大野心在于，计划将楚乔传翻译成9种语言出口到北美、欧洲、非洲和亚洲的80多个国家。
“这个计划的主要问题在于翻译。对于日本而言，大约需要6个月的时间”，与《甄嬛传》不同的是，《楚乔传》将全剧配字幕或者配音。
《甄嬛传》是2011年出品的一个关于宫斗的连续剧，该剧把76集压缩为6集在美国播放。
慈文传媒副总Weilili表示：慈文传媒之一致力于开发海外市场的战略。该公司还出品了2015年大热剧《花千骨》。《花千骨》由霍建华及赵丽颖主演，该剧在海外也非常受欢迎，在中国视频网站已经累计有400亿点击量。花千骨的记录一直保持，直到被同是赵丽颖主演的《楚乔传》打破.
Wei表示“考虑到未来的海外市场，我们将制作更能引起广泛共鸣的产品”
“楚乔传讲述关于爱情、背叛、自由、信仰的故事。这些元素即使在不同的国家与文化里也都能很好的被理解。我们非常擅长与制作这样的电视剧。在以前，在海外市场，尤其是东南亚市场最受欢迎的电视剧基本是改编自香港的作家金庸的小说。金庸的15本武侠小说在近几十年已经被制作为超过100部的影视作品。
然而，除了褒奖，一些业内人士及批评家也对《楚乔传》给出其他评价。清华大学尹鸿教授指出了偶像价值。他说“一些尖锐的观众可能会抱怨说在生死大战后演员的脸上却还是干净的”
赵丽颖在微博上有将近5600万粉丝。她所饰演的楚乔与林更新所饰演的宇文玥及窦骁所饰演的燕洵之前的虐恋牵动了许多粉丝的心。
尹教授指出了该剧极具现代价值，在以往的中国连续剧中主要讲述传统价值及宫斗，但是楚乔，一个女性角色，却立意为为人民与平等战斗，这个改编自网络的小说，带来了很现代、很新颖的东西。
中国电视艺术协会副秘书长YiKai表示精美的服饰、场景及动作场面使该剧更加精致。同时，该剧所处的历史背景也使这个女英雄的故事更具说服力。中国历史上的替父从军的女英雄花木兰也使这个历史时期的人物。
“在那个时代，女性的地位是较高的，这使一个女将军的诞生变得具有可信度”Yi说到
中国电视连续剧《楚乔传》在国内外创造网络播放记录。Xu Fan 报道
楚乔传在YouTube上创2.3亿的点击量。这使楚乔传成为目前中国电视连续剧在国际上的最高点击量的电视剧, 这也反映出国外观众近几年来对这一类型的电视兴趣越来越浓厚。更值得一提的是该连续剧在国内创造出了超过420亿点击量。
根据制片方周二的相关报道，在外国点击量中，其中一半来自美国，其中加利福尼亚洲以1.17亿分钟的观看量排名全美第一。主要观影人群为25-34岁。
据媒体报道该电视剧同时在非英语国家，比如俄罗斯、日本、越南也很受欢迎。
此剧在IMDb受欢迎程度的榜单中获得8.4高分（总分10分）
电视剧改编自潇湘冬儿的网络小说，讲述了魏朝（535-336年）期间天下战乱，一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱情的故事。
许多国外网民表示他们喜欢该剧曲折的剧情及美丽的画面。甚至有些网民表示他们想学中文，这样他们就不需要等字幕版本。
“看到这么多外国观众喜欢这部连续剧很惊喜”中央电视台旗下的中国国际电视公司海外业务主管CaiDanxiang说到。
楚乔传的主要制片方慈文传媒表示该剧不久前已经获得海外播放分配权。
Cai表示说该剧将会在美国的DramaFever视频网站播出，该视频网站隶属于华纳兄弟。另外，她还表示与Netflix的洽谈也正在进行中。
但该剧的更大野心在于，计划将楚乔传翻译成9种语言出口到北美、欧洲、非洲和亚洲的80多个国家。
“这个计划的主要问题在于翻译。对于日本而言，大约需要6个月的时间”，与《甄嬛传》不同的是，《楚乔传》将全剧配字幕或者配音。
《甄嬛传》是2011年出品的一个关于宫斗的连续剧，该剧把76集压缩为6集在美国播放。
慈文传媒副总Weilili表示：慈文传媒之一致力于开发海外市场的战略。该公司还出品了2015年大热剧《花千骨》。《花千骨》由霍建华及赵丽颖主演，该剧在海外也非常受欢迎，在中国视频网站已经累计有400亿点击量。花千骨的记录一直保持，直到被同是赵丽颖主演的《楚乔传》打破.
Wei表示“考虑到未来的海外市场，我们将制作更能引起广泛共鸣的产品”
“楚乔传讲述关于爱情、背叛、自由、信仰的故事。这些元素即使在不同的国家与文化里也都能很好的被理解。我们非常擅长与制作这样的电视剧。在以前，在海外市场，尤其是东南亚市场最受欢迎的电视剧基本是改编自香港的作家金庸的小说。金庸的15本武侠小说在近几十年已经被制作为超过100部的影视作品。
然而，除了褒奖，一些业内人士及批评家也对《楚乔传》给出其他评价。清华大学尹鸿教授指出了偶像价值。他说“一些尖锐的观众可能会抱怨说在生死大战后演员的脸上却还是干净的”
赵丽颖在微博上有将近5600万粉丝。她所饰演的楚乔与林更新所饰演的宇文玥及窦骁所饰演的燕洵之前的虐恋牵动了许多粉丝的心。
尹教授指出了该剧极具现代价值，在以往的中国连续剧中主要讲述传统价值及宫斗，但是楚乔，一个女性角色，却立意为为人民与平等战斗，这个改编自网络的小说，带来了很现代、很新颖的东西。
中国电视艺术协会副秘书长YiKai表示精美的服饰、场景及动作场面使该剧更加精致。同时，该剧所处的历史背景也使这个女英雄的故事更具说服力。中国历史上的替父从军的女英雄花木兰也使这个历史时期的人物。
“在那个时代，女性的地位是较高的，这使一个女将军的诞生变得具有可信度”Yi说到
楚乔传在YouTube上创2.3亿的点击量。这使楚乔传成为目前中国电视连续剧在国际上的最高点击量的电视剧, 这也反映出国外观众近几年来对这一类型的电视兴趣越来越浓厚。更值得一提的是该连续剧在国内创造出了超过420亿点击量。
根据制片方周二的相关报道，在外国点击量中，其中一半来自美国，其中加利福尼亚洲以1.17亿分钟的观看量排名全美第一。主要观影人群为25-34岁。
据媒体报道该电视剧同时在非英语国家，比如俄罗斯、日本、越南也很受欢迎。
此剧在IMDb受欢迎程度的榜单中获得8.4高分（总分10分）
电视剧改编自潇湘冬儿的网络小说，讲述了魏朝（535-336年）期间天下战乱，一个特立独行的女奴楚乔，在协助建立新政权过程中关于守护、背叛、信仰、爱情的故事。
许多国外网民表示他们喜欢该剧曲折的剧情及美丽的画面。甚至有些网民表示他们想学中文，这样他们就不需要等字幕版本。
“看到这么多外国观众喜欢这部连续剧很惊喜”中央电视台旗下的中国国际电视公司海外业务主管CaiDanxiang说到。
楚乔传的主要制片方慈文传媒表示该剧不久前已经获得海外播放分配权。
Cai表示说该剧将会在美国的DramaFever视频网站播出，该视频网站隶属于华纳兄弟。另外，她还表示与Netflix的洽谈也正在进行中。
但该剧的更大野心在于，计划将楚乔传翻译成9种语言出口到北美、欧洲、非洲和亚洲的80多个国家。
“这个计划的主要问题在于翻译。对于日本而言，大约需要6个月的时间”，与《甄嬛传》不同的是，《楚乔传》将全剧配字幕或者配音。
《甄嬛传》是2011年出品的一个关于宫斗的连续剧，该剧把76集压缩为6集在美国播放。
慈文传媒副总Weilili表示：慈文传媒之一致力于开发海外市场的战略。该公司还出品了2015年大热剧《花千骨》。《花千骨》由霍建华及赵丽颖主演，该剧在海外也非常受欢迎，在中国视频网站已经累计有400亿点击量。花千骨的记录一直保持，直到被同是赵丽颖主演的《楚乔传》打破.
Wei表示“考虑到未来的海外市场，我们将制作更能引起广泛共鸣的产品”
“楚乔传讲述关于爱情、背叛、自由、信仰的故事。这些元素即使在不同的国家与文化里也都能很好的被理解。我们非常擅长与制作这样的电视剧。在以前，在海外市场，尤其是东南亚市场最受欢迎的电视剧基本是改编自香港的作家金庸的小说。金庸的15本武侠小说在近几十年已经被制作为超过100部的影视作品。
然而，除了褒奖，一些业内人士及批评家也对《楚乔传》给出其他评价。清华大学尹鸿教授指出了偶像价值。他说“一些尖锐的观众可能会抱怨说在生死大战后演员的脸上却还是干净的”
赵丽颖在微博上有将近5600万粉丝。她所饰演的楚乔与林更新所饰演的宇文玥及窦骁所饰演的燕洵之前的虐恋牵动了许多粉丝的心。
尹教授指出了该剧极具现代价值，在以往的中国连续剧中主要讲述传统价值及宫斗，但是楚乔，一个女性角色，却立意为为人民与平等战斗，这个改编自网络的小说，带来了很现代、很新颖的东西。
中国电视艺术协会副秘书长YiKai表示精美的服饰、场景及动作场面使该剧更加精致。同时，该剧所处的历史背景也使这个女英雄的故事更具说服力。中国历史上的替父从军的女英雄花木兰也使这个历史时期的人物。
“在那个时代，女性的地位是较高的，这使一个女将军的诞生变得具有可信度”Yi说到
