富水楠收吧 关注:16贴子:652
  • 2回复贴,共1

覆水难收 ( fù shuǐ nán shōu )

只看楼主收藏回复

spilt water can’t be gathered up;what is done cannot be undone;it is hard to get it back again;water poured on the ground cannot be recovered. 



1楼2009-01-18 18:36回复
    解 释: 覆:翻、倾倒。泼在地上的水难以收回。比喻事情已成定局,无法挽回。 
      出 处: 南朝·宋·范晔《后汉书·何进传》:“国家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。” 
      用 法: 主谓式;作谓语、宾语、分句;比喻事情已成定局,无法挽回。
      示 例:《敦煌变文集·伍子胥变文》:“成谋不说,~。” 
      近义词:木已成舟、驷马难追 
      反义词:破镜重圆 
      灯 谜: 滩 
      英 译: spilt water cannot be gathered up again 
      It is no use crying over split milk


    2楼2009-01-18 18:37
    回复
      广告
      立即查看
      3楼2009-01-18 18:37
      回复