暮光之城吧 关注:210,650贴子:3,084,395
  • 8回复贴,共1

【求助】帮我翻译一段台词好吗

只看楼主收藏回复

就是电影一开始贝拉说的那段话
如果。。。。。
似乎也是个不错的选择。。。。
这一段。英文的。谢谢!!


IP属地:广东1楼2009-01-18 19:36回复
    这个··我自己试试 try it
    what if····
    it seems to be a good choice·····
    意思倒是一样··只是英文原版就不知道了···


    2楼2009-01-18 22:49
    回复
      如果可以死在自己喜欢的地方,似乎也是个不错的选择!
      是不是这段?


      3楼2009-01-18 23:47
      回复
        • 118.160.227.*
        应该是
        "为了所爱的人而死"


        4楼2009-01-19 02:42
        回复
          如果可以死在自己喜欢的地方,似乎也是个不错的选择! 
          恩嗯就是这段阿


          IP属地:广东6楼2009-01-19 09:28
          回复
            • 120.39.19.*
            But dying in the place of someone I love. Seems like a good way to go. So,I can’t bring myself to regret the decision to leave home. I would miss Phoenix,I’d miss the heat,I would miss my loving,erratic,harebrained mother. And her new husband. Guys come on! I love you both,we got a plain to catch. But they wanna to on the road,so I’m gonna spend some time with my dad. And this will be a good thing I think. In the state of washington,under a near constant cover of clouds and rain. There’s a small town named Forks……


            7楼2009-01-24 12:28
            回复
              • 117.33.113.*
              楼上
              被你震撼了!!!


              8楼2009-02-01 18:43
              回复
                I never given much thought how i will dead. but dying in the place of somebady i love .Seems like a good way to go.


                IP属地:安徽9楼2009-03-17 16:07
                回复
                  <但...在一个有我所爱的人地方死去...似乎也是不错的选择...>
                  每个人听的感觉会有点不一样...


                  10楼2009-03-17 16:28
                  回复