1、Girls are back
Ey I know it's been a while
我知道已经过去一段时间了
I don't think we've got the girls out woo
我觉得我们这群女孩还没有出局
Woo woo woo woo yeah
Uh you feel that
你感受到了吗
It feelsgood right
感觉不错吧
Dress and heels 다 완벽하지
连衣裙和高跟鞋都那么完美
은밀한 내 향기까지
连我隐秘的香气也是
온 맘이 쿵쿵대 더 다가가지
整颗心怦怦狂跳更靠近了
너 너 너 너 널 향해서
你你你你向着你
All my girls 설레 온 맘이
我的女孩们悸动的整颗心
살짝 궁금해 나 없던 밤이
有点好奇呢没有我的夜晚
얼마나 나 나 날 소원해왔는지
有多么希望我能来呢
Show me how you do it
给我展示你是怎么做的
Show me how you do it
给我展示你是怎么做的
Hey 난 멈춰 놓은 시간을 다투고
我让静止的时间争吵起来
화려하게 show up
华丽地现身
Oh 겹쳐진 조명 속에서
在重叠的灯光下
숨을 깊이 들이마셔
深深吸一口气
Oh 멈춰진 세상 속에서
在停止的世界中
빛보다 더 뜨거워 넌
比光更加火热的你
내 온 몸이 녹아 들어
我全身都融化掉了
We gon break some hearts tonight
今晚我们要将一些人的心打碎
We gon make some noise tonight
今晚我们要喧闹不已
Yeah 시작되는 party night
已经开始的派对夜晚
넌 그냥 따라오면 돼
你只要跟着来就好了
Get crazy so crazy 또 다시 시작해
变得如此疯狂又一次开始了
Oh 모든 게 새로워질 때
当一切都变得崭新时
지금 네 앞에 girls are back
在你面前的女孩们回归了
The girls are back
女孩们回归了
The girls are back yo girls back
女孩们回归了
The girls are back
女孩们回归了
Girls are back in town
女孩们回归了
혼자 독점하고 싶지
想要独自占有吧
더 반짝거리는 날
向更加耀眼的我
가까이 zoom zoom zoom
靠近吧zoom zoom zoom
내 맘 속까지 다 알고 싶잖아
不是连我内心深处都想了解吗
난 너의 온 감각을 깨우고
我会唤醒你所有感官
더 사로잡고 no no more no
将你捕擒
늘 같았던 이정표에선
在一成不变的路牌上
다른 길이 내겐 없어
并没有其他道路
Oh 시간은 불꽃이 됐어
时间绽成了火花
저 높이 먼 하늘에서
向着那高昂遥远的天空
황홀히 날리는 걸 oh
恍惚地飞去
We gon break some hearts tonight
今晚我们要将一些人的心打碎
We gon make some noise tonight
今晚我们要喧闹不已
Yeah 시작되는 party night
已经开始的派对夜晚
넌 그냥 따라오면 돼
你只要跟着来就好了
Get crazy so crazy 또 다시 시작해
变得如此疯狂又一次开始了
Oh 모든 게 새로워질 때
当一切都变得崭新时
지금 네 앞에 girls are back
在你面前的女孩们回归了
Here the girls are back
女孩们回归了
Here the girls are back 날 느껴 봐
女孩们回归了感受我吧
너를 압도할 맘을 들뜨게 할 꿈이 다가 와
能压倒性地使你的心躁动起来的梦靠近了
너무 평범한 이 밤도 특별해지게 할 그 말
能把过分平凡的这个夜晚变得特别的那句话
넌 알잖아 the girls are back in town
你不是知道的吗？女孩们回归了
모든 것이 제자리를 찾을 때
一切都在寻找原位的时候
Hey 무대 위 주인공이 될 그때
成为舞台上的主角的那时
Come on 기다려 왔던 소원
来吧期盼已久的愿望
준비는 끝났어 ok
已经准备完毕
Uh 우리가 돌아왔어 baby come on
我们回来了
We gon break some hearts tonight
今晚我们要将一些人的心打碎
We gon make some noise tonight
今晚我们要喧闹不已
Yeah 시작되는 party night
已经开始的派对夜晚
넌 그냥 따라오면 돼
你只要跟着来就好了
Get crazy so crazy
变得如此疯狂
또 다시 놀라게
再次让你惊讶
역사를 너와 만들게 달려가 전해
在奔跑前与你一同创造历史
Girls are back
女孩们回归了
The girls are back
女孩们回归了
The girls are back girls back
女孩们回归了
The girls are back girls are back
女孩们回归了

2、All Night
I like to party
아, 알고 있잖아
你不是知道吗
All Night 우린 밤새도록
一整夜我们要整夜
Alright 웃고 놀거야
笑着疯玩
Cause We Hot & Sweet Baby
因为我们火辣而甜蜜
여름의 전류 귀를 간지럽힐 때
夏天的电流刺激着耳膜时
(Alright)
네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때
你眼中映出的火花摇晃时
(Alright)
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼
傻瓜一般再次与你相爱
All Night All Night All Night
一整夜一整夜一整夜
어떻게 지냈어 묻고 싶은데
想问你过得怎么样
넌 정말이지 좋아 보여서
可你看起来过得很好啊
나도 그냥 웃어버렸어
我也只是笑了起来
(Smile together)
If we get it on 사랑에 빠지면
如果我们继续坠入爱河
무모한 이 입맞춤 계속되면
继续鲁莽冲撞地接吻的话
거짓말처럼 서로 녹아 들어
如谎言一般将对方融化
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
爱情这东西是没有定数的
흘러 넘치는 대로 가자 허니
就按照它满溢荡漾的模样走吧亲爱的
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
将这夜晚倾泻的火热一股饮入
All Night All Night All Night
一整夜一整夜一整夜
Hey check check check check it let it go
嘿确认确认确认确认一下随他去吧
이 밤 파티 Chillin’ 깊이 점점 뜨거워지고
今晚派对的冷清也渐渐深入变得更加火热
어찌할 바를 모른 우리들도
不知如何是好的我们
서로를 맴돌기만 하고 있고
只是围绕着彼此旋转
So drop it, just drop it on the floor
所以将顾虑都抛开吧
그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스
与那一日完全相同的你的可爱模样
좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
在我喜欢的香奈儿气味中
알 수 없는 기분 마구 끌려가네
这无法知晓的心情被迷乱吸引
All Night All Night All Night
一整夜一整夜一整夜
이상해 더 가까워진 것 같지
真奇怪我们好像更加靠近了
참 많은 일 있었어 우리 사이
我们之间真的有很多事情
밤새 다 얘기하고 싶어
想要通宵与你谈论呢
(Smile together)
If we get it on 사랑에 빠지면
如果我们继续坠入爱河
무모한 이 입맞춤 계속되면
继续鲁莽冲撞地接吻的话
거짓말처럼 서로 녹아 들어
如谎言一般将对方融化
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
爱情这东西是没有定数的
흘러 넘치는 대로 가자 허니
就按照它满溢荡漾的模样走吧亲爱的
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
将这夜晚倾泻的火热一股饮入
All Night All Night All Night
一整夜一整夜一整夜
함께라면 취한 듯
只要在一起的话就会沉醉
우린 붉은 석양 위를 날아
我们在红色夕阳之上飞翔
다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고
再次坠入爱河吧紧紧抓住这一晚
If we get it on 사랑에 빠지면
如果我们继续坠入爱河
무모한 이 입맞춤 계속되면
继续鲁莽冲撞地接吻的话
거짓말처럼 서로 녹아 들어
如谎言一般将对方融化
All Night All Night All Night
一整夜一整夜一整夜
사랑이란 건 정해진 것 없어
爱情这东西是没有定数的
흘러 넘치는 대로 가자 허니
就按照它满溢荡漾的模样走吧亲爱的
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
将这夜晚倾泻的火热一股饮入
All Night All Night All Night
一整夜一整夜一整夜
MV谈话+时间
【00:02】周围的人都很羡慕
【00：05】因为那样的人能有几个啊
【00：11】要说什么呢
【12】年轻的时候最年轻、漂亮的时候
【18】一起度过这个时期的人
【22】是大家一起度过的时间
【25】是最幸福的时候
【01:12】CHECK ONE
【17】少女时代本身对我来说就是一种安慰
【21】“只要努力的话一切都能做好”
【23】有点像是少女时代传达出来的信息
【25】看着说说这句话的成员们
【28】对我来说就是慰藉支持我走到这里
【47】有点像一个国家
【52】因为是少女时代出身从少女时代中出来
【56】最终还是会像普通人一样回家的不是吗
【02:01】彼此之间那样的感觉能够保留的话就好了
【37】十年的时间因为并不是很短的时间
【42】这之间有辛苦坚持的时候
【46】也有强忍的时候
【48】但真的很享受这段时光
【03:21】“只有我一个人在认真地做。”曾经也有这样的想法
【26】可是有和我一样的情况、一样的感情
【29】和我走着同样的道路的
【31】就像我的分身一样的一模一样的七个人
【37】这种感觉是第一次有
【54】或许这种感觉“现在、以后、永远是少女时代”
【04:01】就像我们的口号似乎要实现了呢
【05】一起唱出了一个时代十分有意义
【08】那个时代无论现在、以后还是永远都能在一起就好了
【13】这样的话对我来说记忆最深刻
【16】以后或许也是记忆最深刻的
【49】NG
【51】还记得第一次上舞台的时候
【56】真的练习了很多
【58】“练习这么多真的好吗？”
【05:01】不过渐渐对成员们也有了自信感
【04】终于能展现自己了
【06】人们会有什么反应呢
【10】结果比练习时要更加用力很多
【15】自信感都流露出来
【18】有些过火了呢
【06:27】十年的时间怎么说呢真的挺长的
【31】可是仔细想想
【35】似乎也没有那么长
【37】但是这十年真的改变了很多
【41】一切都变了
【43】这十年间彼此间真的给予和付出了很多
【48】不知不觉彼此间相似的地方也变多了
【51】真的成长了很多
【54】十年间真的经历了很多
【07:00】获得了很多的经验
【02】十分珍贵的经验
【04】泰然地做好了
【07】少女时代泰然地做好了会有这样的想法

3、Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
I'm feeling good 이날을 기다려왔어
我感觉很好终于等来了这一天
처음 만난 그 순간처럼 다시 만난 너와 나
犹如初见一般重逢的你和我
I'm feeling cool 이제야 완벽해졌어
我感觉不错现在变得完美了
네 곁에 있는 이 순간 모든 게 달라졌어 Yeah
在你身旁的这瞬间一切都变得不同了
Baby Baby 널 모두 보여줘 좀 더 다가올래
宝贝将你的一切展示出来再靠近我一点吧
걸음을 옮겨 어디든 좋아Let's go party
跟随你的步伐无论哪里都好让我们狂欢吧
타오르는 저 불빛 아래서 이젠 즐겨볼래
在那熊熊燃烧的灯光下好好享受吧
머리 속은 비우고 모든 걸 내게 던져
将大脑放空把一切都抛开
Hey 오늘이 우리 Holiday
今天是我们的假日
멋진 날이 온 거야
帅气无比的日子来临
한참 기다린 순간
等待了好一会儿的瞬间
Hey 특별해 우리 Holiday
我们特别的假日
너와 나만을 위한하루가 될 수 있게
成为只属于你我的一天
지쳤던 맘은 던져버려
将疲惫的心抛开
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
只要我们在这里一起享受就好
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Volume을 높여봐 Feel the beat
提高音量感受这节拍
지금 이 Rhythm을 느껴봐Feeling good
感受这节奏
You know I'm hot hot hot hot
你知道我很热辣
좀 더 뜨거워지는 너와 나의 Daylight
变得更加火热的我们的日子
Hey 모든 걸 던지고나와 Party
将一切抛开与我一起狂欢
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
相信这幸福会永远持续亲爱的
Baby Baby 난 멈추지 않아 계속 달려갈래
宝贝我要继续奔跑绝不停下
Rhythm을 따라 기분을 내봐 Shake yourbody
跟随着节奏表现出你的心情摇晃你的身体
뜨거워진 이 무대 위에서 같이 놀아볼래
要在这火热的舞台上一同玩耍吗
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
把复杂的东西清除一切都跟着我来
Hey 오늘이 우리 Holiday
今天是我们的假日
멋진 날이 온 거야
帅气无比的日子来临
한참 기다린 순간
等待了好一会儿的瞬间
Hey 특별해 우리 Holiday
我们特别的假日
너와 나만을 위한하루가 될 수 있게
成为只属于你我的一天
지쳤던 맘은 던져버려
将疲惫的心抛开
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
只要我们在这里一起享受就好
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
(Hot Hot Hot)
눈부신 너와 나의 지난 얘기
你和我那耀眼的旧故事
(Hot Hot Hot)
더 뜨거워진 우리 사이
变得更加火热的两人的关系
(Hot Hot Hot)
꼭 잡은 두 손 느껴지니
感受到了紧紧相握的两只手吗
(Hot Hot Hot)
Oh yeah hii hah
Hey 우리들만의 Holiday
只属于我们的假日
지친 하룰 벗어나짜릿함에 날 맡겨
抛开疲惫的一天在刺激中把一切交给我
Hey 너무 완벽한 Holiday
非常完美的假日
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
今天过去之前要更加地享受
이대로 맘이 가는 대로
就这样跟随自己的心
특별한 날을 만들어 너와 나
创造属于我们的特别日子
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It's a Holiday Yeah

4、FAN
I’ve got love on my mind,
爱在我脑海中生根
let’s turn our dreams into reality,
让我们使美梦成真
that’s right,Hey
这就对了
I’ve got love in this faith
我的爱如此坚定
차오르는 Fantasies
涌现出的幻想
그대에게 달려가 Right away
马上向你飞奔而去
When you get into trouble
当你身处困境时
당신 곁에 Together
会一起陪伴在你身边
난 항상 FAN인걸, 그대의
我会永远做你的粉丝
Woo, oh babe I know
我知道
Diving into you
为你沉沦
오늘 밤 샛별에 주문을 걸어
今晚我要在金星上念出咒语
밤을 달려 너에게로 갈 수 있게
为了能够越过夜晚向你走去
길은 험해 거칠어도
即使道路崎岖不平
결국 우린 만날 수 있었죠
我们最终也是能够见面的吧
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
有时会被锁入黑暗之中
한 치 앞 보이지 않는데
完全无法看见前方
You can be my guiding light
你能够成为引导我的光芒
당신만이 있었죠
只有你
봐, 힘이 들고 또 지칠 때
看，精疲力尽之时
언제라도 내게 기대 편히 쉬어요
无论何时都能依偎着你歇息
You’re my shining star
你是我闪耀的星
그 멋진 빛 바래지 않도록
为了不让那帅气的光芒褪色
지키고 싶어
我会守护着
I’ve got love in this faith
我的爱如此坚定
차오르는 Fantasies
涌现出的幻想
그대에게 달려가 Right away
马上向你飞奔而去
When you get into trouble
当你身处困境时
당신 곁에 Together
会一起陪伴在你身边
난 항상 FAN인걸, 그대의
我会永远做你的粉丝
Woo 내 눈엔 그대만 빛났어
在我眼中只有你在闪耀着
외로운 시간 언제나 찾아와
孤独寂寞的时候就来找我吧
나의 앞을 가로막아 멈추게 해
我面前会有障碍阻挡着我
알아 눈물쯤은 언제나
我明白的虽然眼泪
혼자만의 것이지만
是只属于我一个人的
Woo 그 순간이 지나가면
但是当那瞬间过去后
내 옆엔 그대가 있기에
我的身旁依然有你
You can be my guiding light
난 힘낼 수 있겠죠
让我能继续加油
더 사랑하고 안아줄래
我会更加爱你拥抱住你
나도 너의 가장 큰 힘이 될 수 있게
能够成为你最坚实的后盾
You’re my shining star
그 환한 빛이 영원하도록
为了让那明朗的光芒永恒
지키고 싶어
想要守护你
(Na na, na na na na)
I wanna be your star
我想成为你的星星
(Na na, na na na na)
Oh my love,
我的爱
dreams come true, on tonight
今夜美梦成真
나만의 별이 돼 준 너
成为独属于我的星星的你
가보는 거야 서롤 믿잖아
不是互相信赖吗
You’re my shining star for this night
你是我今夜的闪耀星星
내 손 꼭 잡아 and we stay all night
紧紧抓住我的手
You’re my shining star for this night
你是我今夜的闪耀星星
I’ve got love in this faith
我的爱如此坚定
차오르는 Fantasies
涌现出的幻想
그대에게 달려가 Right away
马上向你飞奔而去
When you get into trouble
当你身处困境时
당신 곁에 Together
会一起陪伴在你身边
난 항상 FAN인걸, 그대의
我会永远做你的粉丝

5、OnlyOne
Only One Only One It’s you
唯一你就是我的唯一
Only One Only One It’s you
唯一你就是我的唯一
그 날 너 기억나?
你还记得那天吗？
우리 둘이 다퉜던
我俩争吵的那天
이제와 생각하면
现在想想
별일 아니었는데
真是没什么大不了的
매일 같이 항상 곁에 있어
每天我们都待在彼此身旁
Yeah 너의 고마움을
对于你的感激之情
(소중한) 잠시 잊었었나 봐
我可能是暂时忘了吧
이제는 너의 눈빛만 봐도
现在只是对上你的眼神
너의 맘이 모두 느껴지잖아
也能完全感受到你的心
때로는 너보다 너를
有时候还要比你自己
조금 더 알 것도 같은 난데
还要更了解你的我
지금처럼 함께라면
像现在一样在一起的话
Only One Only One
只有你唯一的你
오직 너만 알아주면
只需要理解的你的话
Only One Only One
只有你唯一的你
네 곁에 있는 나 하나
在你身边唯一的我
내 곁에 있는 너 하나
在我身边唯一的你
누구라도 대신 할 수 없어
无论谁都无法替代
Only One
彼此的唯一
Only One It’s you
你就是我的唯一
Only One Only One It’s you
你就是我的唯一
Only One Only One It’s you
你就是我的唯一
잠깐 뒤 돌아봐
暂时回头看看吧
오랜 시간 걸어온 거친 그 길에서
在这长时间行走的荒芜道路上
단단해진 우리 맘
我们的心变得更加坚强
가끔은 서로 멀리 있어도
即使有时彼此远离
누구보다 나를 믿는 너라서
由于我比信任谁都更加信任你
어디에 있어도 함껜 것처럼
不管在哪也像是在一起
네 맘이 내게 닿아
我能够触碰到你的心
지금처럼 함께라면
像现在一样在一起的话
Only One Only One
只有你唯一的你
오직 너만 알아주면
只需要理解的你的话
Only One Only One
只有你唯一的你
네 곁에 있는 나 하나
在你身边唯一的我
내 곁에 있는 너 하나
在我身边唯一的你
누구라도 대신 할 수 없어
无论谁都无法替代
Only One
彼此的唯一
Only One It’s you
你就是我的唯一
지나온 시간 그보다
比起逝去的时间
지나온 아픔 그보다
比起远去的痛苦
시린 눈물 흘린다 해도
即使冰凉的涙落下
나의 곁의 너 하나면 Only One
只要有唯一的你在我身旁就好
지금처럼 함께라면
像现在一样在一起的话
Only One Only One
只有你唯一的你
오직 너만 알아주면
只需要理解的你的话
Only One Only One
只有你唯一的你
널 바라보는 내 맘이
我的心守望着你
날 지켜주는 네 맘이
你的心守护着我
지금처럼 함께라면
像现在一样在一起的话
Only One Only One
只有你唯一的你
오직 너만 알아주면
只需要理解的你的话
Only One Only One
只有你唯一的你
네 곁에 있는 나 하나
在你身边唯一的我
내 곁에 있는 너 하나
在我身边唯一的你
누구라도 대신 할 수 없어
无论谁都无法替代
Only One
彼此的唯一
Only One It’s you
你就是我的唯一
Only One Only One It’s you
你就是我的唯一

6、One Last Time
안부를 물어도 대답이 없는 너
即使问候了也没有回答的你
날 보는 표정도 향기를 잃었어
看着我的表情也失去了香气
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
只有沉默在延续的瞬间掠过我
너의 눈 속 담겨 있는 그 말
在你眼中盛满的话语
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
呼吸变得急促我不想再听到
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
时间静止不要张开嘴唇
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
为了不在此刻将你遗忘
이별 앞에 낯선 너와 나
在离别面前变得陌生的你和我
사랑했던 날을 떠올려봐
曾经相爱的日子再次浮现
흘려 보낼 수는 없잖아
我们没有机会再错过了不是吗
날 위해 One Last Time
为了我的最后一次
널 위해 One Last Time
为了你的最后一次
언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
无论何时我的心总是慢了半拍
변화를 원하면 머물길 바랬지
渴求着变化又希望能够停留
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나
不知不觉并肩齐走的步伐也错开了
잡고 싶어 끝나가는 네 맘
想要抓住你逝去的心
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
因为害怕远离你我的泪又落下
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
时间静止一定要紧紧抓住你的手
너의 품 안에 있게 해줘
停留在你的怀抱中
이별 앞에 낯선 너와 나
在离别面前变得陌生的你和我
사랑했던 날을 떠올려봐
曾经相爱的日子再次浮现
흘려 보낼 수는 없잖아
我们没有机会再错过了不是吗
날 위해 One Last Time
为了我的最后一次
One Last Time One Last Time
最后一次最后一次
말 안 해도 알아
你不说我也知道
난 닳아질 맘 쓰러질 날 또
我破碎的心对于倒塌的我
무너져 나를 다 잃기 전에
在完全忘记崩散的我之前
준비를 해 한 번 더
再一次做好准备
끝난 계절 속의 너와 나
你和我正经历着离别的季节
끌어안아도 결국 달아나
不再牵扯纠缠最终逃离
함께였던 많은 낮과 밤
在一起的无数日夜
전부 다 잊진 마
不要全部忘了
이별 앞에 멈춘 너와 나
在离别面前停住的你我
마지막 네 모습을 새겨봐
最后描绘一次你的模样
오래 간직할 수 있도록 잠시만
为了能够永久珍藏再等一会儿
One Last Time (So give me one)
给我最后一次时间
One Last Time (So give me one)
给我最后一次时间
One Last Time (Give me one)
给我最后一次时间
One Last Time
最后一次了
One Last Time
最后一次了

7、Sweet Talk
(Ahh-ooh) Yeah
(Ahh-ooh) Woo yeah
(Ahh-ooh) Uh huh,
that’s right (Ahh-ooh) 1, 2, 3, 4
Hey baby 날 봐
宝贝看着我
모른 척 지나치지 말고
不要装作不知道地经过
Come on baby
来吧宝贝
다가와 아닌 척 해도 소용없어
装作不是也没有用
훔쳐보는 네 시선이
在你被掠夺的视线中
무심한 척한 말투도
装作漠不关心的语气
Oh maybe 내게 이미
或许我已经
넌 빠져버린 것 같아
为你着迷了
뜨거운 눈빛이 느껴져 와
感受到炽热的视线
긴장된 분위기마저 설레잖아
这紧张的氛围不令你心动吗
더는 애태우지 말고
不要那么心急了
내 곁으로 다가와
来到我身边吧
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh
看着我的眼告诉我
Give me that Sweet Talk, baby I want it
我想要你给我那甜蜜的对话
달콤한 Chocolate처럼 녹아
像甜蜜的巧克力般融化
부드러운 목소리로 Oh baby
用温柔的声音
Like that, like that 헤어나올 수 없게
就像这样让我无法脱身
Sweet Talk, baby I want it
我想要这甜蜜的对话
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
用你的眼神照亮我
더 이상 망설이지마 Baby
不要再犹豫了
Like that, like that 달콤하게 녹여줘
就像这样甜蜜地融化我
What you want, what you want now
你现在想要什么呢
(Ah-ah) 그대로 내게로 와 (Ah-ah)
你只要靠近我
Hurry up, hurry up now (Ah-ah)
快一点快一点
원해 널 원해
我想要你
Look at me I’m stepping out
看着我我正在越界
Turn a good girl bad It’s what you do to me
是你让一个好女孩变坏的
Baby 너도 알고 있잖아
你不是知道的吗
Maybe 멈출 수가 없잖아
或许无法停止了吧
이미 난 중독됐어 너의 그 Sweet Talk
我已经在你甜蜜的对话中中毒了
아슬아슬한 Play
刺激无比的玩欲
돌이킬 수 없는 Game
无法回头的游戏
(I’m ready, I’m ready)
我准备好了
짜릿하게 다가와 줘 Give it now
火辣地靠近我吧
뜨거운 숨결이 느껴져 와
感受到你火热的呼吸
가득 찬 향기도 너무 설레잖아
浓烈的香气也让我如此心动
더는 애태우지 말고 내 곁으로
不要心急来到我身边吧
다가와 내 두 눈을 보고 말해줘 Oh
靠近我看着我的眼对我说
Give me that Sweet Talk, baby I want it
我想要你给我那甜蜜的对话
달콤한 Candy처럼 녹아
像甜蜜的糖果一样融化
붉어진 입술로 내게 Baby
用红艳的嘴唇向着我
Like that, like that 빠져나올 수 없게
就像这样让我沉醉无法逃离
Sweet Talk, baby I want it
我想要这甜蜜的对话
네 눈빛으로 날 비춰줄래
用你的眼神照耀我吧
더 이상 밀어내지마 Baby
不要再推开我了
Like that, like that 달콤하게 녹여줘
就像这样甜蜜地融化我
난 아무것도 원치 않아
我什么都不想要
너 하나만을 원하잖아 넌 모르겠니?
只要你一人就足够你不懂吗？
Baby come to me now
宝贝走向我吧
난 모르겠어 내가 왜 이러는지
我也不知道我为什么会这样
네 생각을 멈출 수 없어
无法停止想念你
Give me that Sweet Talk, baby I want it
我想要你给我那甜蜜的对话
달콤한 Chocolate처럼 녹아
像甜蜜的巧克力般融化
부드러운 목소리로 Oh baby
用温柔的声音
Like that, like that 헤어나올 수 없게
就像这样让我无法脱身
Sweet Talk, baby I want it
我想要这甜蜜的对话
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
用你的眼神照亮我
더 이상 망설이지마 Baby
不要再犹豫了
Like that, like that 달콤하게 녹여줘
就像这样甜蜜地融化我
Sweet Talk, baby I want it
我想要这甜蜜的对话
달콤한 Candy처럼 녹아
像甜蜜的糖果一样融化
붉어진 입술로 내게 Baby
用红艳的嘴唇向着我
Like that, like that 빠져나올 수 없게
就像这样让我沉醉无法逃离
Sweet Talk, baby I want it
我想要这甜蜜的对话
네 눈빛으로 날 비춰줄래
用你的眼神照耀我吧
더 이상 밀어내지마 Baby
不要再推开我了
Like that, like that 달콤하게 녹여줘
就像这样甜蜜地融化我

8、Love Is Bitter
Ah 식어버려 향이날라간 커피
散发出凉淡香气的咖啡
한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
一口未尝的干曲奇饼
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
甜蜜的味道一直都无法延续太久
마치 여름날 소나기에
如同被夏日的阵雨
씻겨간 더운 공기처럼
洗刷掉的温热空气一样
Because my love is always always bitter
因为我的爱一直是苦涩的
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
不管重复几次都是那么苦涩
눈가에 검은 화장이 번질 때
眼角的妆花掉时
가슴 속에퍼지는 맛
同时在心中蔓延开的味道
그대라 해도 그 끝은 같군요
对你来说也是一样的苦涩
그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
你就像那魅惑的香槟
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
即使第二天后悔了也想要沉醉其中
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
看来甜蜜的东西是不存在的吧
나의 욕심이 만들어낸 쓰디 쓴 사랑의 Chocolate
是我的贪婪制造出了如此苦涩的爱情巧克力
Because my love is always always bitter
因为我的爱一直是苦涩的
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
不管重复几次都是那么苦涩
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때
顺着脸颊流下的眼泪也干涸时
가슴 속에퍼지는 맛
心中蔓延开的味道
그대라 해도 그 끝은 같군요
对你来说也是一样的苦涩
돌고 도는 계절과 같이
与轮转轮回的季节一样
익숙한 이 데자부 신기루를 쫓다
追寻着这似曾相识的海市蜃楼
막막한 사막 또 혼자 남아
再次独自一人停留在茫茫的沙漠中
Love is always always bitter
爱情总是这么苦涩
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워
可我依旧思念着你深深的怀抱
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛
刚睡醒时你看着我的惺忪眼神
내게 닿던 너의 입술
与我相触的嘴唇
막이 내리면 다 지난 얘긴가요
帷幕落下这些都是过去的故事了啊
Love is always bitter, oh I know that but…
我知道爱情总是如此苦涩，可是......
눈가에 검은 화장이 번질 때
当眼角的妆被泪水弄花时
가슴 속에 퍼지는 맛 Love
心中蔓延开爱的味道
그 끝은 쓰군요 Baby, baby, baby
是无尽的苦涩
Love is always bitter, love you, love you, baby
爱情总是这么苦涩，如同我爱你一般

5、悠久夙愿（It’s You）
(Action!) 묘한 긴장감 속
（开始！）在奇妙的紧张感中
나 홀로 마주한 시간이
我独自面对的时间
(외롭게만) 느껴졌어
（虽然孤独）感受到了
작아지는 날 바라볼 때
看着逐渐变渺小的我自己
좀 더 안아 주고 싶어
想要再紧紧地拥抱着你
넌 내게 더 기대도 돼
你再依赖我一点也可以
따뜻한 눈빛의 온도로
温暖的眼神中的温度
네가 전해져 가까이
传递给我吧靠近我
같은 시간 속 함께한 우리
身处同一时间的我们
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
还在向着悸动走去
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
没有远离而是愈加膨胀的心
그 맘이야 그래서 그래
因为我的心是这样的啊
점점 커져간 소원 두 손으로
用双手将愈加膨胀的愿望
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
紧紧抓住你和我
(It’s a take) 간절한 그 말 묻고 싶겠지
（新的镜头）恳切地想要问出那句话
맘 속 너의 소원 나였었는지
你心里的夙愿是不是我呢
To my love
致我的爱
(Take 2!) 고요한 침묵 속
（镜头2）在静谧的沉默中
나 홀로 남모를 눈물이
我独自流下的泪水
(더 차갑게) 느껴졌어
（更加冰冷的）感受到了
작아지는 날 바라볼 때
看着逐渐变渺小的我自己
좀 더 안아 주고 싶어
想要再紧紧地拥抱着你
넌 내게 더 기대도 돼
你再依赖我一点也可以
따뜻한 눈빛의 온도로
温暖的眼神中的温度
네가 전해져 가까이
传递给我吧靠近我
같은 시간 속 함께한 우리
身处同一时间的我们
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
还在向着悸动走去
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
没有远离而是愈加膨胀的心
그 맘이야 그래서 그래
因为我的心是这样的啊
점점 커져간 소원 두 손으로
用双手将愈加膨胀的愿望
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
紧紧抓住你和我
(It’s a take) 간절한 그 말 묻고 싶겠지
（新的镜头）恳切地想要问出那句话
맘 속 너의 소원 나였었는지
你心里的夙愿是不是我呢
저 앞에 카메란 Red light
我眼前的相机亮起红灯
더 크게 외쳐 준비됐어?
准备好更响亮的呼喊了吗？
(I look at you, I look at you)
我看着你我看着你
네가 있어 참 다행이야
有你真是幸运啊
눈 앞엔 Pink ocean
眼前的粉色海洋
더 크게 흔들 준비됐어?
准备好更剧烈的摇晃了吗？
(I look at you, I look at you)
我看着你我看着你
너희라서 참 다행이야
因为是你们真是幸运啊
같은 시간 속 함께한 우리
身处同一时间的我们
아직 설렘 향해 걷고 있는걸
还在向着悸动走去
멀어진 게 아냐 커져버린 맘
没有远离而是愈加膨胀的心
그 맘이야 그래서 그래
因为我的心是这样的啊
점점 커져간 소원 두 손으로
用双手将愈加膨胀的愿望
꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah
紧紧抓住你和我
(It’s a take) 간절한 그 말 묻고 싶겠지
（新的镜头）恳切地想要问出那句话
평생 나의 소원 너뿐이라고
你永远都是我的夙愿

10、Light Up The Sky
Thinking ‘about you
想念着你
어디쯤 있었니
你在哪里呢
난 정말 달라진 게 없어
我真的没有什么变化
멀어진 뒤로 참 힘들었지
在你远离后我真的感到很累
널 잊어야 했으니까
因为要忘记你
시간은 무심히 지나
时间无情地流逝
우리 추억도
我们的回忆
바래가 멀어지는 두 맘
也褪色了两颗心逐渐远离
I can’t let it go
我无法任他而去
하지만 믿자
但是坚信吧
우리 함께한 기억만은 선명하니까
因为我们在一起的记忆依旧如此鲜明
오늘 너를 보며
今天看着你
말하고 싶은 얘기 있는데
有想要告诉你的话
들어줄래
要倾听吗
다시 손 잡아줘
再次握住我的手吧
Just one more time 잘 될 거야
再一次一切都会变好的
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
我们在这世上最了解彼此了不是吗
Stay with me day and night
夙夜陪伴着我
사랑만 차올라 피어나도록
只有爱充实着直至盛放
And Light Up the Sky,the sky
点亮这片夜空
변하는 것은 세상에 많지만
虽然世界上有很多东西在变化
영원히 변치 않는 것들도 있어
也有永恒不变的东西
바보같지만 믿고 있었지
虽然很傻我也坚信着
우린 다시 만날 거란 걸
我们会再次相遇
지금 내 앞의 널
现在在我面前的你
다시는 보내고 싶지 않아
我不想再放开
말해줄래
要告诉你吗
내 안에 안겨와
到我的怀抱中来
Just one more time 잘 될 거야
再一次一切都会好的
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
我们在这世上最了解彼此了不是吗
Stay with me day and night
夙夜陪伴着我
사랑만 차올라 피어나도록
只有爱充实着直至盛放
And Light Up the Sky,the sky
点亮这片夜空
나와 영원히 함께 해 줄래?
要永远和我在一起吗？
세상 끝까지 내 곁에서 머물러 줄래?
即使到世界尽头也停留在我身边好吗？
내가 꼭 그럴 테니까 Until the end
我一定会这么做的直到最后
Huh 날 떠나지마
不要离开我
다시 손 잡아줘
再次握住我的手吧
Just one more time 잘 될 거야
再一次一切都会变好的
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
我们在这世上最了解彼此了不是吗
Stay with me day and night
夙夜陪伴着我
사랑만 차올라 피어나도록
只有爱充实着直至盛放
And Light Up the Sky,the sky
点亮这片夜空
(Don’t be afraid, my love)
不要害怕，我的爱
Baby, Light Up the Sky
点亮这片夜空
(Don’t be afraid, my love)
不要害怕，我的爱
Baby, Light Up the Sky
点亮这片夜空

【翻译】安夏 大*

安夏 大* 楼楼辛苦了

辛苦了

对比少时前几年的专辑，正规六辑更成熟并且有回忆感，当然大大翻译很棒