第二，尽管波士顿夺冠后全国巡游展示他们的冠军奖杯让他们又增加了不少球迷，但在这之前我就已经是他们的球迷了，我已经适应了一帮青涩的毛头小子组成的凯尔特人，这也是让我持续爱着凯尔特人的最主要原因，我关注他们的一切。尽管阔别总冠军已久，但我始终相信凯尔特人每个位置上都散发着个性，天赋，年轻和活力，这些因素一定能让他们有机会去冲击总冠军奖杯，从纸面上（阵容）你就可以看到，他们是联盟里最纯粹的潜力型球队，但制服组却只懂得去欣赏球队，而且他们乐于如此，Doc Rivers和Danny Ainge永远不知道如此有潜力的球队该如何使用。
 接下来Danny Ainge打乱了球队，尽管我依然深深的爱着那些年轻人，事实证明他们中的很多在波士顿和其他球队都打的蓬勃向上，帮助着各自的球队，虽然我不能阻止那个夏天的交易，但我仍然想回到从前看看我们的青年军在一起的日子。
 但有两点是我不会否认的，首先：获得Ray Allen和 Kevin Garnett绝对是个正确的方向，联盟里的人都知道，五鸟在林不如一鸟在手，如果Danny Ainge不打破当时的建队方针，那波士顿的青年军2到3年内都不会进入冠军争夺者的行列，就像现在的波特兰开拓者一样，他们拥有一干正太，他们的建队方针是个长时间的过程，但没人会打包票说2-3年内他们能拿到奥布莱恩杯，毫无疑问，当你面前放着一个触手可及的冠军时，所有的人都会去争取，没拿到总冠军戒指就是扯淡，一个冠军奖杯可以证明你付出的一切都是正确的。第二：不可否认的是，冒险带来的就是蝴蝶效应，我们没有交易的筹码，三巨头外的人交易价值极低，每个合同都要经过深思熟虑，如果Ray Allen还在俄克拉荷马，Kevin Garnett还在明尼苏达，那我们可能还我有几个选秀权，但现在？对不起，归别人了。

上边说了那么多，不难看出如果当初交易没发生，凯尔特人肯定会是东部最刺激的正太队了，如果没发生那些交易，我们的先发可能是：
PG: Rajon Rondo
SG: Paul Pierce
SF: Jeff Green
PF: Al Jefferson
C: Kendrick Perkins

球队从头到脚的能力都还算均衡，我们先来看后场：人见人爱的Rajon “大手” Rondo 负责得分当然别忘了他的速度，他可以像马儿一样快速得下快攻，在全场的每个位置他都可以得分，可能他在防守端没什么能力，但毫无疑问，在进攻端比飙分？绝对不是问题。虽然Rondo的成熟不会来的太快，但可以看到他在未来肯定能成为联盟炙手可热的双能位。有球队老大Paul Pierce在旁教导，他的前途无可限量。（当然我们都知道球队老大现在是个人人尊敬的MVP了）。
 Pierce是球队真正意义上的得分后卫，但我始终觉得送给西雅图的那个选秀权应该能把当年的Jeff Green换回来，他上个赛季肯定很想回到凯尔特人哪怕只是个替补，但多才多艺的Green这个赛季的表现足以证明他能打上主力，在俄克拉荷马城，他在前锋的位置上游弋，12月的表现：场均18分7板1.3个三分接近1个盖帽和1个断球，可怕的49%的命中率。6-9的身体，22岁的年龄，防守端是狙击对手的稳定防守队员，你一定再后悔当初没把它弄回来了，他早已证明自己可以担当对内第2或者第3得分手。（忘了说了，3分命中率接近四成）

我们看看板凳上都有谁：
PG: Delonte West, Sebastian Telfair
SG: Tony Allen
SF: Gerald Green, Wally Szczerbiak
PF: Ryan Gomes
C: Leon Powe
假设没有球员买入，尽管二流的Wally Szczerbiak 带领球队的第二阵容，但仍然缺少一些老兵的经验，这并不影响他们在进攻端的实力， Delonte West 这赛季的表现也证明他在联盟中还是能混个首发的，但Rivers好像从没表现出克利夫兰人对他那样的信任，无论如何，West肯定能扮演好一个板凳匪徒的角色，在需要他的时候肯定能够得分，因为他的进攻还算不错，防守也能凑合着，他的数据：场均12分3板3.5助1.8个三分1.5个抢断46&稳定的命中率83%的罚球命中率，但40%的投篮都选择三分出手好像不是太好，Sebastian Telfair在森林狼的表现证明它相比于 Delonte West与球队更兼容，23岁的他已经初显成熟，很多高难度的球都可以完成投篮并且得分，但他离伟大球员还很远，但他的发展已经比我先像中的好很多了。

两翼还有Tony Allen, Gerald Green 和 Ryan Gomes，这三个人在进攻端都有稳定的输出，这个赛季 Tony Allen在防守端进步很大，球队已经把他当成微波炉来使用了，他跟两年前Pierce受伤那一段时期的他没有太大的区别，他曾经也在老大受伤的一个月里场均20.8分5.2板3.4助50%+的命中率，他有这个能力，Ryan Gomes是个年轻的孩子，但打球却像个十足的老兵，各项统计都很平均：得分，篮板，防守，远投，球队需要啥，他就会干啥，Gerald “生日蛋糕” Green（还记得灌篮大赛么？）在快攻时依然能够飚进三分，完成不可思议的扣篮。这支球队在防守端确实有些薄弱，但如果Leon Powe 能够一直在场上，那篮板这项他们已经预定不少了。

对！波士顿肯定拿不了冠军！他们甚至连东区季后赛都进不去，Rajon Rondo, Paul Pierce, Jeff Green, Al Jefferson 和 Kendrick Perkins的先发阵容没什么搞头，West, G. Green, Gomes, Allen, Powe, Telfair and Szczerbiak也显得很平庸，但随着阵容越来越成熟，随着时间的磨合，2010年可能就会看到光明了，未来也一定是属于这支“绿衫军”的。

现在再去观察过去两个赛季球队轮换阵容化学反应或者猜测选秀的事已经没必要了，即使我想的是如此的完美，可以实现，但终究抵不过KG和君子RAY到来的事实，当然我们也要赞扬他们取得的成功，一座奥布莱恩杯足以让所有批评家闭嘴，但如果当初真的没有交易发生，按我们所预期的那样不也是另一种美好么？

少了一些BD不给发...
翻译完工时间：2009.1.17
翻译作品链接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=515019
招工连接：http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=514280
原文标题: What if Boston Hadn’t Traded for Kevin Garnett and Ray Allen
原文链接:http://www.emptythebench.com/2009/01/15/revisionist-history-what-if-boston-hadnt-traded-for-kevin-garnett-and-ray-allen/
原文作者:Andrew Thell 
译者: ang617

怎么说呢 命运的字典没有假如 一声叹息 唉 West...

首先我要澄清两点：首先，我可是Kevin Garnett蜜啊，抛开夺冠后的激情相拥，和队友的击掌想喝，还有那与Bill Russell的一见如故，当然还有他那标志性的“anything is possible”。在所有这些发生之前，我就是一个忠实的KG粉丝了。远离尘世的Minnesota冰天雪地，这或许让KG显得有些神秘，但终究我们还是走到了一起，在获得奥布莱恩杯之后Kevin Garnett的名字早已被载入了史册，从令人失望的表现到鼓舞人心的胜利，这个过程是每一个体育界伟大运动员所必将经历的。

事实证明他们中的很多在波士顿和其他球队都打的蓬勃向上，帮助着各自的球队，
这句实在!