曹植版。珍藏版。228页

他们，不是它们。就人的层面上，那是不真实的。就事上，你可以做出反应

这里的‘真实’不要看成真假之类的意思，主要还是有意，无意，故意，不故意。一个人伤害了你，哪有什么真假。ta可以看成是被外星人操控了，如果你真的知道ta是**控了，会宽恕一点。和啊q精神有点像！！又有很大的不同。

你不会要对ta们做出任何反应，是心理上的，你不会被激怒，觉得被羞辱。如果对方是拿菜刀砍你，你可以避开或者夺下ta的刀，你可以反应的更加迅速

这个版本，大概是先由曹植，再被张德芬校对吧？虽然词汇简化了很多，但是却给人更加玄乎的意思，让人摸不着头脑，你再看看下面，这是曹植的翻译，反正我读起来觉得挺好理解了

上图，当别人在你面前做了无意识的行为，你不去反应，就是停止把无意识变成实相，也就是中断了无意识状态的循环和加强。
而张德芬校对之后，莫名其妙地把因果关系的意思都改掉了。反正“因为你不认为那是真实的”读起来确实就是很玄学，强行理解它也没什么意思。

再看看托利的英文原版是怎么说的，这是最正统的了：

上图很明显了，曹植翻译得更准确

想想看，人很多时候会后悔自己以前所做的事，因为做某些事的时候他们的意识不在，往往做出错误的决定。

这样看来张德芬确实搞错了逻辑关系

这个问题呢，托利讲的是wont feel the need.这边呢说的是不会，差距真的挺大的。简单来说，真正的临在，也就是知道自己在做什么的清醒中，会感受到平和。而如果周围的无意识干扰去反应呢，明显的会让自己陷入一种麻烦，就是增加自己的负担，那么肯定不会想要去反应，其实有一点懒的意味在里面，你当然可以去反应，但是明显明白不会有好果子，那为什么要去反应？大概是这个意思

就是全然的临在状态摆脱了全部思维的干扰
就是那种两耳不闻窗外事一心处在当下

一切客观事物都是通过大脑解读后才产生感受，也就是经过思维的解读。然而思维就是很主观的东西了。

那都是顺其自然的能量流动，只是静默观察欣赏，不会感觉任何干预的必要