成为奴隶商人了in...吧 关注:4,127贴子:3,257

【試翻】6-5三個月後

只看楼主收藏回复

首先感謝女神一直以來的直持此吧,辛苦了。
再來呢,我日文不好如果翻意不好請見諒,但如果有劇情文意錯誤請再告訴我。
基本上我有稍加潤色,會有細微的差異,如果想看原意請直接看生肉謝謝。
既然本吧幾乎沒人了,我就來練練試手,看能不能提升一下速度
若此吧無人吾為己翻,若此吧亦有人焉,吾亦翻之。


IP属地:中国台湾1楼2017-08-27 01:29回复
    日本的季節剛好到初夏的時候
    在三個月之前所發生的中學生集體失蹤事件到現在連一點線索也沒有,之前連續好幾日鬧哄哄
    的報導現在也已經消聲匿跡了。
    連帶伴隨著的是世間對於這件事情也是去了關心,至今為止任再發聲的只剩下被害者的家屬而
    已。
    在這樣的狀況下,事態正朝向意料之外的方向前進。
    但並不是在日本,而是指異世界。
    克因撒(コエンザ)王國南部的卡西斯(カシス),也迎來了夏天;那一天有如蒸籠般的酷熱。
    武田商會因此變更執行勤務的警備隊的班表時間,使交接的時間變得更早並能夠盡快的補充水
    分。
    在警備隊中的門衛也是如此。
    保護武田商會門口的士兵們一面在心中嘀咕著『不能早點交接嗎』一面執勤。
    這時出現的是與此地的打扮所不相襯的男人。
    「我、我是卡西斯全民學校的卡托斯(カートス)……。
    拜託請讓我與武田會長見面……有件緊急的事情不得不傳達到……」
    挺著搖晃的身軀,用那沒力氣的語氣提出面談的請願。
    自稱卡托斯的男人,穿著上好的衣服,但不知為何上面沾滿了泥沙,悽慘的樣子。
    而且也不知道都久沒洗澡了,非常的臭。到了衛兵想都不想就直接把鼻子捏住的程度。
    這種人當然是無法進去的。
    然而卡托斯一時之間放大了瞳孔,就好像先前一副快死的樣子是騙人的,悲痛的喊叫著。
    「沒有時間了!有必須盡快的傳達的事情!是與國家有關的大事!」
    若是國家大事,是很重大的事情。
    衛兵們原本以為是潦倒的原貴族要來死皮賴臉的要錢,這時衛兵們感到事情的不對勁。
    這時候,從在大門旁的警衛室中警備隊長出現了,對卡托斯說。
    「剛是說的是卡西斯全民學校吧,把校長到教師的名字說出來看看!」
    被這樣一問,卡托斯流利的將教師陣容的名字默背寫出來。
    警備隊長要將他寫的紙拿過來。
    「等會、我去問一下。喂、拿椅子過來!」
    卡托斯將記住的名字全部寫在紙上後,警備隊長拿了轉身要走。
    這時「拜託快點我很急!」卡托斯這樣的催促,他便匆匆忙忙的奔向屋內。
    不久臉色大變的警備隊長回來,馬上請卡托斯到屋內。
    卡托斯確實是全民學校的老師。
    「好久不叫了呢,卡托斯大人」
    卡托斯到達訪客間時,過來的是米利亞。
    「請用」女僕將茶水放置在兩人之間的桌上。
    想必喉嚨一定相當乾渴吧。
    卡托斯無視禮儀將眼前的茶水『咕嚕~咕嚕~』一口氣飲盡。
    「那麼、發生什麼事了嗎?大人現在應該與校長一同待在烏吉瓦魯(ウジワール)
    教國的才對?」
    烏吉瓦魯教國的招集命令招集所有就任牧師以上的職位。
    卡西斯全民學校也有很多教師被烏吉瓦魯教國所召喚,學校因此停課是至今為止
    半年前的事情了。
    之後,教皇駕崩,新教皇即位的是已經從大陸中央傳播開來,聚集在烏吉瓦魯教
    國的牧師們與前教皇的遺體告別後,除了被選擇的人以外其他人返回原來的地方。
    選擇的是參加新教皇戴冠儀式的參加者。
    特別是職位越高的會被優先選取,卡西斯全民學校的校長和卡托斯都有參加。
    這是有關為何米利亞如此發言的原因。
    閒話到此為止。
    被米利亞詢問事情的卡托斯,將手持的茶杯粗魯的放下來。
    臉上露出陰氣逼人的表情,米利亞預感事情已經到非常嚴重的狀態了。
    「發生了不得了的事情…..!」
    卡托斯顫抖地說,將烏吉瓦魯教國所發生的事情娓娓道來。
    --
    去烏吉瓦魯教國的校長和卡托斯在新教皇即位之前,滯留在此地。
    校長是烏吉瓦魯教國之中擁有戴有上位資格的牧師長,所以滯留在城中。
    另一方面卡托斯滯留在街上的旅館(驛站)。
    儀式的準備日子一天天的過去。
    通常新教皇的戴冠儀式需要好幾個月的時間來舉行。
    卡托斯將甲胃和劍穿戴在身上,加入遊行的隊伍,並將劍舉在手上
    拿著的有時是槍,有時是旗子。
    這樣的日子裡有一天,卡托斯偶然間注意到。
    身上所穿的禮裝新過頭了。
    有儀式時才會使用,所以對於用新品不會感到奇怪。
    但是,連續好幾日這樣使用下來,無論哪裡都可能會有傷痕什麼的,卡托斯是這
    樣想的。
    金屬的部位有兔和角的(沒查到是什麼),包覆身體的皮革部分有一些皺紋也沒有什
    麼好奇怪的。
    但,就算在怎麼想也想不出答案。
    只能將疑問先擺在心中。
    這之後過了幾天,卡托斯和校長久違的一起吃了晚餐。
    被留著長長的白鬍子的校長敬酒,心情很好的喝酒的卡托斯。
    兩人隔天都休息沒事,沒有要控制所喝的量,喝的酩酊大醉
    因酒醉而一時興起想起心中的疑問,卡托斯將它說了出來。
    並沒有任何意圖。只是不知不覺,無意識地從口中流露出來。
    這時,聽到疑問的校長,他的白眉底下的雙眼,漸漸的變成嚴肅的樣子。
    視線彷彿瞪了過來似的。
    但瞪向的並不是卡托斯,已經酒醉的卡托斯是不可能會明白的,卡托斯因此感到
    了畏怯。
    可是,校長馬上變回與平常的校長的樣子,卡托斯『到底是什麼事情?』感到不可
    思議的,並將疑問與酒同時飲盡埋藏在心中。
    在這之後又過了一周。
    晚上卡斯托因為今日舉行儀式的疲憊,倒睡在所指定的旅館之時。
    「卡托斯君在嗎?卡托斯君」
    「叩、叩」的敲門聲之後,聽到了叽叽咕咕的細小的聲音。
    「怎了」這樣想時,將門打開,在那裡的是校長。
    「啊哩、校長、您有什麼事嗎?」
    發出呆然的聲音的卡托斯。
    可是,面對這樣的卡托斯,校長的表情卻非常的緊張。
    卡托斯的臉一副『發生了什麼』似的一瞬間緊張了起來。
    校長在走廊張望確認後,什麼也沒說近到房間裡來。
    而且還將關閉的窗戶鎖上。
    「事態已發展成非常緊急的情況了。但還是冷靜的聽我把話說完。先座下吧」
    卡托斯被要求坐下便直接坐在了床上,校長則是將椅子面向他坐了下來。
    「聽好喔,注意聽我說」
    至今為止不曾面露如此認真的表情的校長,卡托斯吞了口水聽到喉嚨所發出的聲
    音。
    「烏吉瓦魯教皇打算發動戰爭。」
    卡托斯一瞬露出驚愕張口的表情,下個瞬間又露出疑惑的表情看著校長。
    校長說了,儀式是為了不被懷疑收集武器防具的偽裝。
    也就是說,一直保持與新品一樣的裝備似乎無疑是每天每天的像商人採購回來的
    新品的樣子。
    不對、不對,等等、等等;卡托斯這樣想。
    無論如何這話題也跳太快了。
    到目前為止一直保持著和平的這個大陸,為何突然會想要發動戰爭呢
    不對,假如說真的要發動戰爭,是要向哪個國家?
    在烏吉瓦魯教國的旁邊的是兩個小國,那是依附著烏吉瓦魯教國的國家。
    說是間接性的支配也不會太超過。
    那麼其他的呢,試著想了一下,很可惜的是烏吉瓦魯教國真的贏得了嗎?
    贏得了的只有旁邊的兩個小國而已
    最終所得出來的結論答案是『這老頭子終於頭殼壞掉了嗎?』
    卡托斯先前的緊張感不知道到哪裡去了,歎了一口氣表情也放鬆了。
    然後『老爺爺,剛才吃過飯了吧』一邊笑著一邊說,想要趕快將這樣的話題結束
    掉。
    不管怎麼說,烏吉瓦魯教是和平與勇氣的宗教。
    甚至連原先自己想要毀滅掉的亞人,也給予其寬恕和溫柔的教誨。
    說著烏吉瓦魯教要引發戰爭這樣的狂言,要是有人敢在教皇的面前說,誰都知道
    不是被斬首,就是牢獄之災,或是凌遲至死。
    烏吉瓦魯教歌頌和平,連對自己人也很嚴格。
    「你是把我當成腦子燒壞了嗎」
    卡托斯平穩了自己的內心。
    「如果真的是這樣的話就好了……」
    「那、要和哪裡戰爭呢?」
    卡托斯用像是孫子附和爺爺的語氣詢問著。
    說到底烏吉瓦魯教國是極小的國家。
    確實住在烏吉瓦魯教國的人大家都很富有,但以全體國民擁有的錢來比較的話,
    與其他大國還是有著天壤之別。
    沒錯,這就是卡托斯為何一笑置之的理由。
    但是校長的眼神並沒有動搖,非常的認真,嚴肅到不行。
    「好吧……聽好了……」
    校長的聲音越來越小聲,並且,與之前相比空氣中更是彌漫著成重的壓力。
    那樣的壓力下,不由得『咕嚕~』吞了口水,喉嚨因此發出聲響來。
    「奴隸的項圈上有一道細工,只能看出是將奴隸絞死的效果。但那個像圈真正
    的效果是……」


    IP属地:中国台湾2楼2017-08-27 01:33
    收起回复
      支持一下


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2017-08-27 02:54
      回复
        感谢楼主翻译


        IP属地:马来西亚来自Android客户端4楼2017-08-27 07:40
        回复
          在他正要說明的時候
          窗外聽見(喀噠)東西掉落的聲音
          [是誰!]
          平常不可能會見到他這樣怒氣沖天的樣子,校長走向窗戶並將窗戶打開。
          是鳥發出(啪噠啪噠)的翅膀的聲音
          卡托斯瞬間身體鬆軟了下來,不知不覺自己剛才緊張到呼吸都忘了。
          校長輕輕的將窗戶關上,再次回到自己的位子上
          [繼續剛才的話題]
          卡托斯實在不想聽下去,關於這樣危險的話題。
          從校長到現在為止的舉止看來,校長所說的並不像是年老癡呆的老爺爺所會說出的話
          ,他是認真的。
          只是,不知道卡托斯所思考什麼的校長繼續將話題延續下去。
          [項圈是用制約石所做的,借此可以控制其伸縮,但其實還有另一個功能,能夠將制約
          石無效化,並傳達持有者的意志的石頭。]
          [那个是......!?]
          [那石頭的名字叫做玉石,可以任意的操控奴隸的項圈;但那真正的目的是讓教皇能夠操
          控戴有項圈的人。]
          衝擊性的事實。
          卡托斯為了取得牧師的職位,當然也曾處理收集過奴隸的項圈。
          那樣的教學也好好的從教會學習過。
          但是,從校長口中所說的事情是,完全沒有聽過。
          [為,為何會製造那種東西呢?]
          [詳細的情況我也不知道,
          奴隸的項圈是在人類與亞人的戰爭之前就存在的東西。只是,將事實隱藏的理由是烏吉
          瓦魯教會對於遇到危機時的所使用的殺手鐧。不知道何時會出現與教國敵對的國家所做
          的保險。]
          不可能吧,卡托斯這樣的想。
          (收集....奴隸什麼的....)
          不對,並沒有必要特地去收集奴隸,擁有奴隸的人基本上都是有錢人。王族,貴族,商
          人。
          ---從內側將其破壞就可以了。
          卡托斯暗地裡這樣的思考到。
          這時就好像窺探到卡托斯所想的事的校長說了。
          [注意到了嗎?透過這樣的手段玉石的持有者只要下令就可以將戴有項圈的人化身為不怕
          死的士兵。精靈也好,暗精靈也好,獸人也好,都是凌駕於人類之上的存在。那些人都
          可以在各國的領導人面前化為刺客。
          這是必定會讓人訝異的事情,如果用這種方法,不論是小國了,就連大國也能夠制衡。
          [接下來呢,教皇首先要進攻的是貝魯斯尼亞。把奴隸變成刺客,將領主等當成人質再將
          旗下的軍隊得到手。
          當然,皇帝會死。
          接下來就會將貝魯斯尼亞整個掌握在手中。]
          聽到目前為止的內容,卡托斯發覺到了在意的點。
          然後馬上把自己剛才想到的想法告訴校長。
          [烏,烏吉瓦魯教會能夠做的事情我了解了,但為何,想要發動戰爭呢]
          這方法是對於敵對的國家所做的保險,但在敵對國都沒有的情況下,也沒有必要發動
          戰爭吧。
          [是野心。看到過教皇的眼神所以我知道,那位大人將除了自己以外的存在都視為愚蠢
          卑賤的東西。
          特別是貝魯斯尼亞國,那皇國的王以皇帝自居,以皇國自稱。
          在王之上的只有皇,那位教皇是不會允許有與自己並列相等的存在的。
          然後將貝魯斯尼亞得到手後,就不知道會將他的野心伸張到何處]
          說的一副已經看清一切的校長。
          但是卡托斯並不想承認,於是拼命地腦袋不停轉動就是要找出校長話裡的破綻。
          [這樣的話,不是直接讓全世界的奴隸起義的方法更好嗎?]
          校長搖了搖頭。
          [那個玉石有個缺點,就是它的魔力並沒有辦法傳達到那麼遠的地方。]
          確實只要有下過一次命令不論之後玉石在何處都還是會遵守命令行事,但教皇也不可
          能會去到全大陸的每個角落。」
          校長將卡托斯的矛盾之處一下子就指了出來。
          卡托斯開始思考。
          還有沒有其他能夠否定戰爭的方法呢。
          教皇身邊的人會允許這場戰爭嗎?國民又會怎麼想?
          卡托斯將能夠想到的都講了出來,校長也全部將它們說了個明白。
          「……那…..跟我該怎麼做……」
          卡托斯不得不承認發生戰爭的可能性。
          「你現在馬上趕往在克因薩王國的武田大人的身邊,他對亞人懷有慈悲之心,與卡西
          斯領主也有交情,一定能成為我們的力量的。」
          校長委託卡托斯擔任傳令的工作。卡托斯反而呻吟地說到。
          確實將危機傳達到克因薩王國是沒有關係的,既是自己的祖國,家人也住在那裡。
          說到底卡托斯是一個比起所屬的教會來說,更是一個具有愛國心的克因薩的愛國者。
          只是,掌管武田商會的武田武雄。
          是建立連亞人也能去上學的卡西斯全名學校的異端者,還有讓奴隸工做到死而建立的牢
          獄的街道阿魯卡托(アルカト)也是他。
          卡托斯不得不對於校長對武田武雄的評價感到困惑。
          「武田氏說到底也是個商人,也有阿魯卡托這樣的情況發生。別說是幫助我們了,想必搞
          不好還會與烏吉瓦魯教會聯手呢」
          卡托斯說出一副理所當然的話。
          但是,對於這樣的說法校長嗤之以鼻。
          「當我被拜託成為校長時,也曾因為阿魯卡托的事情而一度推辭掉。
          這之後,被交代不能說出口之後帶到了阿魯卡托去。
          那裡簡直是奴隸的樂園啊!」
          校長一副感到懷念的樣子,一邊說出口。
          「聽好了,奴隸就如同高級商品一樣。將項圈拿掉就像是將那個產品捨棄掉是一樣的。並
          且因為烏吉瓦魯教會的教育下,使得居住在大陸所有的人類住民的思考方式也因此根深蒂
          固了。所以找武田會長尋求幫助是唯一的關鍵」
          「那校長要……?」
          「我會去傳達貝魯斯尼亞的危機。」
          「哈?不對、不對,有什麼傳達的意義嗎?」
          「不,沒有意義喔。但是將會有許多的人被犧牲,做為一個烏吉瓦魯教徒來說是不能置之
          不理的喔。」
          校長那原先就已經滿是皺紋的臉上,現在露出笑容的情況下更是充滿著皺紋。
          已經做好了比起會死更加深刻的覺悟。
          這時卡托斯領悟到校長悲壯的意志。
          「馬已經準備好了。我朝貝魯斯尼亞去,你從南方繞遠路向克因薩王國的方向前進。教皇
          的眼線很多很敏銳,如果有這時間點不在的人的話,就算是草根底下也定會將你拔出來。」


          IP属地:中国台湾5楼2017-08-27 13:51
          收起回复
            終於有人翻譯啦!感謝樓主😆


            IP属地:中国香港来自iPhone客户端6楼2017-08-27 14:01
            回复
              恩义啊


              IP属地:浙江7楼2017-08-27 14:56
              回复
                看來樓主的譚雅本已經嗑完了


                IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2017-08-27 17:34
                收起回复
                  感谢翻译


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-08-27 20:40
                  回复
                    thx


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2017-08-29 00:51
                    回复
                      能看!加油↖(^ω^)↗


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-08-29 23:48
                      回复
                        感谢翻译君 终于有肉吃了0 0 日语什么的完全看不懂啊


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-08-30 08:41
                        回复
                          这是紧接着土之女神的翻译吗?感谢!


                          IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2017-08-31 01:55
                          回复
                            万分感谢!


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2017-08-31 09:34
                            回复
                              翻譯辛苦啊~對於生肉無解的幫助很大


                              IP属地:中国台湾来自Android客户端15楼2017-09-01 13:00
                              回复