暮光之城吧 关注:210,653贴子:3,084,384

回复:回复:【自翻破晓,龟速更新中】第一次的翻译,真的好难

取消只看楼主收藏回复

“但是她生长得太快了,”我喃喃地自言自语起来。
“我告诉他,我们所有人加起来也不及她来得特别,”Jacob温柔的说。他站起身,向我走来,一边挥手示意跟上的Leah和Seth留在原地。Renesmee向他伸出手来,而我却把怀里的人抱得更紧了。“我对他说,‘相信我,你不会想知道这个故事的。但是如果你能忽略所有这些奇怪的部分,她会让你感到吃惊的。她是全世界最无与伦比的人’。然后我告诉他如果他能够接受这一切,你们还是会这里再住一段时间,这样他就有机会来了解她。但是如果他无法承受,你们就会离开。他说只要没人强迫灌输给他太多的内幕,他可以接受。”
Jacob半咧着嘴看着我,等待着。
“别指望我对你表示感谢,”我对他说。“你依然让Charlie暴露在一个巨大的危险下。”
“我很抱歉这伤害到了你。我之前不知道事情会是这样。Bella,我们之间的关系不像从前了,但是你还是我最好的朋友。我依然爱你,不过是用正确的方式。我们终于找到了一个平衡点,我们都找到了生命中不能缺少的那个人。”
他扬起典型的Jacob式的笑容。“还是朋友吗?”
克制了半天,我还是对他笑了回去。只是一个不宜差距的笑容。
他伸出一只手:握手言和。
我深吸了一口气,然后单手抱着Renesmee。伸出左手——他甚至都没有因为我冰冷的肌肤触感而哆嗦。“如果今天晚上我没有害死Charlie,我会考虑原谅你的。”
“如果你今天晚上没有杀死Charlie,那么你就欠我一个天大的人情。”
我瞪了他一眼。
他冲着Renesmee伸出另一只手,这次换作一副请求的表情。“可以吗?”
“我抱着她是因为这样我就腾不出手来杀了你,Jacob。等一下再说吧。”
他叹了口气,不过也没过多逼迫我。算他聪明。
Alice冲进门来,两只手里满是东西,一脸不耐烦。
“你,你还有你,”她瞪着那几个狼人,迅速指挥起来。“如果你们一定要留在这里,就给我待到角落去,并且乖乖地待在那里。我需要能看见。Bella,你最好把孩子也给他。你得腾出双手做其他事情。”
Jacob发出了胜利的欢呼。
对于即将可能发生的暴行,让最原始的恐惧攀爬上我的胃。这场赌博我把宝都压在那个还尚不确定的自我控制力上,而我人类的父亲就像是用作实验的小白鼠。耳畔仿佛又回荡起当初Edward说过的话。
即使Bella能够控制住自己,你有没有想过你让她承受的生理上折磨?或者如果她没能控制住自己,她又要承受多少心灵上的折磨?
我无法想象失败带来的痛苦。我的呼吸都变成了大口的喘息。
“抱好她。”我低声说,将怀里的Renesmee顺到Jacob的怀里。
他神色凝重地点点头。向其他人打了个手势后,他们几个就都走到房间的一个角落里去了


6026楼2009-07-09 22:38
回复
    Seth和Jake立刻就乖乖坐在地上,Leah见状摇了摇头,咬紧了自己的嘴唇。
    “我可以离开这里吗?”她有些拘谨地问。人类的形态让她非常不自在,身上还穿着那天来找我争论时套的那件脏T恤和短裤,短发一簇簇不规则地粘在一起。双手还是在不住地颤抖。
    “没问题,”Jake说。
    “那就往东面去,这样你就Charlie的路线有交集了,”Alice添了一句。
    Leah没有去看Alice;她轻手轻脚地从后门溜了出去,钻进一片灌木丛去变身。
    Edward站在我的身后,摩挲安抚着我的脸。“你能做到的。我知道你行。我会帮助你的,我们大家都会。”
    我对上Edward的眼睛,足以将人撕裂的痛苦写满了整张脸。如果我行将踏错,他是否有足够的力量拉住我?
    “如果我不相信你,那么今天我们早就消失了。这是个关键的时刻,但是你可以做到的。而且如果能让Charlie留在你的生命中,那么你会更幸福的。”
    我试着努力平缓自己的呼吸。
    Alice伸出手来。摊开的掌心中有一只小巧的白色的盒子。“这些会让你的眼睛感觉不舒服——它们不会有任何伤害,只不过看出去会有些模糊。很不爽,而且跟你眼珠原来的颜色不配,但总好过血红色,是吧?”
    隐形眼睛的盒子在半空划出一道抛物线,我一把接住。
    “你什么时候……”
    “在你们出发去度蜜月之前。我为几个可能的未来都做了准备。”
    我点点头,拧开了盒子。之前从未戴过隐形眼睛,但是这没多难的。我用手指沾取了一片棕色的半球形镜片,凹面对准自己的瞳孔压去。
    眨眨眼,镜片影响了我的视力。透过它,我当然能看到东西,但是我还能看到镜片上的纹理。我的眼睛老是会注意到只有在显微镜下才能看到的刮痕和带有曲度的部分。
    “我知道你为什么这么说了,”我一边戴上另一只,一边咕哝。这次我试着不去眨眼。我眼睛的本能反应就是要把其中的异物给驱逐出去。
    “我看起来怎么样?”
    Edward微笑起来。“美丽动人。当然……”
    “是啊,是啊,她总是美丽动人,”Alice不耐烦地替他讲完剩下半句。“这比红色的眼眸要好,但这也是我能找到的最相近的颜色到了,土棕色。你原来的棕色比这个还要漂亮一些。要记住的是,这些镜片不能坚持太久——你严重的毒素会在几个小时就将其分解。所以如果Charlie逗留的时间要比那个长,你得找个借口去换一副新的。不管怎么样这也是个不错的借口,因为人类总要解决些生理需要。”她摇摇头接着说。“Esme,我去化妆间放隐形眼镜,你给她一些提醒,好让她表现得像个人类。”
    “我有多少时间?”
    “Charlie还有5分钟就到了。所以得长话短说。”


    6050楼2009-07-11 11:36
    回复
      Emse立刻会意地点点头,然后握起我的手。“最主要的一点就是不要一动不动地坐着,或者移动得太快。”
      “如果他坐下了,那你也跟着坐下,”Emmett插嘴说。“人类不习惯一直站着。”
      “每隔30秒左右你就让你的眼睛活动一下,”Jasper补充说。“人类一般不盯着一样事物看太久。”
      “每隔5分钟就交叉一次双腿,然后下个5分钟就交叉脚踝。”Rosalie说。
      对他们的每一个建议我都立刻点头。昨天我有观察过他们是怎么做到其中几点的。我觉得我可以模仿他们的行为。
      “还有一分钟内起码眨3次眼睛,”Emmett说。他皱皱眉,然后风风火火地冲到茶几边,那上面摆着电视的遥控器。他将频道调至一个大学生足球比赛的节目,然后自我满意地点点头。
      “你的手也要动。抓下头发或挠下痒什么的。”Jasper说。
      “我是说让Esme来教,”Alice回来的时候抱怨。“你们一下子给她太多东西了。”
      “不,我想我全都记下了,”我说。“坐下,环顾四周,眨眼睛,做小动作。”
      “完全正确,”Esme搂着我的肩膀鼓励说。
      Jasper皱着眉。“你要记得尽量不去呼吸,但是不时起伏下双肩假装你在呼吸。”
      我深吸口气,然后点点头。
      Edward从另一边搂住我。“你能做到的,”他在我耳边不断低语鼓励性的话语。
      “还有两分钟,”Alice说。“或许你应该在沙发上坐好。毕竟你才大病初愈。这样他就不用马上看到你的动作。”
      Alice推着我坐到沙发上。我试着缓慢行动,并让自己的肢体语言看起来有些笨拙。她瞪瞪眼,说明我做得还不够到位。
      “Jacob,我需要Renemsee,”我说。
      Jacob皱起眉,没有行动。
      Alice摇摇头。“Bella,那样我就看不见了。”
      “但是我需要她。她能让我冷静下来。”话音中的恐惧显而易见。
      “好吧,”Alice大叫起来。“那就抱着她别动,这样我就能绕过她来看。”她疲惫地叹口气,好像整个假期都在超负荷工作。Jacob也叹了口气,把Renemsee抱给了我,接着迅速从Alice的视野中退了出去。
      Edward在我身边坐下来,搂起Renesmee和我。歪着头,格外认真地凝视着Renemsee的双眼。
      “Renemsee,有个非常特别的人要来看你和你母亲了,”郑重的语气好像希望她能理解每个字的涵义。她能吗?她也用清澈凝重的目光回望着Edward。“但是他跟我们不一样,甚至和Jacob也不一样。我们对待他要非常小心。你不能用和我们交流的方式来跟他说话。”
      Renesmee伸手碰触了他的脸。
      “就是这样的,”他说。“而且他还会让你感到干渴。但是你千万不能咬他。他不能像Jacob那样可以自我愈合的。”
      “她能听懂你说的话?”我小声询问。
      “她明白的。你会小心的,对吗,Renemsee?你会帮我们的对吗?”
      Renemsee又碰了他一下。
      “不,我不在乎你是不是会咬Jacob。那没问题。”
      Jacob噗哧笑出声来。


      6072楼2009-07-12 22:22
      回复
        呼,名字改了3遍才让我发上来,汗都出来了>~~<|||
        话说今天去电影院看了变形金刚2,还真是不错哦


        6073楼2009-07-12 22:23
        回复
          Es me立刻会意地点点头,然后握起我的手。“最主要的一点就是不要一动不动地坐着,或者移动得太快。”
          “如果他坐下了,那你也跟着坐下,”Emmett插嘴说。“人类不习惯一直站着。”
          “每隔30秒左右你就让你的眼睛活动一下,”Jasper补充说。“人类一般不盯着一样事物看太久。”
          “每隔5分钟就交叉一次双腿,然后下个5分钟就交叉脚踝。”Rosalie说。
          对他们的每一个建议我都立刻点头。昨天我有观察过他们是怎么做到其中几点的。我觉得我可以模仿他们的行为。
          “还有一分钟内起码眨3次眼睛,”Emmett说。他皱皱眉,然后风风火火地冲到茶几边,那上面摆着电视的遥控器。他将频道调至一个大学生足球比赛的节目,然后自我满意地点点头。
          “你的手也要动。抓下头发或挠下痒什么的。”Jasper说。
          “我是说让Esme来教,”Alice回来的时候抱怨。“你们一下子给她太多东西了。”
          “不,我想我全都记下了,”我说。“坐下,环顾四周,眨眼睛,做小动作。”
          “完全正确,”Esme搂着我的肩膀鼓励说。
          Jasper皱着眉。“你要记得尽量不去呼吸,但是不时起伏下双肩假装你在呼吸。”
          我深吸口气,然后点点头。
          Edward从另一边搂住我。“你能做到的,”他在我耳边不断低语鼓励性的话语。
          “还有两分钟,”Alice说。“或许你应该在沙发上坐好。毕竟你才大病初愈。这样他就不用马上看到你的动作。”
          Alice推着我坐到沙发上。我试着缓慢行动,并让自己的肢体语言看起来有些笨拙。她瞪瞪眼,说明我做得还不够到位。
          “Jacob,我需要Renesmee,”我说。
          Jacob皱起眉,没有行动。
          Alice摇摇头。“Bella,那样我就看不见了。”
          “但是我需要她。她能让我冷静下来。”话音中的恐惧显而易见。
          “好吧,”Alice大叫起来。“那就抱着她别动,这样我就能绕过她来看。”她疲惫地叹口气,好像整个假期都在超负荷工作。Jacob也叹了口气,把Renes mee抱给了我,接着迅速从Alice的视野中退了出去。
          Edward在我身边坐下来,搂起Renes mee和我。歪着头,格外认真地凝视着Renes mee的双眼。
          “Renesmee,有个非常特别的人要来看你和你母亲了,”郑重的语气好像希望她能理解每个字的涵义。她能吗?她也用清澈凝重的目光回望着Edward。“但是他跟我们不一样,甚至和Jacob也不一样。我们对待他要非常小心。你不能用和我们交流的方式来跟他说话。”
          Renes mee伸手碰触了他的脸。
          “就是这样的,”他说。“而且他还会让你感到干渴。但是你千万不能咬他。他不能像Jacob那样可以自我愈合的。”
          “她能听懂你说的话?”我小声询问。
          “她明白的。你会小心的,对吗,Renes mee?你会帮我们的对吗?”
          Renesmee又碰了他一下。
          “不,我不在乎你是不是会咬Jacob。那没问题。”
          Jacob噗哧笑出声来。


          6074楼2009-07-12 22:36
          回复
            Esme立刻会意地点点头,然后握起我的手。“最主要的一点就是不要一动不动地坐着,或者移动得太快。”
            “如果他坐下了,那你也跟着坐下,”Emmett插嘴说。“人类不习惯一直站着。”
            “每隔30秒左右你就让你的眼睛活动一下,”Jasper补充说。“人类一般不盯着一样事物看太久。”
            “每隔5分钟就交叉一次双腿,然后下个5分钟就交叉脚踝。”Rosalie说。
            对他们的每一个建议我都立刻点头。昨天我有观察过他们是怎么做到其中几点的。我觉得我可以模仿他们的行为。
            “还有一分钟内起码眨3次眼睛,”Emmett说。他皱皱眉,然后风风火火地冲到茶几边,那上面摆着电视的遥控器。他将频道调至一个大学生足球比赛的节目,然后自我满意地点点头。
            “你的手也要动。抓下头发或挠下痒什么的。”Jasper说。
            “我是说让Esme来教,”Alice回来的时候抱怨。“你们一下子给她太多东西了。”
            “不,我想我全都记下了,”我说。“坐下,环顾四周,眨眼睛,做小动作。”
            “完全正确,”Esme搂着我的肩膀鼓励说。
            Jasper皱着眉。“你要记得尽量不去呼吸,但是不时起伏下双肩假装你在呼吸。”
            我深吸口气,然后点点头。
            Edward从另一边搂住我。“你能做到的,”他在我耳边不断低语鼓励性的话语。
            “还有两分钟,”Alice说。“或许你应该在沙发上坐好。毕竟你才大病初愈。这样他就不用马上看到你的动作。”
            Alice推着我坐到沙发上。我试着缓慢行动,并让自己的肢体语言看起来有些笨拙。她瞪瞪眼,说明我做得还不够到位。
            “Jacob,我需要Renesmee,”我说。
            Jacob皱起眉,没有行动。
            Alice摇摇头。“Bella,那样我就看不见了。”
            “但是我需要她。她能让我冷静下来。”话音中的恐惧显而易见。
            “好吧,”Alice大叫起来。“那就抱着她别动,这样我就能绕过她来看。”她疲惫地叹口气,好像整个假期都在超负荷工作。Jacob也叹了口气,把Renesmee抱给了我,接着迅速从Alice的视野中退了出去。
            Edward在我身边坐下来,搂起Renesmee和我。歪着头,格外认真地凝视着Renesmee的双眼。
            “Renesmee,有个非常特别的人要来看你和你母亲了,”郑重的语气好像希望她能理解每个字的涵义。她能吗?她也用清澈凝重的目光回望着Edward。“但是他跟我们不一样,甚至和Jacob也不一样。我们对待他要非常小心。你不能用和我们交流的方式来跟他说话。”
            Renesmee伸手碰触了他的脸。
            “就是这样的,”他说。“而且他还会让你感到干渴。但是你千万不能咬他。他不能像Jacob那样可以自我愈合的。”
            “她能听懂你说的话?”我小声询问。
            “她明白的。你会小心的,对吗,Renesmee?你会帮我们的对吗?”
            Renesmee又碰了他一下。
            “不,我不在乎你是不是会咬Jacob。那没问题。”
            Jacob噗哧笑出声来。


            6075楼2009-07-12 22:36
            回复
              “也许你应该离开,Jacob。”Edward斜眼看着他那个方向冷冷地说。Edward还没有原谅Jacob,因为他知道无论发生什么,我都将受到伤害。但是如果今晚最糟糕的情况是我要面对焚心似火的干渴,那么我将欣然接受。
              “我告诉过Charlie我会在这儿的,”Jacob说。“他需要精神支持。”
              “精神支持,”Edward嘲笑说。“Charlie会知道,你才是我们之中最丑恶的怪物。”
              “丑恶?”Jake有些不满,但是接着他就自顾自地笑起来了。
              我听见了轮胎从高速转到Cullen家车道后碾压泥土时安静湿润的声音,于是呼吸又变得刺痛起来。不见期待中急剧加速的心跳,不正常的身体反应让我愈发不安起来。
              我集中精神把心思全放在Renesmee平稳的心跳频率上,借此来让自己平静下来。很快就起到了效果。
              “做得好,Bella,”Jasper小声地赞许。
              Edward收紧了环在我肩膀上的力量。
              “你肯定?”我问他。
              “非常确定。任何事都难不倒你。”他微笑着给了我一个吻。
              这远不止是一次双唇的轻触,我发达的吸血鬼神经又一次轻易让我卸下了全部防备。Edward的唇就像某种毒品药物直接注射进我的神经系统。让我立刻就想要更多。调动了浑身的集中力才好不容易想起怀里还有一个宝宝。
              Jasper感觉到了我感情的起伏。“额,Edward,你现在应该不想让她这样分心。她需要能够集中精神。”
              Edward一把推开了我。“啊欧,”他说。
              我笑了。从最初的最初,从第一个吻开始,这句就应该是我的台词。
              “晚些再说,”我说,满心的期望让我的胃突然抽搐起来。
              “集中精力,Bella,”Jasper着急地说。
              “好的,”我推开颤栗的感觉。Charlie才是眼前最重要的事情。让Charlie今天平安无事。我们还有一整晚……
              “Bella。”
              “对不起,Jasper。”
              Emmett笑起来。
              Charlie巡逻车的声音越来越近。现在不是轻浮的时刻,每个人都一动不动。我翘起腿,练习着眨眼。
              车在屋前停下,可发动机还在继续工作。我猜想Charlie是不是也和我一样紧张。然后是引擎熄火和车门被拍上的声音。三步就跨过了草坪,然后是踏上木质台阶的八声闷响,又用了四步跨过门廊。然后,沉寂。Charlie做了两次深呼吸。
              咚,咚,咚。
              这可能是最后一面了,我不禁深吸一口气。Renesmee深深地窝在我的怀里,把脸藏在我的头发后面。


              6093楼2009-07-13 21:14
              回复
                应门的Carlisle。原先颇有压力的表情立刻换作热烈的欢迎,变脸简直比切换电视台还要快。
                “你好,Charlie,”他说,并适当的表现出一些惭愧。毕竟,我们本应出现在亚特兰大的疾病控制中心的。Charlie也知道他被骗了。
                “Carlisle,”Charlie的寒暄就显得生硬多了。“Bella在哪儿?”
                “在这儿,爸爸。”
                天哪!我的声音真是差太远了。而且,我几乎用完了所有储备的空气。只好迅速地做了一个补给,庆幸Charlie的气味还没有在房间中弥漫开来。
                Charlie迷茫的表情充分说明了我的声音有多么失败。他的目光集中在我身上,眼睛睁地大大的。
                我看到五味杂陈的感情在他脸上翻腾。
                震惊。难以置信。痛苦。失落。恐惧。愤怒。怀疑。更多的痛苦。
                我咬紧了嘴唇。真好笑。我的牙齿咬在花岗岩般的唇上感觉竟然比柔软的人类时期的唇来得还要尖锐的感觉。
                “是你吗,Bella?”他小声问。
                “是啊,”风铃般的嗓音连自己都有些害怕。“嗨,爸爸。”
                他做了一个深呼吸才能让自己站稳。
                “HEY,Charlie,”Jacob从角落里和他打招呼。“觉得怎么样?”
                Charlie瞪了Jacob一眼,但是想起什么让他打了个冷颤,接着又全身心地注视着我。
                慢慢的,Charlie穿过房间向我走来,一直到在距离我只有几尺开外的地方停下。他向Edward投去一个叱责的眼神,然后又把目光收回来放在我的身上。他的每一下心跳和温暖的体温都在无情地抽打我。
                “Bella?”他又问了一遍。
                我起了个比较低的调,不让银铃般的声音出现。“真的是我。”
                他绷紧了下巴。
                “对不起,爸爸。”我说。
                “你还好吧?”他急切地问。
                “真的很好,”我保证说。“壮得像头牛。”
                我的供氧只够说这么多的了。
                “Jake告诉我这是……必要的。你就快要不行了。”他一边这么说,一边又显示出极度的不相信。
                我绷直了身体,专心于Renesmee温暖的重量,紧紧依偎在Edward身旁获得支持,深吸一口气。
                ==================这次停在没有悬念的地方================================


                6112楼2009-07-14 22:20
                回复
                  Charlie哼了一声,然后大笑着说。“我想这让我多少感觉好些。”他把目光转回Renesmee的身上。“她确实能让人目不转睛。”虽然隔着一段距离,可是他温暖的呼吸还是飘了过来。
                  Renesmee前倾着身子去嗅,扒开我的头发,第一次把整张脸都暴露了出来。Charlie倒吸一口凉气。
                  我知道他看到了什么。我的眼睛——他的眼睛——都在她完美的脸上被继承了下来。
                  Charlie的呼吸急促起来,嘴唇也不停地颤抖着,几度欲言又止。他在往回数着日子,试图在一个月内找出本应发生在9个月内的事情。想要理清事情头绪却又害怕太过明显的证据会让自己看出什么端倪来。
                  Jacob站起身走过来拍拍Charlie的背,然后弯下身跟他咬耳朵嘀咕了几句;只有Charlie不会知道其实我们都能听见。
                  “你要记住,Charlie。这没事儿。我保证。”
                  Charlie咽了咽口水,点点头。然后就见他两眼放光,一个箭步跨到Edward面前,两只手都攥成了拳头。
                  “我什么都不想知道,但是我已经听够谎言了!”
                  “我很抱歉,”Edward泰然地说到,“但是你更需要了解的是台面上的故事而不是真相。如果你也想帮忙保守这个秘密,那么知道台面上的故事就可以了。这不仅是保护Bella和Renesmee,也是保护我们其余的人。为了他们,你能接受这个善意的谎言吗?”
                  房间里大家都想雕像一样纹丝不动。于是我交叉了双腿。
                  Charlie隐忍着怒气长吐了一口气,然后转过头来盯着我。“你应该事先给我些提示的,孩子。”
                  “那样就会让您变得更容易接受这件事吗?”
                  他深锁眉头,跪在了我的面前。我能看到他颈部的皮肤下血液的流动,能感觉到暖意在空气中振荡开来。
                  Renesemee也有同感。她微笑着,把自己粉嫩的小手伸向他,被我立刻抓住。她把另一只手搭在我的脖子上,脑子里全是干渴,好奇还有Charlie的脸。我有种很微妙的感觉,觉得她完全听懂了Edward的话。她意识到自己的干渴,但是克服了它。
                  “哇噢,”Charlie看到了她长得齐整的牙齿,有些惊讶。“她多大了?”
                  “额……”
                  “三个月了,”Edward说,然后不急不徐地补充。“确切说,她和一个3个月的婴儿一般大。在某些方面还稍显幼小,另一些方面又成熟许多。”


                  6140楼2009-07-16 22:20
                  回复
                    Renesemee故意在这个当口向他挥了挥手。
                    Charlie吃惊地狂眨眼睛。
                    Jacob用手肘捅捅他。“告诉过你她很特别,不是吗?”
                    他回避了这个肢体上的接触。
                    “Oh,得了,Charlie,”Jacob抱怨说。“我还是原来那个我。你只要假装今天下午什么都没发生过就行了。”
                    这一提醒让Charlie吓得连嘴唇都发白了,但是他还是点了下头。“但是这个故事里面,你的角色又是什么呢,Jake?”他问。“Billy知道多少?为什么你会在这儿?”他直视Jacob的脸,不过后者正凝视着Renesmee看得心花怒放。
                    “好的,我可以告诉你的是——Billy几乎什么都知道——还有更多关于狼……”
                    “呃!”Charlie捂住耳朵,掩耳盗铃。“可以了。”
                    Jacob咧嘴一笑。“事情都会好起来的,Charlie。只要不要相信任何你所看到的事情就可以了。”
                    我父亲咕哝了一些谁也听不懂的话。
                    “哇噢!”Emmett浑厚的低音突然叫喊起来。“上啊,鳄鱼队!”(佛罗里达鳄鱼队)
                    吓得Jacob和Charlie差点跳起来。而其余的人则都呆住了。
                    Charlie回过神来,回头看向Emmett。“佛罗里达赢了?”
                    “只是拿了第一个触地得分,”Emmett播报起赛况。他朝我的方向得意地看了一眼,挤眉弄眼的功夫堪比杂技团里的小丑。“是时候该有人得分了。”
                    他被我嘘了回去。当着Charlie挤眉弄眼?这未免做得太过了吧。
                    但是Charlie却好像完全没有注意到话里有话。他又做了一个深呼吸,好像想从头顶到脚趾都灌满空气。这让我都有些妒嫉了。他绕着Jacob走了一圈,脚步有些发软,然后跌坐进一张椅子里。“好吧,”他叹气说。“我猜我们可以看看他们是否可以坚持到底。”


                    6159楼2009-07-17 22:49
                    回复
                      26. 闪耀
                      “我不知道关于这件事我们要告诉Renee多少,”Charlie一只脚已经迈出了房门,突然犹豫起来。他伸了个懒腰,胃也发出咕噜咕噜的声音。
                      我点点头。“我知道,我不想吓到她。还是要保护她。这件事不适合说给胆小的人听。”
                      他有些阴郁地向一边撇撇嘴。“我也想过要保护你的,如果当时我知道怎么做的话。但是你从来都不属于胆小的那一群人的,对吗?”
                      我还以一个微笑,顺便透过齿缝猛吸一口气。
                      Charlie有些茫然地拍拍他的胃。“我会想想怎么说的。我们还有时间可以一起讨论,不是吗?”
                      “对,”我保证说。
                      某些意义上来说这是漫长的一天,而另一些层面上来说又是短暂的一天。Charlie晚饭迟到了——他和Billy的晚餐通常都是由Sue Clearwater帮他们准备的。那会是个尴尬的夜晚,但是起码他能好好吃一顿饭了;我很高兴能有人照顾不通厨艺的他。
                      高度的紧张让一整天都度秒如年;Charlie的肩膀一直都僵硬得像块石头。但是他倒也不急着离开。他看了两场比赛——幸亏他一门心思地在看比赛才没有听出Emmett一个个针对性和暗示性越来越强的玩笑,到后来都已经不关球赛什么事了——连赛后的新闻发布会和新闻也看了,直到Seth提醒他时间。
                      “你准备让Billy和我妈等吗,Charlie?快点走吧。Bella和Nessie明天还是在这里的。让我们去吃点东西,好吗?”
                      Charlie的眼睛告诉我,很显然他不相信Seth的话,但是他还是让Seth带他出去。心中的疑团还是没有没有消散。门外,雨已经停了,云层也变得稀薄。刚好可以看到太阳西沉。


                      6160楼2009-07-17 22:50
                      回复
                        “Jake说你们本打算丢下我,”他对着我小声嘀咕。
                        “如果不到万不得已,我是不想这么做的。这就是我们依旧还在这里的原因。”
                        “他说你们可能还会在这里住一段时间,不过前提是我需要守口如瓶。”
                        “是的……但是我不能保证我们一辈子都住在这里,爸爸。这很复杂……”
                        “只告诉我需要知道的,”他提醒我。
                        “是啊。”
                        “你会来告诉我的,如果你们要走的话?”
                        “我答应你,爸爸。现在你已经知道我们很多事情了,我觉得这点可以做到。只要你想,我还是会常伴你左右的。”
                        他咬住嘴唇,然后小心翼翼地伸出双臂,慢慢地靠上来想要拥抱我。我把小睡中的Renesmee换到左手,咬紧牙关,屏住呼吸,然后轻轻地伸出手臂环到他的腰上。
                        “多陪陪我,Bella,”他小声说。“真的要。”
                        “我爱你,爸爸,”我透过齿缝说。
                        他打了个哆嗦然后推开我。我也松开手。
                        “也爱你,孩子。不管其余的事物怎么改变,这点都不会变。”他伸出一根手指轻触Renesmee粉红的脸蛋。“她看起来有很多地方和你很像。”
                        尽管内心不平静,但我还是拿出轻松的表情。“我觉得更像Edward。”我顿了一下接着说。“她有着你的卷发。”
                        Charlie注视着,然后哼了一声。“Huh。确实是。Huh。外公。”他疑惑得晃晃脑袋。“我能抱抱她吗?”
                        我惊得眨眨眼,然后镇静下来。考虑了半秒钟后,然后判断了下Renesmee的状况——她看起来睡得很死——既然今天一切都是那么顺利,于是决定拿我的运气再赌一把……
                        “这里,”我说着把她递给他。他自觉得把手臂弯成一个简陋的怀抱,让我把Renesmee安置进去。他的体温并不如她的那样高,但是感觉到这层薄膜底下温热流动的血液,却让我的喉咙骚痒难耐起来。而同我肌肤相触的地方,都让他起了鸡皮疙瘩。我不知道这是对我体温的生理反应还是一种心因性反应。
                        感受到她的重量,Charlie轻声说。“她……好结实。”
                        我皱起眉头。因为她对我来说就像羽毛一样轻。也许我的估计不准。
                        “结实是好事,”Charlie看见我的表情,马上纠正说。然后自言自语起来,“她会长成一个坚强的小孩,围绕在那么多的不可思议中。”他温柔地振动手臂,晃动怀抱。“是我见过最美丽的婴儿,包括你在内,孩子。抱歉,不过这是实话。”
                        “我知道她是。”
                        “漂亮的宝宝,”他重复了一遍,不过这次更像是温柔的低语。
                        我能从他的脸上开出来,这份感情正在萌发。就像我们一样,Charlie对她的神奇毫无抵抗之力。只在他怀里待了两秒钟,就已经完全征服他了。
                        “明天我还是来吗?”
                        “当然,爸爸。当然。我们都在这里。”
                        “你们最好在,”他有些严厉的说,但是表情依旧温柔地看着Renesmee。“明天见,Nessie。”


                        6180楼2009-07-19 21:13
                        回复
                          “就连你也不能这么叫!”
                          “哈?”
                          “她的名字是Renesmee。好像把Renee和Esme的名字合起来。不准随便改。”我努力让自己不用调整呼吸就平静下来。“你想听听她中间那个名字吗?”
                          “当然。”
                          “Carlie。有一个C.好像把Carlisle和Charlie的名字放在一起。”
                          Charlie笑得眼角都出现了皱纹,这让我松了一口气。“谢谢,Bella。”
                          “谢谢你,爸爸。这么短时间内发生了那么巨大的变化。我的脑子还有些犯晕。如果没有你在,我不知道该如何抓住……现实。”我其实想说的是“无法理解我到底是谁。”不过那就超过他需要知道的范围。
                          Charlie的胃又开始叫了。
                          “去吃饭吧,爸爸。我们会在这里的。”我知道这种感觉,美妙梦幻中又掺杂着些难过——生怕随着第二天太阳的升起这些都会消失殆尽。
                          Charlie点点头,依依不舍地将Renesmee交还给我。越过我,他又向屋子里扫视一遍;当他环顾宽敞明亮的房间时,眼神有些惊奇。每个人都像个木头人,除了Jacob,我听见他正在厨房翻找冰箱里的食物;Alice正慵懒地坐在旋转扶梯最下面的一级台阶上,Jasper把头枕在她的大腿上;Carlisle埋头醉心于一本厚厚的书籍;Esme自顾自地哼着歌,一边在笔记本上记着些什么,而Rosalie和Emmett则在楼梯底下玩着砌纸牌的游戏;Edward在用他的钢琴作曲,随意轻柔地弹奏着。没有一点迹象表明一天就快要结束了,差不多是时候吃饭了或者是准备晚上的活动等等。全家都笼罩在一片捉摸不定的氛围中。Cullen一家并没有像以前那样努力伪装——只是放弃了人类的戏码就让Charlie察觉了异样。
                          ====================================================================
                          最近好累啊,更得少了,郁闷,没有暑假很悲惨诶~~~


                          6190楼2009-07-20 22:16
                          回复
                            为什么搞卫生的时候会想到吸血鬼????JJL同鞋的想象力膜拜一下


                            6216楼2009-07-21 22:49
                            回复
                              好像是有这么回事儿。我在过去依稀的人类对话中检索。过了片刻,我终于想起什么来了。“Oh!”
                              Alice爆发出一长串嘹亮的笑声。惹得Jacob也从角落里探出头来,嘴里塞满了食物。
                              “什么?”Emmett不耐烦地吼道。
                              “真的要这么做?”我问Edward。
                              “相信我。”他说。
                              我做了个深呼吸,然后说。“Emmett,敢打个小赌吗?”
                              他立刻就跳起来了。“求之不得呢。说来听听。”
                              我有些犹豫地咬住嘴唇。他是那么健壮。
                              “莫非你怕了……?”Emmett挑衅说。
                              我向后振了振肩膀。“你。我。比腕力。客厅餐桌。现在。”
                              Emmett慢慢咧开他的大嘴。
                              “额,Bella,”Alice迅速说,“我觉得Esme还是非常喜爱那张台子的。那可是古董。”
                              “谢谢,”Esme对她做了个口型。
                              “没问题,”Emmett露出阳光的笑容。“那么这边,Bella。”
                              我跟着他从后门出去,向着车库走去;我听见其他人都尾随在我后面。河边的碎石滩上躺着一块体型颇大的花岗岩石,很明显那里就是Emmett的目的地了。虽然这块石头圆滑了点,不规则了点,但是依然能够胜任此次的工作。
                              Emmett把手肘在岩石上搁好,然后朝我挥挥手。
                              当我看到Emmett高高鼓起的手臂肌肉时,还是紧张了,但是脸上还是显得很平静。Edward保证过我在一段时间内会比任何人都要强。他看来对此非常有信心,而我也真的感到了自己的强大。但真的有那么强壮吗?我看着Emmette的肱二头肌扪心自问。虽然变成吸血鬼还不足两天,应该还能有点用处。除非没有一件事在我身上是按常理出牌的。也许我是不如普通新生吸血鬼强壮。也许那就是为什么我能那么轻易地控制住自己。
                              我也把手肘搁到石头上,试图让自己看起来是那么漫不经心。
                              “好了,Emmett。如果我赢了,你就不能再对我的性生活发表一个字的评论,甚至不能对Rose说。不准含沙射影,不准讥讽——不准。”
                              他眯起眼睛。“成交。如果我赢了,那么就会一发不可收拾的哦。”
                              他听见我的呼吸停了一拍,于是得逞的笑起来。好像完全不像是在虚张声势的样子。
                              “你很快就会被扳倒的,小妹妹?”Emmett讥笑我。“你没多大野性,是吗?我敢打赌那栋小石屋连个抓痕都没留下。”他笑着说。“Edward有告诉过你我和Rose前后一共拆了多少房子吗?”
                              我强忍住怒火,一把抓住他的大手。“一,二……”
                              “三,”他哼了一声,就开始发力。
                              什么事都没有发生。
                              Oh,我能感觉到他正在加力。新的脑子对于计算似乎相当在行,所以我可以说如果他的手没有遇到任何阻力,那么这个力量早就已经把石头给敲得粉碎了。还在不断施压,我还在胡乱想着这股力量简直可以媲美一辆以四十公里的时速冲下陡坡的大卡车所产生的冲击力。50公里每小时?还是60?也许更快。
                              但是依然没有办法撼动我。他手上的力量有千钧之势,但是我却没有觉得任何不愉快。奇怪的是,我还感觉良好。自打我醒来之后就凡事都小心翼翼,生怕弄坏了什么东西。运用肌肉有种奇妙的感觉。释放力量比努力抑制要来得好。


                              6268楼2009-07-23 21:49
                              回复