翠微亭——处于飞来峰半山腰的翠微亭，是南宋抗金名将韩世忠为纪念战友岳飞而建。原亭早已毁坏，现亭是1928年冬慧明和尚重新修造的。亭侧的石壁上，有韩世忠儿子韩彦直所写的48字摩岩石刻，据近代金石家考证，这块石刻为罕见之物�

池州翠微亭①
: 岳飞
: 经年尘土满征衣，
: 特特寻芳上翠微。②
: 好水好山看不足，③
: 马蹄催趁月明归。④
: 【作者】
: 　1103－1142，字鹏举，汤阴（今属河南）人。曾为佃农，后投身行伍，刻苦力
: 　学，英勇善战，曾佐宗泽守汴京，为留守统制。绍兴十年（1140）加少保，在
: 　河南大败金兵，进军朱仙镇。秦桧承高宗私意，力主议和。一日之内发金牌十
: 　二道强令退兵。次年十二月，被以“莫须有”（或许有）的谋反罪杀害。后人
: 　辑其遗文为《岳忠武王集》，今存。
: 【注释】
: 　①池州：今安徽贵池。翠微亭在贵池南齐山顶上。唐杜牡《九日齐山登高》：
: 　“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”亭名本此。翠微本指远山轻淡的青色，
: 　也借以指山。　②特特：马蹄声。　③看（读平声）不足：看不够。　④月明：
: 　月光。

翠微亭
年代：【宋】 作者：【张履信】
朝朝乌北出，放夜乌南归。
所谋在一食，所息在一枝。
人生竟何得，与乌同此机。
身世忽过虑，泉石良自怡。
月上飞来峰，更谁登翠微�

【年代】：南宋
【作者】：岳飞
【作品】：满江红
【内容】：

怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，
八千里路云和月。
莫等闲白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；
臣子恨，何时灭！
驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，
笑谈渴饮匈奴血。
待从头收拾旧山河，朝天阙。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

【年代】：南宋
【作者】：岳飞
【作品】：满江红
【内容】：登黄鹤楼有感

遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁蹄满郊畿，风尘恶。

兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

【年代】：南宋
【作者】：岳飞
【作品】：小重山
【内容】：

昨夜寒蛩不住鸣。
惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
人悄悄，帘外月胧明。

白首为功名。
旧山松竹老，阻归程。
欲将心事付瑶琴。
知音少，弦断有谁听。

岳飞（1103－1142），宋朝的民族英雄，字鹏举，汤明（现在属河南省）人。出身佃农，人事过长期的农业劳动。参军后，做过宗泽的部下，屡次击退金人的侵略。他非常爱护士兵和人民。他统率的岳家军，勇敢善战，金人非常害怕。公元一一四О年，他大破金兀术的军队，进兵朱仙镇，北中国的义军纷纷起来响应，准备和岳飞会师，金人的军心完全动摇，在河北一带号令不行。正当这时候，忽然接到退兵的命令，大功不成。公元一一四二年，宋高宗赵构和秦桧下毒手将岳飞杀害，死时唯有三十九岁。他的诗词都充满了强烈的爱国情感，可惜流传很少。

此亭在杭州灵隐寺飞来峰，建于南宋绍兴十二年。抗金名将韩世忠为缅怀民族英雄岳飞而建，取岳飞诗句“特特寻芳上翠微”之意名亭。遥想当年岳将军精忠报国，韩薪王铁马临江，今人游此亭者，能不为之动情�

1

2

翠微亭上上清旁


　　我儿童时代，从中国古典诗歌中就拜读过杜牧的《杏花村》和李白的《秋浦》歌了。每每读到精妙处，身临其境，心向往之，无以言表。
　　池州，人称千载诗人地；秋浦河，乃是一条流淌诗歌的河；齐山，是岳飞为抵抗金兵安营扎寨之地。过去因工作关系，虽多次路过此地，每次都是匆匆地来、却又匆匆地去,一直没获机缘深究过它。景点和地名虽都能说出，但它在我心目中始终是说不清，道不明；似曾相识的感觉。
　　三月二十日，贵池有文友相邀，也未做多想，去就去吧，权且做一次郊游；也许有新发现呢？到达池州时近中午，吃过午饭，耐不住文友们的清谈；急匆匆地浏览了百牙塔的悠悠古风，便打的向齐山弛去。　
　　宋代山水诗人杨万里曾在登齐山一诗中写到：西山落日浴晴江，僻贯清溪作一光。千嶂围来天四合，孤城涌出水中央。楼台玉塔云间见，杨柳金堤镜里藏。客子要穷秋浦眼，翠微亭上上清旁。
　　是的，要看池州胜境，“翠微亭上上清旁”，是不可多得之处。上得山来，池州城内一栋栋高楼大夏，远处长江如彩带般缠绕在城市的周围，平天湖如一只蓝色的镜子镶嵌在万亩良田以及群山之中，一座欣欣向荣的新型都市便一览无余了。
　　齐山它不但是登高远望的胜境之地，更以它独特的地理位子，旖旎的自然地貌、人文景观，千百年来吸引了大量的文人墨客、佛教禅宗、等高人汇集如此，并留下了大量的诗歌并游记。据史料记载：自唐宋以来，就有数百位诗人及高僧大德，游历过齐山。在我手头有据可查的：唐朝诗人李白、杜牧。宋朝诗人王安石、司马光、周必大、苏舜钦、刘过。山水诗人杨万里，风骨气节名传后世的、学贯古今、以文章风节高天下的黄道周。北宋名丞，包拯。南宋军事家,民族英雄岳飞。明代伟大的戏剧家、文学家、汤显祖。明末文学家和政治家、吴应箕。明朝哲学家、教育家学者王阳明。桐城名人方以智 、刘大櫆。清著名文学家袁枚等。像我等平时休闲娱乐者，则又是不记其数了。
　　虽是文人墨客多汇如此，然必有其奇特之处。齐山大不过方圆十里,高不逾三十仞。听朋友说；“有盖九华之秀，可与武夷、雁荡媲美”，我不信。就是这样－座不起眼的小山丘？
　　下午一点多钟，一行五人,刚开始向山上爬时，我还穿着厚厚的皮夹克，像我平时散步时一般，缓缓地向山上走去。有文友说：“像公园，平时谈谈恋爱还行”。爬着爬着，汗就出来了,感觉也就跟着出来了，还真像谈恋爱，渐入佳境了。据山志记载：在贵池市区东南1.5公里,山名一说山有十余峰，峰峰齐等,故名齐山；一说唐贞元年间（785—805）齐映任池州刺史，享有政声，且常登此山，故以其姓作山名。周围5公里，全山如伏虎昂首，从西南向东北绵延，直抵白沙湖滨。山质由石灰岩构成，经长期风化侵蚀，形成怪石嶙峋，洞窟幽深，岩壑秀美，峡峪险绝。有华盖、朝天、石虎、无极等三十二洞窟；有醒翁、窦云等十三名岩；还有二峡峪十一名泉。唐、宋、元、明、清历代在此修庙宇，兴书院，建亭阁。有“江南名山之胜”称誉。唐诗人杜牧《九日齐山登高》诗云：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”。宋抗金名将岳飞出兵之前曾屯兵池州，乘月夜登齐山翠微亭，写下《池州翠微亭》诗：“经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看不足，马蹄催趁月明归”。山上存有大量摩崖石刻，宋包拯任池州知府时题刻的“齐山”两个大字，至今仍清晰可辩。
　　就是这座小山，却整整地打发了我们一下午的时间,还觉得时间不够用.山中岩、洞、石壑、泉、峡密集丛生，幽深奇特，琳琅满目。“无岩不是玲珑体，有石皆成皱瘦纹”。“以石胜，尤以洞奇”怪石之奇，千姿百态。似一幅幅工笔画，精微细处，相比苏州园林，有过之而无不及。沟壑深处，则又是天然的休闲和屯兵之所，令人赞叹。难怪是历代名人墨客纷纷踏踪而来，留下千余篇诗文和古迹，亦不为奇了。
　　站在翠微亭上，平天湖碧波荡漾，群山含黛,都市栋栋高楼，尽收眼底。微风吹拂，眼前美景无边，此时若把酒临风，则真是喜气洋洋者矣了。

每一座城市都有她的标志性建筑,就像她的一张名片.具体到江南的池州,我以为她的"名片"就是齐山的翠微亭.她座落在齐山之巅,每一次登临,池城的大街小巷、市郊的万顷良田、湖中的层层碧浪——便尽收眼底.她就像一只展翅飞翔的雄鹰,挟风雨雷霆、披日月烟霞；翱翔蓝天苍宇、搏击万里长空!恰好可以作为我们池州人拼搏进取、奋发图强的精神象征! 

虽然她落脚的齐山,小巧玲珑,没有"登高一呼、山鸣谷应;举目四望、海阔天空"的气势,然而,作为市井生活的一种调节,周末之暇,携三两知己,在此小聚,一览故园秀色,却也是一件赏心怡情的乐事! 

每一位从水路来池州的外地客人或许都有这样的体会,站在长江的客轮上,首先映入眼帘的便是池州的两座古塔:清溪塔和百牙塔,其实她们都是建于明末,若论"年龄",还只能算是翠微亭的"后生晚辈"呢;而从陆路的318国道西行经过池州,首先望到的便是齐山的翠微亭.其实她并不显眼,然而却始终站在固定的位置,就像一个友好的天使,无论寒来暑往、风吹雨打,她都在此忠实地履行着她的职责,迎来送往每一位过往池州的客人、慰藉着每一位游子的心灵! 

说到翠微亭的历史沿革,还要追溯到晚唐,相传此亭为杜牧在池州作知府时所建.当时他的一位诗人朋友张祜来池州,重阳节这天,公务之暇,杜牧便邀请他登上新修的翠微亭.张祜颇有诗才,却一直"未遇".杜牧当时还写了一首七律来劝慰自己的这位诗友: 
"江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微.尘世难逢开口笑,菊花须插满头归. 
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖.古往今来只如此,牛山何必泪沾衣?" 

让人欣慰的是,就是这一座小小的翠微亭,却将诗人心头放逐的苦涩、失意的"块垒",化作豁达洒脱的一笑,永留在这寸山寸水之间!诗因亭美、亭以诗传,自此,翠微亭便开始名气渐长.及至南宋初年,岳飞率军经此,还特地趁着月色,登临此亭,于戎马倥偬之隙,留下了灿烂的篇章: 
"经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微. 
好山好水观未足,马蹄催从月明归". 

池州的翠微亭,曾经出现在两位颇具影响力的历史名人的诗篇之中,这是池州的骄傲!而这样的骄傲,完全可以作为池州的"名片",对外宣传池州的秀山丽水;弘扬池州深厚的文化底蕴!

唐会昌五年（845），池州刺史杜牧慕李白诗名，根据李白游秋浦的诗中“开帘当翠微”的名句，在齐山西北山巅造翠微亭以兹纪念。同年重阳节，他与诗友张祜（承吉）同游翠微亭，面对齐山迷人的秋色，赋诗和唱。

 从此翠微亭成了齐山的象征。山腰平谷有翠微寨，山下有翠微村，山北平天湖中有翠微堤直通府城，引得历代名人墨客纷纷踏踪而至。

 南宋绍兴四年（1134）十月，爱国名将岳飞自鄂州（今武昌）奉诏出师解庐州之围，途经池州，扎营齐山翠微 ，戎装未解，慕名登临翠微亭，写下了千古绝唱：

经年尘土满征衣，得得寻芳上翠微。

好山好水观未足，马蹄催趁月明归。
 

 岳飞被害后，他手下大将韩世忠为了纪念这位民族英雄，派人来池州描下齐山翠微亭的图祥，在杭州岳王庙前的山腰上，也造起了一座翠微亭，并亲书匾额。抗日战争时期齐山翠微亭毁于日寇炮火，改革开放以后，齐山园林管理处派工程技术人员到杭州描下杭州翠微亭的图祥，在齐山翠微亭故址上重建翠微亭。今在齐山上立有岳飞身着戎装、手牵坐骑、仰天长啸的塑像，并在崖壁上刻有岳飞“还我河山”的手书体。 

　 

 据《秀山志》载：金灯崖在“白面山麓，巨石横溪，溪水折而旋绕，澄泓可爱，每于月夜金波荡漾，不啻灯烛交辉”。故称金灯崖。相传，南宋绍兴四年（1134），岳飞奉诏率军去庐州与金兵作战，路过这里，见到崖上刻着的“金灯”的“金”字，怒发冲冠，拨剑击之，崖峰削去其半。“名之累崖似乎不幸，然有此一击，留传不朽，又为兹崖添一佳话 云 。”从此，金灯崖成为秋浦河上石城风景区的一处名胜古迹。
 
 岳飞进军池州曾途径青阳。据青阳旧志记载，该县蓉城镇西有“清泉岭”，为通池州之要道，岭上石窟涌泉，芳冽可口。泉水有二十多股，饮马泉是其中之一。相传，岳飞率师抗击金兵，激战于泾县一带，金兵大败，宋军乘胜追击，路过此岭，见泉水如镜，于是解马下鞍，饮马而憩，因“岳飞饮马于此”，故名。

北京香山公园翠微亭位于静翠湖南侧，为静宜园二十八景之一。始建于1745年，因其地处古树、绿荫、沟壑、山岩之间，又与来青轩、蟾蜍峰、清音亭等名胜毗邻，故有“翠微”之称。此处古木森列，可收四时之胜，特别以“入夏千章绿荫，禽声上下”为最，是休闲、纳凉的绝好地方�

解读《池州翠微亭》画

绍兴九年春（1140年），在赵构和秦桧金牌回师令之下，南宋抗金军队无奈停战，岳飞隔江岸而兴叹。是夜，岳飞跨马独往池州翠微亭（今安徽贵池），排遣心事！归途，作《池州翠微亭》诗一首：
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好山好水看不尽，马蹄催趁月明归。
清人曾依此诗作画，名曰：踏花归去马蹄香。
这个孤独的英雄，终其一生，在历经十二道金牌令的绝望后，满腹的郁闷和忧愁终于在安徽池州得到了宣泄和释放。《池州翠微亭》就这样成了我们解读他戎马生涯的最后凭据。
南宋王朝是一个不完整的王朝，不象明代，有揭竿而起的轰烈，有土崩瓦解的悲壮。以南渡为界，它的前半部历史是在异族围攻的肆虐中委曲求全，天子和王臣带着几十万南宋子民跪在先帝曾纵横驰骋的中原，万般懦弱；它的后半部历史则在西湖，歌舞升平，苟且偷生，国将不国！
岳飞和他的军队无疑成了这样一个时代的奇迹，成了南宋王朝的希望。金兵曾叹：“撼山易，撼岳家军难”。然而，秦桧这个贼臣竖子，不知他是想重演李斯“指鹿为马”的野心，还是自持宋王在手“挟天子以令诸侯”，终结了一个王朝复兴的梦想。莫须有？莫须有之啊！
池州一游，乃是岳飞一生精神驿站的最后驻脚。这一次，他把他对宋王朝的希望彻底抛到了九霄云外，他要在这样的月色中尽情阅读自己，阅读生命。一轮月，一凉亭；一孤人，一瘦马；数点星，满山花。游目骋怀，心旷神怡。我不知道你们会不会哭，反正我哭了。面对这位中兴时代的忠良，你可知他尽情阅读山水的背后又有多少的辛酸和悲凉！谁解他“精忠报国”？谁解他“还我山河”？此山乎？此水乎？此花乎？此月乎？
绍兴十一年十二月十九日（1142年1月27日）的那个阴冷的黄昏，在风波亭，这位金戈铁马的英雄和他的儿子屈辱而又壮烈的死去。像归去的马匹，像留有的余香。在马蹄的余香中，鹏举重拾旧梦：待重头，收拾旧山河，朝天阙！(瘦马)