1. 开学的第一天全校的职工和教师就领到了校历。
ในวันเปิดเทอมวันแรก พนักงานและครูทุกคนก็ได้รับปฏิทินโรงเรียนแล้ว
2. 开学的时候，我送了弟弟一本字帖儿。
ตอนเปิดเทอม ผมส่งหนังสือโน้ตสั้น ๆ ให้น้องชาย
3. 开学的时候，我送了弟弟一本字帖。
ตอนเปิดเทอม ผมส่งหนังสือโน้ตสั้น ๆ ให้น้องชาย
4. 明天是开学的第一天，上学的一切都准备好了。
พรุ่งนี้เป็นเปิดทอมวันแรก สิ่งของเรื่องราวทั้งหมดเตรียมให้เรียบร้อย
5. 老师和学生们一起参加了开学典礼。
พวกครูและนักเรียนร่วมพิธีเปิดเรียนด้วยกัน
6. 在开学之前大家需把学生手册给背下来。
ก่อนจะเปิดเทอมทุกคนต้องท่องคู่มือนักเรียนให้ได้
7. 准备开学了，弟弟开始调整做息时间。
ใกล้จะเปิดเทอมแล้วน้องชายเริ่มปรับเวลาการทำงานและการพักผ่อน
8. 开学当日宋猜才坐火车赶回学校。
ในวันที่เปิดเทอมนั้นสมชัยจึงนั่งรถไฟเร่งกลับโรงเรียน
9. 因病未参加期末考试者得在下学期开学前补考一次。
ผู้ที่ยังไม่ได้เข้าสอบปลายภาคเพราะป่วยนั้นให้เข้าสอบซ่อมอีกครั้งก่อนเปิดภาคเรียนในภาคต่อไปได้
10. 刚开学不久，学生宿舍里堆叠了各种各样的东西。
พึ่งเปิดเทอมไม่นาน ของต่าง ๆ นานาได้กองซ้อนกันในหอพักนักศึกษา