动手建造迷宫吧 关注:1,827贴子:1,076

第六十話  奔跑吧伊芙麗娜

只看楼主收藏回复

慣例佔坑,原文3875字,預估9/13前翻完。
按照文庫第一卷的長度看來,這話翻完剛好就是文庫第二卷的結束,如果我有空的話會把WEB 031~060含小話的部分作成txt,之前的吐槽應該也會拿掉,不過會以放在論壇的方式公開,貼吧毛太多所以就放生。
再來,雖然我沒看過文庫1以後的內容,不過我用標題的方式對照了一下,文庫3開始似乎就跟WEB有所分歧了。
話說台版文庫2都出版幾個月了我WEB都還沒翻到,QQ。
我的blog:http://bit.ly/2sdkubo
我的論壇:https://is.gd/pCqjgP
---------------我是jack分隔線---------------
免責聲明:
此文章來自日本小說家的WEB公開文章,且為自身練習使用,若有版權問題請告知!
轉載請註明『譯者:分隊長Jack』


IP属地:中国台湾1楼2017-09-03 00:08回复
    抢占前排


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2017-09-03 09:37
    回复
      坐等更新


      来自Android客户端3楼2017-09-03 12:09
      回复
        躺等更新


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2017-09-03 23:49
        回复
          瘫等更新


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2017-09-04 00:26
          回复
            卧等更新


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2017-09-07 09:31
            回复
              站等更新


              来自Android客户端7楼2017-09-07 15:21
              回复
                趴等更新


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-09-07 16:23
                回复
                  倒立等更新


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2017-09-08 16:15
                  回复
                    趴着等更新


                    来自Android客户端10楼2017-09-09 10:13
                    回复
                      井盖下面等更新


                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2017-09-09 20:37
                      回复
                        后排插入


                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2017-09-09 22:21
                        收起回复
                          翻完了,基本上可能是文庫2的範圍就到此了。
                          我在輕小說文庫發現有別人翻的文庫2了,不過上面寫"轉自輕國"但我在輕國完全找不到,有人可以技術支援個網址嗎?
                          老樣子防吞先上網址:
                          https://is.gd/KHWhmX
                          ---------------我是jack分隔線---------------


                          IP属地:中国台湾13楼2017-09-12 19:40
                          回复
                            译者:分队长Jack
                            第六十话  奔跑吧伊芙丽娜
                            不行了,走路摇摇晃晃,脑袋也很沉重,停下来吧。坐到王座上,将体温复原结束验证。
                            看来平时的身姿体温四十度似乎就是极限了。如果我想的话还能提高到某种程度吧,所以并不在意。
                            『防卫的战斗模式(钨的身体)』的话连三位数都能迎刃有余地承受,甚至连四位数应该都能够承受,不过不想尝试。
                            接下来的事不读帝国的信就不清楚了。
                            那魔法师二人,果然……或著应该说似乎是送信来的,总之就是帝国的使者吧。因为万万没想到对方会回信所以相当的高兴,不过选择了会攻击人的使者难道是没有人才了吗?
                            信的内容简单来说就是“看不懂文字,但是如果想要谈话的话这边会做接受的准备”,这样的东西。
                            真是谢天谢地,即使读不懂文字却仍将回信寄来给我,边境伯说不定是个好人。
                            并且,把这封信带来的这两个魔法师,现在正在兰的住处。以“解除武装”的名义将她们俩扒得精光,替代的衣服兰还在缝制。话虽如此,仍变成像卷著了布的样子。
                            他们俩个似乎带著相当的金钱,这也让我那因减少而寒冷的钱包又有了温暖,嘿嘿嘿嘿。
                            其他还有各式各样的装备,不过是给部下也没啥意义的东西,因此就放进了书里。
                            就在想要怎麼写回信的时候,门被打了开来。领头的是艾莉丝和二人的魔法师,而不知为何**席卷起来莱姆也被紧接在三人之后的兰一同拖了过来。
                            即便如此凄惨,魔法师的服装就宛如潜水服般紧贴在肌肤上,身体的线条展露无疑。
                            ≪名字≫ 伊芙丽娜‧赫尔伯特
                            ≪种族和等级≫ 人族 Lv131
                            ≪职业≫ 上级魔法师
                            ≪名字≫ 赛鲁米亚‧赫尔伯特
                            ≪种族和等级≫ 人族 Lv130
                            ≪职业≫ 上级魔法师
                            利用书的功能调查后发现她们好歹是等级相当高的一对姊妹。
                            丰满的姊姊与贫乏的妹妹。
                            真寒酸。
                            嘛,尽管如此,两人现在仍用著“吃了你”的眼神瞪视著在背后那无法战胜的兰,然后会被兰用草席卷起并拖了过来的莱尔究竟是做了什麼?
                            「那麼来聊聊吧。在那之前我想先问,那家伙为什麼在这?」
                            「魔王大人,您指的是艾莉丝的事吗?艾莉丝桑是为了在这两个人有稍微奇怪的动作时能挥剑阻止而被我叫了过来;如果您是指这边的废物芋虫(莱尔)的话,是因为发现他打算要偷窥所以抓了起来。」
                            另一种意义上的可悲家伙,向这里投来的求助目光毫无价值完全是自作自受,无视。
                            「那就没办法了,回到主题吧。伊芙丽娜、赛鲁米亚,知道“跑吧!美乐斯”吗?」 (jack百科:原文“走れメロス” ,是1940年在《新潮》所发表的短篇小说。台湾翻译是“跑吧!美乐斯”, 而大陆是“快跑! 梅洛斯”。)
                            「真的是非常抱歉,我不知道。」
                            回答的是其中一人,妹妹的赛鲁米亚。姊姊的伊芙丽娜面目狰狞,真的有搞清楚现在是甚麼状况吗?偶而会将目光看向四周大概是想逃跑,不过很困难吧。
                            「魔王陛下,在交谈之前能请您先听我说吗?」
                            陛下?第一次被这麼叫。嘛,因为是魔王所以也没错吧。
                            之后从赛鲁米亚口中得知了从接受委托到与我相遇为止的事,总归而言就是一句话。
                            都是姊姊(伊芙丽娜)的错。
                            没想到会把实姊作为祭品给卖了。确实是冰之女,使用著水与冰。
                            而且伊芙丽娜也为此感到惊讶的样子,睁大了眼睛看著赛鲁米亚。
                            「事情我明白了,但是不要误会。另外,没有考虑对於“攻击过来”的事情进行惩罚,毕竟毫发无伤。」
                            这麼说完后两人的反应呈现了鲜明的对比,赛鲁米亚是对“不惩罚”感到安心,伊芙丽娜则是对“毫发无伤”感到气馁。
                            为什麼会生出性格这麼截然不同的姊妹啊?
                            「接下来,帝国寄来的信我看过了,而那个的回覆希望你们带回去,不过很可惜你们的工作态度无法令人信任。难得有两个人,我希望让其中一个留在这里,而另一个人将我的回答带回帝国并在将其之回覆再拿回来。好吗?」
                            虽说是用请求的方式但事实上是强制的。不想放过这样大好的机会,况且再去一次帝国也很麻烦。
                            谁去谁留呢?当我以为她们要讨论的时候,赛鲁米亚用著责备的目光盯著伊芙丽娜,而伊芙丽娜也用责备的目光看向一旁,不过谁也不再那。
                            「魔王陛下,伊芙姐……请让伊芙丽娜去送。」
                            就我看来这是在推卸责任,虽说是我的感觉但事实也是如此吧。
                            「这样啊,大概多久可以回来?」
                            「取决於帝国能多快回覆,最快大约十天左右。」
                            十天啊,果然三天内是不行的吗?没办法。
                            「我知道了,那就由伊芙丽娜回信,不过是以口头的方式。为了怕你忘记再加上也不打算说困难的事,内容就“希望能尽快进行谈判”,以上。到离开欧瓦大森林为止会让狗头人护送,出发吧。」
                            倒数计时已经开始了,挥著手要她速速行动,不过伊芙丽娜不知为何目瞪口呆著。
                            「等、等一下!就用这身衣服去吗?!杖呢!」
                            「因为洗涤中的衣服脱水也还没结束,所以服装就这样。杖的部分当然不能还你,如果你把森林烧了我会很困扰。」
                            那时在一旁的赛鲁米亚不在了,哪有可能还会将杖还给“理所当然地在森林之中创造火焰漩涡”的家伙啊。
                            她似乎不服气但这是不可能妥协的,为此还特意让狗头人来护卫。再者从森林出来后到安德尔也就数小时,只要运气不差应该都能走到。
                            「口头回覆的话有可能会不被相信。」
                            「那样的事就算换成信也会一样,伪造的话就好了,只要没有能够证明是魔王的东西的话无论是信还是言语都一样。能想到有甚麼东西能够证明是魔王的吗?」
                            「因为魔王大人就是魔王大人所以没有甚麼东西能够证明的吧。硬要说的话应该就是废物芋虫(莱尔)所制作的魔王大人的木雕像吧,“以魔王大人为模型”的形式作为证明,这样如何呢?」
                            我的木雕像?确实在这个时间点上或许只能这样,不过感觉稍微不够明确。话虽如此,无可奈何也只能如此。
                            「那就带著木雕像去吧。所以如果这样都无法被信任的话,那就系风捕景了吧?」 (jack国文教室:“系风捕景”, 比喻不可能做到的事。)
                            不是因为“要现在写信很麻烦”这样的理由,绝对不是。
                            「姆姆姆。」
                            「似乎没有异议啊,那麼路上小心。」
                            伊芙丽娜退出后也对狗头人下达护卫的命令,希望她能加油。
                            那麼,还有一件必须决定的事。
                            「接下来,来决定处刑的方法吧。」
                            斩首还是火刑?因为没有电,药物之类的也不太孰悉,断头台也做不出来。话说回来,绞刑也可以。
                            「魔、魔王陛下,这和约定的不同吧?」
                            约定?是甚麼啊,这十天是有人身的安全保障,但如果超过的话就要处刑,想想美乐斯吧。
                            啊啊。
                            「不知道啊。这是引自於某个故事。有一个人被判了死罪但却有未了的心愿,为了完成那个心愿就以“只要没在期限内回来的话就将好友处刑”为条件让好友作为代替。然后他也漂亮地在期限内回来,也因为被他那帮助朋友的样子所打动其罪也被免去了。应该是这样的故事。放心吧,与好友相比是血浓於水的姊妹,期限内会回来的,只是处刑的方式如果不预先考虑的话到时会很困扰吧?」
                            赛鲁米亚的脸色变得铁青,难道就这麼不信任姊姊吗?假如知道期限内不回来会被处刑的话……。
                            啊哩,没告诉她们的样子。
                            「魔王,我反对那样。如果有魔法师在的话就能让蜥蜴人进行“对上魔法师”的训练,而且听说技术也不差。」
                            从最好的timing[时机]提出反对的意见,因为忘记说明处刑的事所以稍微有些不好意思,这样正好。
                            「魔王大人,我不反对魔王大人所做的决定,不过如果可以的话我希望让她活下去。我只能使出“从手指头发火”这样程度的魔法,如果这个人能听话的话就能更上层楼,我认为熟练之后就能成为魔王的力量。」
                            然后兰也少有地提出了意见,按照顺序接下来是莱尔?
                            一动也不动的盯著看。不过因为嘴被堵住只能发出“姆-姆-!”不成话语的声音。
                            我知道了啦,把他的口解放了出来。
                            「啊咂斯!唉哆斯,两人的意见我都明白了斯,不过也知道期限内不回来为什麼要处罚,那麼我想不致死程度的惩罚就好了斯。」
                            最后提出了这样平衡的意见,确实以类似这样的方式妥协说不定也可以。
                            不致死程度的惩罚,用打的也颇麻烦,交给某个种族的人……
                            「那麼就交给布伊吧。」
                            要做甚麼?似乎只有吓得在颤抖的艾莉丝明白。Fumu,看到“接受过的本人”的反应后似乎就觉得不错。
                            「如果在期限内没有回来的话就处以史莱姆之刑。啊啊,不用这麼害怕,赛鲁米亚,并不是要把你溶解,只是单纯的生吃饭。」
                            这样就结束了。
                            兰为了私刑将莱尔拖走;莱尔因为嘴巴被解放了所以在求救,不过没有人理他;艾莉丝立刻带著赛鲁米亚回去训练。
                            那麼,暂时是等待帝国回信的状态,总之就是很闲。
                            回私室玩吧。
                            ------------------我是终点线------------------


                            IP属地:中国台湾14楼2017-09-12 19:40
                            回复
                              支持,感谢


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-09-12 20:45
                              回复