【问问】这个是什么意思呀，帮帮忙（关于标题）【守护甜心吧】

守护甜心吧关注：605,448贴子：46,493,979

◆第70话チョコなんか大っきらい！？（未出）
◆第71话険しき诚の道！　海里再び！（未出）
◆第72话激震！　おばあさま登场！！（未出）
71好像海里要出来了，帮我解释一下，这些标题是什么意思

送TA礼物

1楼2009-02-02 22:11回复

私是日文半吊子

2楼2009-02-02 22:20

1.恨会很大，像巧克力！？(话说翻译出来就是这样，我也看不懂撒~）
只知道第一个额......

3楼2009-02-03 00:02

日语翻译无能。

4楼2009-02-03 00:04

◆第70话巧克力之类大厌恶!?(未出身)
◆第71话险要如？no道！　海里再次！(未出身)
◆第72话强烈地震！　姑母早上ma登？!!(未出身)

IP属地:上海

5楼2009-02-03 09:36

6楼2009-02-03 09:38

◆第70话巧克力之类大厌恶!?

◆第71话险峻的道！　海里再次！
72话。。。翻译出来和5L是一样的
　　　百度。╰`婧dē..瞬锏*
　　直达车。
http://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=%A8t%60%E6%BAd%A8%A5..%CB%B2%EF%B5*&rs2=0&myselectvalue=1&word=%A8t%60%E6%BAd%A8%A5..%CB%B2%EF%B5*&submit=%B0%D9%B6%C8%D2%BB%CF%C2&tb=on

7楼2009-02-03 09:41

我日语废柴、

IP属地:上海

8楼2009-02-03 09:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴