马尔克斯吧 关注:6,515贴子:21,538
  • 0回复贴,共1

霍乱时期的爱情

只看楼主收藏回复

我更加笃定谁也说不清爱情是什么,也许它包罗万象,但万象之中无一不在反证自己跟爱情其实背道而弛。备忘:
1、好多人都感念弗洛伦等了费尔明娜53年7个月零11天。依我看,这不过是所谓的“对的时间对的地点对的人”刚好出现在他们彼此生命中的此时此刻。因为53年中,各自的灵与肉都在不断变化演进,并非像姓氏一样一层不变。
最初,山茶花的清香、与霍乱症状等同的相思病,是爱情给生命的见面礼。最后,是死亡让爱情与灵魂永远相守。岁月间,是反骨牵引灵魂,永远在未知的森林横走,足印画出命运的轨迹。
2、爱的能力与生俱来,有的人天生就有,有的人永远也没有。弗洛伦倒是坚持了一惯的执念和决心,她迟早会成为寡妇,会属于他,在此之间控制住了自己不去打扰她。这根坚韧的反骨,让他得以承受命运给予的任何身心痛苦的煎熬,并主动去活得长久,最终得获所愿;他一生女人无数,但从不花钱买,寡妇、有夫之妇、夜鸟(街妓)、名嫒、白领、学生。。。。年龄差距从大于他15岁到小于他50多岁,而他比她们任何人都活得长,等到费尔明娜的时候,他告诉她,他为她保持了童贞,不仅仅是她所知道的一生未娶,尽管她并不相信但无言其他。灵魂成长与命途有着螺旋式的相互影响轨迹,那些女人的命途也诠释着属于她们的爱情和人生。。。。。。
3、费尔明娜认为,社交生活的关键在于控制恐惧,婚姻生活的关键在于控制厌恶。这是我真心佩服的一个女人,她有着一种与生俱来的强者气息,人生的每一步刚刚好的踩到点子上,选择了什么,就坚持什么,无论过程中会经历什么,总是力图主动掌控自己的身心和自己周遭的磁场。
4、比生命更广阔的不是死亡,而是爱情。令人惊叹,76岁的男人和72岁的女人,克服属于老年的各种生理困难,抛洒对生命将要枯竭的不屑,誓言一生一世。为爱而死或许伟大,为爱而努力不死,才是真正的伟大。
5、总有些东西与我们势均力敌地抗衡一生,诸如旺盛的好奇心、炙热的渴望、势不可挡的情欲、无法磨灭的执念、欲罢不能的牵扯、如影随形的孤独、心如死灰的凄凉。。。。。。而总有些遭遇我们无力避之,比如霍乱、时代的洪流。。。。。。所以,剩下的可以供我们选择的真的并不多,最不该舍弃的,就是单纯的快乐。
马大叔,请收下我的膝盖,我会再次拜读!杨伶老师翻译真精彩!


来自iPhone客户端1楼2017-09-30 14:53回复