汉语吧 关注:28,508贴子:556,532
  • 12回复贴,共1

募集志愿者:编写3000汉字新音

只看楼主收藏回复

我们都知道上古汉语一音一字,一字一义,这是一种良性的语言状态。现代汉语同音字非常多,可以说是一种不足。比如,脱离上下文,听到yi,无法知道是“一”、“衣”还是“伊”。简单的语音可以表意,这么简单的要求,变成外语的专利。这是非常可悲的。(方言同音字比普通话略少,但也有类似问题)。
为了实现一种理想的汉语,我们打算编写3000汉字的新读音。编写方式和部分字表已经具备。希望更多志愿者参与。
参与方式是通过以下维基页面,进行编辑:https://langwiki.org/index.php/%E7%9F%A5%E7%BE%A9%E6%BC%A2%E8%AA%9E
编辑前,请参考拟音规则,和已经编好的A-C组字音。
这套方案完成后,或许会对中华汉语未来数千年的发展,产生深远的影响。希望大家投入一些时间,参与到这个历史性的盛事当中。


1楼2017-10-09 07:23回复
    先分享一下,目前的研究进展,和字表进展。3000字编辑完成后,会提供输入法、转码器等。
    知义汉语(知義漢語,Crystasino)是一种旨在消除同音字的汉字发音方案。因为听到读音,就知字义,所以称为“知义汉语”。知义汉语的基本读音,仍然以普通话为基础。对于普通话一音多字的情况,对同音字进行读音分化。读音分化的方法有:1. 尾部增加辅音,2. 尾部增加音节, 3. 采用古汉语读音等。增加辅音时,首选联想性强的辅音,比如“辫”,biàn扩展为bianz,增加的辅音z来自联想字“辫子”的“子”。新的读音以一音一义为原则,不使用声调区分意义。但是,出于习惯,发音时仍然可以按现代汉语声调朗读。这套方案对于声调不作规定。不使用声调有两个好处,一是易于书写,而是语调更加自由丰富。这套汉字读音用拉丁字母拼写,发音规则同汉语拼音。也可以看作一种人工文字。
    汉字新音字编订项目(2017-2018,请大家参与)
    以下就是我们正在编辑的最常用3000汉字字音表。字音表的编辑工作从2017年5月左右开始,计划进行到2018年完成。3000汉字可以覆盖报刊文章中99%以上的内容。文字的编订工作比较繁重。因此,我们需要志愿者,敬请大家鼎力相助。请参考以下编写建议:
    新字音形式。一个字可含一到二个音节,以单音节为主,双音节为辅。现有汉字的音节结构是声母+韵母,韵尾只有鼻音韵尾一种。新读音允许采用类似于英语的更多辅音韵尾,比如s, t, k, p, b, l, ch等。新读音也可以增加一个音节,构成双音节汉字。请参考以下几条原则选定。
    形声字原则。形声字建议采用“原字音+形旁省音”的形式,即在原字音之后加上形旁的省略发音(简称形旁省音)。比如“俺”(an)新音为anre,构成方式是原字音an,加形旁“人”的省音re。依据形旁的好处是有规律。使用省音的好处是简短,还可以避免一些歧义。形旁发音请参考以下“形旁省音总表”。遇到新的偏旁时,欢迎提出适当发音加入表中。这条规则适用于70%左右的汉字。
    非形声字原则。非形声字建议在字尾加上一个联想性尾音,例如“埃”aich,增加常用词“尘埃”当中的“尘”的声母ch;艾-aice,增加了“艾草”中的“草”字的省音ce。省音时,建议保留声母,韵母酌情改为u或者e等适合轻读的元音。
    超高频字优先用单音节,低频字优先用双音节。为了区分单音节读音,有些高频字可以参考古音,比如“八”可以读bat,还原为中古读音。也可以用联想法,增加一个单辅音韵尾(比如s, t, k等)。
    综上,新字音是以现代汉语普通话为基础,在词尾增加辅音或者轻音节构成。在选取辅音或轻音节时,首选联想性高的代表性词语。词语可以参考《汉典网》。中古音可参考本站的中古音字典。


    2楼2017-10-09 11:33
    回复
      汉字新字音表
      A-C区已经编写完成。格式是“汉字 新音(联想字或者其它注释)”。联想字是新音所依据的字,列出联想字可以方便大家学习和记忆。如果一个汉字有两个意思,可以有两个不同发音,以及对应的不同联想字。
      D-Z区需要志愿者参与编写。编写前请阅读以上说明,以及参考A-C区使用的方法。请点击“页面”上的“编辑”(Edit)进行编辑。编辑时不需要像A-C区那样制作表格。内容齐全后,我们会统一修订格式。
      A
      a 阿 a, 啊 ah (象声词代哑-h)
      AI ai 哎 aih, 哀 ais (伤), 埃 aich (尘), 挨 aik (靠) aib (被), 唉 aih, 癌 aizen (症), 矮 aid (短), 蔼 aihe (和), 艾 aice (艾草) aizhi (止), 爱 ai, 嫒 ain (女), 暧 aim (昧), 隘 aix (狭), 碍 aiza (障)
      AN an 安 an, 氨 anq (气), 鞍 anka (鞍鞒), 庵 anu (屋), 鹌 anchu (鹑), 铵 ammo (ammonium), 俺 anre (人), 埯 antu (土), 岸 anb (边), 按 anza (照), 案 anmu (木), 暗 anhe (黑)
      ANG ang 肮 angza (脏), 昂 angu (贵), 盎 angs (ounce)
      AO ao 凹 aot (凸), 遨 aoyu (游), 嗷 ao


      3楼2017-10-09 11:34
      收起回复
        1.羊(物)
        2.山(地)羊(物)
        3.山(地)羊(物)打(击)架(起)
        4.习(惯)惯(性)就(到)好(正),多(少)费(化)点(击)口(嘴)水(物)而(且)已(完)。


        来自Android客户端7楼2017-10-09 20:45
        收起回复
          好 …… ^_^
          我放假帮你写!


          12楼2017-10-15 04:31
          回复