日语吧 关注:1,019,996贴子:19,227,274

问个问题,高手进来回答一下。

只看楼主收藏回复

赤信号で横断步道を渡ったち、お巡りさんに注意されました。
请用假名标出“横断步道”,“渡”,“巡”这几个汉字的读法好吗?


1楼2009-02-07 18:08回复
    横断歩道(おうだんほどう)
    渡った(わたった)
    お巡りさん(お巡りさん)


    2楼2009-02-07 18:14
    回复
      横断歩道(おうだんほどう)
      渡る(わたる)
      巡り(めぐり)


      3楼2009-02-07 18:14
      回复
        お巡りさん(おまわりさん)


        4楼2009-02-07 18:14
        回复
          • 119.177.68.*
          おうだんほどう
          わたる
          めぐる


          5楼2009-02-07 18:17
          回复
            お巡りさん
            到底哪个才是正确的呢?你们俩给的答案不一样啊?


            6楼2009-02-07 18:21
            回复
              • 119.130.249.*
              御回り
              因为那个是人


              7楼2009-02-07 18:22
              回复
                • 119.130.249.*
                お巡りさん


                8楼2009-02-07 18:23
                回复
                  me gu ri


                  9楼2009-02-07 18:25
                  回复
                    • 222.64.183.*
                    4楼正确,巡警
                    3楼少看了个o


                    10楼2009-02-07 18:27
                    回复
                      お巡りさん 因为那个是人物


                      11楼2009-02-07 18:30
                      回复
                        おまわりさん这个应该没错,因为这里是在表示巡警的意思。


                        12楼2009-02-07 18:31
                        回复
                          まわり。我错了。


                          13楼2009-02-07 18:33
                          回复
                            恩,感谢以上所有帮忙的人。
                            还有一点问题想问问,
                            ご说明は田中さんからだいたい伺っています。
                            里面的“伺”怎么读?是什么意思?
                            この()りは学生が多いので、どこの食堂でもだいたいやすいです。
                            括号里的字是一个走之上面加一个刀,那个汉字怎么读啊,在这里是什么意思啊?


                            14楼2009-02-07 18:40
                            回复
                              伺う(うかがう)——请教,拜访的意思。
                              辺り(あたり)——周围,附近的意思。


                              15楼2009-02-07 18:44
                              回复