十七集的内容很重要,话剧到了结尾,国版海苔怪的话里明确点出了“妖死则缘灭”这个重要的设定,其实在王权篇的剧情里富贵被厄喙兽附身举剑想要杀清瞳的时候也说过“妖死则缘灭”这句话,让我们很早就清楚妖和人中只有人是转世之身。而日版这里富贵说的台词却很是模糊,日本那边的观众一直都以为红红是苏苏的前世,看得我很是捉急。所以只要话剧这部分的台词好好翻译,看到这里的日本观众都会明白过来,而且后面涂山美美登场的时候也明确说出苏苏是红红失去妖力和记忆的半残少女。国版这段剧情有一处作画失误,就是话剧结束红红和老月初续缘仪式成功双双倒地的时候,漫画这里红红变成了苏苏,而动画却没有变化。不知道日版会不会重制这里,不然还是容易引起理解上的误会。
加上十六集后半段,整段话剧本来是涂山用来黑东方月初的,却被涂山美美用幻术改变了剧情走向。所以这并不是真实的情景,东方月初死的时候也没有那么老,这点在原版看弹幕的时候也有人在提示op里才是真实的过去。因此我觉得日版这段剧情也很少人能理解清楚,绝对一脸蒙逼,老月初相当令人出戏。这集雅雅姐换一身蓝衣霸气出场,不知道日本那边有多少人能get到原因。一个傲娇姐控一个病娇姐控。