狐妖小红娘吧 关注:318,163贴子:2,740,276

谈谈个人对日版狐妖十四集后发展的猜测与担忧

只看楼主收藏回复

进入十月,日版狐妖也正式进入了国内超高人气的月红篇,而最新播出的十四集也达到了三个月以来的好评最高值87.6%,在官方的卖力宣传和十月新番的效应下,我们也看到了收看狐妖的日本观众数量也有了明显增幅。可以说,一切似乎都在往好的方向推进,吧里这么长时间一直在关注狐妖东渡的各位也终于是扬眉吐气了一次,对接下来的剧集各种毒奶,各种好评90%+,大有一股直怼其他十月新番之势。但是,就我个人而已,却不是那么乐观,以下具体说说我考虑的一些问题。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2017-10-12 00:30回复
    首先谈到的是我十分在意的一件事,就是后续每集的断点。日版狐妖每集正片大概是20分钟左右,而国版时长并不是统一的,因此会为了剧情发展和调动观众情绪断在相当要命的地方,这也是狐妖有毒的原因之一,让人忍不住一集又一集,欲罢不能。所以看国版每集结尾弹幕的各种凌乱我不得不庆幸当初我是养肥了再看的,不然每次都要煎熬一周才能看到下一个新坑是什么真的让人崩溃,这里也跟那些经历过此等磨砺的追番真爱粉们说一句“辛苦了!”咳咳…有点跑题了~


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2017-10-12 00:30
    回复
      按照目前内容的进展,月红篇剩下的部分已经不够像之前那样进行大量删减了,我从总集篇大概推测了一下日版后续几集的断点,心里顿时一沉。
      从十五集开始剧情会迎来第一个爆点,就是小月初开创的“穿胸撩妹大法”,此法也是奠定了红红“穿胸狂魔”之称的关键。国版这处剧情是第三十话的最后,前面有较长的铺垫,使得观众一下从金面火神全方面压制的紧张的情绪中解放出来,转变为惊喜亢奋的状态,节目效果满分,而按照日版十四集的断点来看,这个爆点被丢在了十五集的最开头。emmm……打个比方,你跟人家斗地主对面上来就给你丢个炸弹,就问你懵不懵逼???(黑人问号)


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2017-10-12 00:31
      收起回复
        按照时长和下集预告来看,十五集应该会断在小月初说“我想和妖仙姐姐永远在一起”这里,预告里金面年轻时换血的片段被剪到了这集,再加些前情回顾时长应该是没什么问题的,除非日方剪辑师再次骚操作…所以这集真的很难说好评会不会继续上涨。
        同理,十六集月红篇经典的离别场面也是放到了最开始,还是那句话:没有铺垫上来就给你来段煽情就问你感动不感动???(依旧黑人问号)


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2017-10-12 00:32
        回复
          至于此处的铃舟我想大概率还是会保留的,但也不敢百分百笃定。而这集后面的内容就是回到现实时间线的那段话剧了,断点可能在话剧后半段跳戏出现的金面火神跪求黑狐娘娘为他报仇被吸成干尸这里,不过这样时长就略超20分钟,要么可能轻微删减,要么这段会安排到下集,用前情回顾来凑时长。十六集还有一个比较关键的点就是从过去的回忆拉到现实的这段过渡。日版十三集把雅雅洗澡前半段删了,且把跟东方月初酒后谈话引出的梦想从而引出月红篇这段调到了片头最开始的回忆后面,所以最后月红篇开始的内容在日本观众看上去就像是话剧演出来或者是看到最后一个镜头给到白月初又像是白月初回想的一样,效果自然差强人意,记得这集出来的时候吧里不少人很失望骂日方剪辑魔改。因此这集怎么处理这段过渡很关键,其实就按原版的节奏不进行改动也还可以,哪怕逻辑性没原版好至少能表现出这段回忆是雅雅回忆里东方月初的回忆,洗澡的大尺度画面技术处理一下就好不至于全删了,不然我真的想不出怎么改动才能处理好这段。总之这集的内容不太好理解,尬点也有不少,再加上日本弹幕反应都比较喜欢过去的内容,这集好评我觉得也很难超过前两集,应该会下降。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2017-10-12 00:33
          回复
            十七集的内容很重要,话剧到了结尾,国版海苔怪的话里明确点出了“妖死则缘灭”这个重要的设定,其实在王权篇的剧情里富贵被厄喙兽附身举剑想要杀清瞳的时候也说过“妖死则缘灭”这句话,让我们很早就清楚妖和人中只有人是转世之身。而日版这里富贵说的台词却很是模糊,日本那边的观众一直都以为红红是苏苏的前世,看得我很是捉急。所以只要话剧这部分的台词好好翻译,看到这里的日本观众都会明白过来,而且后面涂山美美登场的时候也明确说出苏苏是红红失去妖力和记忆的半残少女。国版这段剧情有一处作画失误,就是话剧结束红红和老月初续缘仪式成功双双倒地的时候,漫画这里红红变成了苏苏,而动画却没有变化。不知道日版会不会重制这里,不然还是容易引起理解上的误会。
            加上十六集后半段,整段话剧本来是涂山用来黑东方月初的,却被涂山美美用幻术改变了剧情走向。所以这并不是真实的情景,东方月初死的时候也没有那么老,这点在原版看弹幕的时候也有人在提示op里才是真实的过去。因此我觉得日版这段剧情也很少人能理解清楚,绝对一脸蒙逼,老月初相当令人出戏。这集雅雅姐换一身蓝衣霸气出场,不知道日本那边有多少人能get到原因。一个傲娇姐控一个病娇姐控。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-10-12 00:33
            回复
              这集还有一点在原版里我就不是很满意,就是那段黑狐闯入涂山大肆屠杀平民那段,从后面的剧情我们知道在涂山美美进入涂山之时一切就在容老板和一气道盟的掌握之中,所以回过头来看这段平民被屠杀的剧情让我心里有点膈应,算不上我圣母心,但总让人有种涂山不在乎这些平民生死的感觉,漫画里好像也没有这么夸张。这集的断点很重要,按照时长可能会断在涂山美美回忆被容容捡到,对雅雅一见钟情却一直被无视由妒生恨而黑化这里。但如果真断在这里甚至更后面的话,对下一集来说,极为不妙。这一整集的内容气氛比较平淡,同时我也看不到能让好评上涨的希望。


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-10-12 00:34
              收起回复
                第十八集,迎来月红篇第二个爆点,也是一个泪点,就是“那件事”,那件影响了涂山红红一生的事。
                日版十六集东方月初说离开涂山是因为他知道了“那件事”,想必也吊足了一部分观众的胃口,这一集这件事终于是揭晓了,国版这段内容被单独放在了第三十七话。当红红用和对小月初一样穿胸而过的手法杀死了本意想要解救她的小道士之时,月红篇的内容就得到了一次升华。因悔恨之情而生的力量让红红猛然间成长,同时也解答了红红不开口说话的原因,相聚万年树的bgm响起,一直贯穿到ed,直戳泪点。这话我看了很多遍,也泪目过很多次,B站影狐在看这段的时候也是被深深的震撼到了,随着ed一样泪目。可以说,这段剧情奠定了月红篇哀伤的基调,也凸显了东方月初对红红的一片痴情。为了解开红红的心结,实现他们共同的梦想,东方月初的一辈子活得洒脱而伟岸。原版三十七话的所有bgm用的相当之好,只希望日版不要再随便替换了。


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2017-10-12 00:34
                收起回复
                  而我对这集最大的担心就是日版会把这段剧情放在什么位置,最好的结果当然是和国版一样伴着相聚万年树结束这集,但根据时长来看,这段剧情之后还得有几分钟的内容,而后面的内容都是搞笑的…本来这集前面就有不少搞笑部分,再加上后面的搞笑收尾,真的很难让人收获足够的感动,有点毁气氛。日方如果还来些多此一举的改动,效果就比原版差多了,自然很影响评分。如果真的要和国版断在同样的地方,只能是在前面几集里增加较长的前情回顾,延长对话或者增加内容了,不过我觉得希望不大。


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2017-10-12 00:35
                  收起回复
                    毒奶,干得漂亮


                    IP属地:辽宁10楼2017-10-12 00:35
                    回复
                      东方月初七夕表白的剧情应该会分配到第十九集后面和二十集前半部分,所以第二十集会是第三个爆点,我个人比较希望尽量把剧情放在二十集,这样后面搞笑的部分就会少一些,不至于破坏气氛。这一集前半部分是国版四十话的内容,说明了东方月初决定离开涂山的原由。这集飞花为号繁花尽放的画面跟悲伤的bgm结合表现出来的情景十分凄美,月初失落的样子看得让人很心疼,我这里看了很多遍,每次都会被感动,希望这里的内容和bgm不要改动。还有容容对苦思一年的月初说的那段话我非常喜欢,不知道日版能翻译成什么样。后面梦境变化东方月初和涂山红红灵魂出现的这段很燃,东方穷其一生的一场豪赌,赌到了红红的爱,也赌到了人和妖两方延续至今的和平。这部分有段月初的剪辑回忆bgm是若当来世,我想日版大概率会换,只要呈现的效果不差也还能接受。所以我认为二十集有冲上90%的希望,只要后面搞笑的部分不要太多太让人出戏就好。


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2017-10-12 00:35
                      回复
                        除了最后一集剩下的三集的内容我不太看好,尴尬的地方不少,北山妖帝和御妖国公主的回忆虽然也有感动但槽点也多,所以我觉得这几集好评不会太高。
                        最后一集白苏结婚那段是月红篇最后一个爆点,嗜钱如命的白月初终于是帅了一回,两人走红毯时闪过土狗军娘和富贵清瞳的回忆,和雅雅眼中白苏变成月红的几个场景很感人。国版这段bgm用的是四十话繁花尽放的那段和若当来世,若当来世还是大概率会换掉的。我觉得这集好评上升可能性很大。


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2017-10-12 00:36
                        收起回复
                          最后再说说我个人的一些想法,我认为后面这么多集的直播人数应该会稳定在5000人左右,不会有太大波动了,跟那些随随便便就一万多两万的日番没得比。其实如果突然人多了不少未必是好事,很多新人过来并没有看多少前面的剧情,单看一集完全理解不了讲的是什么,狐妖是剧情番,剧情番没看懂很多人就算不直接给差评也不会给好评的,这样人多了反而会拉低好评率。而狐妖现在想提高好评率的关键在于,让那些好评差评之间选项的人尽量选择好评,反正那些每集固定打差评的人我们也无力改变。所以后面所有的剧集都播完好评能上一次90%我就知足了,完全没有和霸权番硬刚的想法。
                          我想日版狐妖二十四集播完后,应该能收获一小部分日本粉丝,这些人里可能还会有一小部分会想办法来看接下来的剧情,我觉得这就够了。不光是我,很多人都没觉得狐妖能在日本火起来,我们只当是一次中日之间的文化交流,让日本观众看到中国也有不错的动漫,了解到更多元的中国文化。


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2017-10-12 00:37
                          回复
                            最后我也希望不论日版狐妖接下来的成绩如何,大家都能保持一颗平常心,不骄不躁,不卑不亢。耐心等待南国篇开播就好,毕竟我们大多数人的本命还是国版的狐妖小红娘,而不是縁結びの妖狐ちゃん。
                            以上,完。


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2017-10-12 00:38
                            回复
                              真长,没看完


                              IP属地:湖南来自Android客户端15楼2017-10-12 00:40
                              回复