刚看完第七季，对这个问题很好奇，不知道原著里是否有交代，下面是我个人观点
现实世界中，把地球公转一周的时间称为一年，但在剧中世界里，地球似乎并不是匀速旋转，那么很可能是根据月球公转计算时间。
剧中，经常能听到“fortnight”一词，里面的人经常说。。。in a fortnight，一般翻译成两星期，但好像没有听过剧中有人说过week这个词。我认为，fortnight的正确翻译应该是半个月，也就是从新月到满月的十四五天。既然有了fortnight的概念，就应该有month的概念，就是月亮的一个周期，那么多少个月是一年呢。在地球公转不规律的情况下，十二个月毫无意义，我猜测有可能十个月就是一年，剧中的一百年，比实际的一百年要短很多
现实世界中，把地球公转一周的时间称为一年，但在剧中世界里，地球似乎并不是匀速旋转，那么很可能是根据月球公转计算时间。
剧中，经常能听到“fortnight”一词，里面的人经常说。。。in a fortnight，一般翻译成两星期，但好像没有听过剧中有人说过week这个词。我认为，fortnight的正确翻译应该是半个月，也就是从新月到满月的十四五天。既然有了fortnight的概念，就应该有month的概念，就是月亮的一个周期，那么多少个月是一年呢。在地球公转不规律的情况下，十二个月毫无意义，我猜测有可能十个月就是一年，剧中的一百年，比实际的一百年要短很多
在一个魔幻美剧你找什么真实感。你把夜王送到热带去，分分钟冬天。
