立花慎之介吧 关注:11,342贴子:91,426

【翻译】抖S花的日常博客~不定期更新

只看楼主收藏回复

日语渣也许会有翻错的地方,请见谅~
不过也是为了让大家能更直接地感受到立花花的日常故事
所以就开始翻译立花花的博客啦~
不定期更新~


1楼2017-10-15 13:10回复
    2017/10/14
    好像感觉还是有点奇怪耶。
    倒时差?
    ——的感觉,不管是那边还是回来后都没什么真实感。
    嘛……
    这个职业……
    平常作息就非常不规律啊……(爆)
    先不说这种时间上的感觉差异,
    我已经失去了辨别星期几的能力了。
    我想这一定是……
    平时就是看新闻节目来确定今天是星期几的缘故吧。
    虽然那边也是有电视看的,但全都是不明所以的节目,所以就不能像往日那样无意识地来确认是星期几了啊。
    直到看了《新·情报7days》
    我才想到——
    啊,今天是星期六啊!(笑)
    哎呀…明天开始我就正式回到工作中啦~!
    一定得好好阅读台词(笑)
    要切换到日常思考模式中了呢 (=゚ω゚)人(゚ω゚=)ぃょぅ!


    2楼2017-10-15 13:10
    回复
      超棒,楼主加油^0^~


      来自Android客户端3楼2017-10-15 18:01
      收起回复
        暖,楼主加油~
        顺便花花时不时用一点颜文字觉得超可爱啊啊啊,我的天!


        来自Android客户端4楼2017-10-15 22:47
        收起回复
          2017/10/15 23:59
          至今为止,我只乘坐过国内航线的飞机。
          『存英里』这样的事我完全没做过。
          和事务所的staff谈论了这次的旅行后,被其强烈安利“存英里绝对很赞哦!”这样的观念。
          于是我就想,那就存存看吧
          啊,但是呢……
          我是个效率厨来着(苦笑)
          对待游戏都是如此……
          所以,我现在正在思考如何行动才能最合理有效化地去存英里。(爆)
          不过我已经分辨出,有必要分别存储英里数的大致分为JAL和ANA。
          这次的旅行有ANA的路线,于是我正在研究ANA线的效率。
          其实有点那啥,
          因为说的是英里,我听起来就觉得有点麻烦。
          『作为赠品附上各航空公司的得分要点』
          这样一想的话会比较容易理解吧♪
          顺便一提,我觉得现在乘坐飞机的人是有很多的吧?
          大家有在存英里吗?
          ——————————————————
          (楼主ps:感觉乘飞机都跟超市购物一样了呢……可以积累点数啥的噗噗)


          6楼2017-10-16 07:13
          回复
            2017/10/16 23:50
            今天很不妙啊……



            !!
            到底是得冷得多刺骨啊!
            ↑今天气温骤降地令人不禁想如此吐槽。
            而且从早上开始就一直下雨呢。
            哈……
            然后我在犹豫要不要开地暖……
            不过还是忍住了(笑)
            话说啊
            气温下降到像今天这种程度的话
            岂不是必须得拿出冬装了吗!?
            虽然是这么想的……
            但好歹还是10月……
            就觉得
            羽绒服跟外套什么的还是太早了吧……(苦笑)
            如上所说
            这就是每逢下雨就会越来越冷的日本的秋天。
            虽说今年还是有点秋天的感觉的,但还是早点开始准备冬季所需的物品比较好吧
            要不要把煤油取暖炉拿出来呢~(´·ω·`)サムイゾ瑟瑟发抖


            7楼2017-10-17 12:48
            回复
              我花好可爱


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2017-10-18 11:01
              回复
                2017/10/18 23:59
                明天我将要去《BANPRE实验室 第55回》玩耍!
                (ps:BANPRE实验室是铃村健一和逢坂良太主持的节目,内容主要与电子游戏相关)
                晚上10点-11点在nico直播哦☆
                ******
                (上述是nico直播链接)
                (ps:怕放链接被度娘吞,所以就不放了,要看直播的小伙伴可上nico搜バンプレラボ)
                于是我想卯足劲去宣传《Idolish 7》的一番赏(・◇・)ゞ
                (ps:一番赏是由日本最著名的综合性娱乐公司之一的万代公司旗下的日本老牌游戏娱乐公司Banpresto眼镜厂发行的系列娱乐产品的总称。)
                有时间的各位,请务必务必来观看!
                看不了直播的各位请看重~播~~♪
                话说,最近天气一直很冷呢。
                倒不如说,晚上真是冷得不行啊……
                今天到了很晚才回家,只披1件衣服真的太勉强了……
                真心必须得开始考虑穿外套啦
                啊~但是
                我还想要一台新加湿器放在房间里啊~(笑)


                9楼2017-10-19 12:38
                回复
                  超开心的啊啊啊啊啊~~~~~
                  2017/10/19 23:59
                  今天的《BANPRE实验室》大家觉得如何呢!?
                  真的是
                  在节目中出演的我早已笑到泪流满面的程度( 爆)
                  各种桥段!
                  以各种形式炸开了!
                  而且都是毫无企图就接二连三地发生了!!
                  那样的……
                  怎么可能憋住不笑啦!
                  综上所述
                  是IDOLiSH7的一番赏宣传
                  不过我不知道有没有宣传到位(笑)
                  但是,我能肯定的是!
                  这一定是能给观众留下印象的播出!!
                  若有机会的话我还想再去玩耍~♪
                  诶嘿那么!因为今天也很冷!!!
                  我就先咻地一下去洗澡啦~~~(`・ω・´) トビコムゼヨ!!


                  10楼2017-10-20 15:04
                  回复
                    少主真是超级可爱~


                    来自Android客户端11楼2017-10-21 07:57
                    回复
                      咻的一下哈哈哈哈哈哈嗝咻的一下去洗澡


                      来自Android客户端12楼2017-10-21 09:46
                      回复
                        少主真的超级可爱啊啊啊啊!!


                        来自Android客户端13楼2017-11-12 22:10
                        回复
                          啊啊啊啊看到博客翻译好开心!之前推特的翻译停止之后还失落了好一阵子呢……希望楼主坚持下去!加油!


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2017-11-12 22:43
                          收起回复
                            给楼主递奶!


                            IP属地:四川来自Android客户端15楼2017-11-24 21:59
                            回复
                              超棒!dd


                              来自Android客户端16楼2017-11-25 15:00
                              回复