《阿莱克修斯传》到了

楼主是高三党，之前一直在看一本叫做《血王冠:玫瑰战争》的书，此书到后翻了一遍，顿觉神清气爽，弃了英国佬的书，大爱我东罗马。说来惭愧，由于最近太忙了，各种学科作业都比较多，所以读了三天还只看了一半，下面简单谈谈这本书

上图

有人问我为啥上图，我一巴掌就过去了，不上图能水经验吗？

说不定等毕业了就有10级了，哈哈

关于作者安娜科穆宁我不想多说啥，我想学历史的都知道。此书是两名译者由俄文版译来，下面我想就此谈谈几点问题

首先，《阿莱克修斯传》可谓其实大名鼎鼎，我也一直非常想看，无奈无中文版，楼主也没条件去啃英语版，所以一直非常遗憾。此书是今年5月东北林业大学出版的，算是弥补了国内拜占庭史研究的一块空白

其次，关于内容，撇开翻译，安娜科穆宁的作品有明显模仿修昔底德和色诺芬的痕迹，但可能是因为我对阿莱克修斯时期有浓厚兴趣，加上一些历史事件都比较了解，所以居然感觉没有任何晦涩的地方，和看小说似得，，感觉非常流畅。

《阿莱克修斯传》内容和我想的大概一致，对于希腊帝国后期的政治，军事，外交，宫廷等有极为详细的描述，同时，以一位诸多大事亲身经历者的角度记述 也颇为有趣。再撇开安娜对其父亲的吹捧，我们倒是对于阿莱克修斯一世这位颇有争议的皇帝有些了与众不同的了解

按照译者所说，此书是由俄文版翻译而来，所以一些中文翻译比较另类。我觉得这倒有些吹毛求疵了。举个例子:约翰-科穆宁（约翰二世）变成了约安-科穆宁，博希蒙德（没错就是那位著名的诺曼人）翻译成了勃挨姆恩德，布永的戈弗雷翻译成哥特弗雷德（我一开始都有些莫名其妙），再比如按照学术界惯例，都拉佐（伊利里亚的一个城市）会战应该就叫都拉佐会战，也翻译成迪拉希依会战，这些名字着实让人开始读时有些摸不着头脑。

当然，这本书整体上还是不错的，淘宝上三十几买了

看直播去了

兄弟你很喜欢历史？

萌萌真认真