红茶玫瑰吧 关注:5,013贴子:42,501
  • 16回复贴,共1

Don't Take This Rosk.改编英仏

只看楼主收藏回复

原版对话改了挺多的这个。努力按照人物性格推故事情节。(亚瑟不傲娇!肾肾肾肾入!因为原作中的男人自杀侵向非常严重,生活混乱,那通意外的电话是他最后的希望,如果女主不去爱他,他就会死)有点点致郁的。
尽量避免OOC。m(._.)m一章结束,不能再多。HE!第一篇dover的he。
也不知道当时写的时候怎么想的。。
最后抱怨一下。。游戏是全英文的…手动翻译很累……不太合适人物性格的都删了。。。短小。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2017-10-23 22:01回复
    「第一章」
    端起桌上的高脚杯,饮尽最后一滴香槟的弗朗西斯看着窗外,灰蒙蒙的天空淅淅沥沥的下着小雨,空气之中透露着一丝凉意,他将空杯子放回桌上,不同于往日,没有续杯的意思,此时他更想把昨天画到一半的油画画完,手机却莫名其妙的在此时响了起来。
    “这是自杀求助热线是吗?”对方是个操着一口标准伦敦腔的男人。
    自杀求助热线???“...不,不是的。”
    “oh!好吧,我知道了,很明显我不该拨通这通电话的,是我的错,我现在就挂断。”
    “不然哥哥我帮你接正确的电话吧?”真奇怪。
    “不需要了,就像我之前说的,这只是个无关紧要的笑话罢了,不要想太多。那…就…再见了。”
    “……诶,等等,哥哥开玩笑的,你先不要挂电话。”
    “hmm......好吧。我刚刚想的是…你觉得…会有人爱我吗?但我现在发现这是个无用的问题。我已经知道了这个问题的答案,我不想也不需要任何徒劳的肯定,违心的花言巧语对我来说没有任何意义。我也没有任何人的心。没有人会爱我。永别了”
    从对方的声音可以判断,他的情绪毫无波澜,看样子不像是在开玩笑。弗朗西斯觉得如果不跟他说点什么那个人可能真的会想不开……先套出他的身份信息再报警也好。
    “你……你跟我说说话吧”
    “嗯?关于什么?”
    “你叫什么名字?”
    “亚瑟。柯克兰”
    “亚瑟?很好听的名字。”
    “或许是吧。”
    单纯的问身份信息会不会被对方看出来目的?听说有自杀侵向的人对动作语言什么的都挺敏感的……
    于是弗朗西斯换了个话题,“你……嗯…你喜欢哪个诗人?英国的绅士都很喜欢读诗吧?”
    “确实,我喜欢克里斯托弗的作品,莎士比亚的作品也很棒啊,(第十二夜的某一段,。无力翻译。。)啊…在爱人的相遇之中,如果我的路程能在爱人的相遇之中结束就好了,真是可惜,我永远也不会被人爱。”
    电话那头的人说的话字里行间无不透露着消极的情绪,令人心痛和同情的悲伤。
    “我爱你”
    弗朗西斯甚至没有思索过说出这句话的后果。从接电话到现在,即使对方无时无刻不表现出消极情绪,但他依然无法对那人产生厌恶或者抵触情绪。无论是他的声音,还是他说话的方式。
    良久,两个人都没有说话,弗朗西斯可以想象电话那头那个英国男人惊讶的表情。
    “……你是认真的吗?!”亚瑟最先开口,“你爱我?我能见见你吗?你叫什么名字?告诉我,你是谁?”不同于刚才一成不变的语调,明显掺杂了更多的兴奋与激动,像迷路在茫茫沙漠中的人儿忽然间找到了一片水洼。
    “你等等…我们慢慢来。”
    “随你喜欢吧,我亲爱的——你不介意我这么叫你对吧?因为我也不知道有什么合适的称呼……那些都无所谓。来,过来见我。”
    “哦!当然”
    “我会给你我的住址的,你从哪里来?”


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2017-10-23 22:05
    回复
      0回复惨案……


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2017-10-24 16:12
      回复
        哇,很好吃的样子(*^▽^*)
        给您打call!


        IP属地:内蒙古4楼2017-10-25 00:14
        收起回复
          还有吗?


          来自Android客户端5楼2017-10-25 12:55
          收起回复
            打call蹲守!!!!!(


            来自Android客户端6楼2017-10-28 02:38
            收起回复
              我来了。弗朗西斯只轻轻地扣了扣房门,门便从内被打开了,随即他便看到一个披着蓝白毯子的男人,原本金色的短发乱的不成样子。从他消瘦的身形和苍白憔悴的脸庞可以看出来,他的身心…似乎都不太健康。
              “你真的来了?”亚瑟上前一步将他抱在怀中,“请进……请进!我不敢相信你真的存在!你是如此美丽……我非常爱你”他拉着他的手走到客厅,客厅桌上堆满了几乎腐烂的食物、半空的酒瓶与撕碎的杂志,看起来相当昂贵的沙发很多地方是大片的酒渍,上面还挂着一条被子,但它的大部分都在地毯上。
              “真抱歉......”他愣了一下,回过头来看着弗朗西斯因为惊讶而微微睁大的眼睛,只一眼,他便再也无法将视线挪开,只一眼,他便沉浸在那片紫色星空中了。
              “跟我永远在一起吧亲爱的。”
              亚瑟伸出双手抚上他的脸颊,小心翼翼的吻了他的双唇。
              弗朗西斯则轻轻抱住他,极其温柔的回吻着。
              “哥哥我觉得在这之前,我们是不是该先彼此了解一下?”片刻之后,弗朗西斯最先开口。
              “你想知道什么?亲爱的?”
              “你……头上顶的是毯子吗?”从刚一进门,弗朗西斯就很在意这个。
              “是的…一直以来……我晨昏颠倒……——哦,对了!这些都不重要,我亲爱的——你为什么爱我?”
              “呃……因为……”因为怕你想不开自杀?有几个人会和素不相识的人因为打了个电话就对对方产生爱情啊!情话多到可以编一大本相关词典的弗朗西斯一时语塞。
              好在亚瑟没有死抓这个问题不放,而是捧起他的双颊,再一次吻了上去。
              还是和刚才一样,不同于一般的吻那样攻城掠地的机具侵略性,反而是温柔、深情地仔细舔舐着对方的唇瓣,勾起他的舌头令其无法将嘴巴合拢,期间不停有透明的津液从两人的嘴角滑落,看起来十分色情。
              第二天一早。
              弗朗西斯从一张老旧的经典欧洲风格的雕花木床上醒来,昨天发生的一切都好像不曾存在过一样。
              那么...这是哪?
              从某个羞于启齿的部位传来不适的粘腻感是怎么一回事?
              现在站在房间门口这个捧着一杯牛奶的金发碧眼男人又是谁?
              …………
              “你醒了?”他缓缓开口,同时挪步到弗朗西斯身边,轻轻的吻了一下他的额头,话语间似乎充斥着满满的宠溺与幸福,“我亲爱的,早安。”
              “早...早安。”


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-10-28 07:38
              回复
                ——————END——————


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2017-10-28 07:39
                回复
                  Don't Take This Rosk.这个游戏还不错的,纯文字游戏,bg,男主(貌似是个法国人吧)带着浓浓的口音讲英语真是巨好听!!!可能我本人比较喜欢法国人和意大利人讲英语带口音。。。。。亲们可以去试一试


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2017-10-28 07:44
                  回复
                    其实我就是来表示一下…另一篇文拖了一个世纪没更的我在干什么……………


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2017-10-28 07:47
                    回复
                      这个进展好快,原以为需要段时间呢


                      来自Android客户端14楼2017-11-09 12:17
                      收起回复