网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
火影忍者吧 关注：9,200,307贴子：247,256,452

【求助】哪个英语达人帮我翻译一个句子 中译英

只看楼主收藏回复

都说火吧天才多，哪位达人帮忙翻译一下“即便落下来，我要弹得更高” 这句话用英文怎么说
O(∩_∩)O谢谢
    \*/
___\\U//___
|\\ | | \\|
| \\| |\ \|
|\ \| |\\ |
|\\_|_|_\\|
~~~~~~~~~~~~~
1楼2009-02-12 17:34回复
    • 222.81.243.*
    即便落down come，i 要弹得more hight
    2楼2009-02-12 17:51
    回复
      广告
      立即查看
      • 60.9.24.*
      though i fall down,i will jump higher than before
      3楼2009-02-12 17:55
      回复
        • 202.156.10.*
        if i fall down,i will bounce higher than before 3楼是跳的更高 这个是弹 以我多年跟外国人交谈的经验保证 我这句对
        4楼2009-02-12 18:00
        回复
          • 60.9.1.*
          嗯，不过你用的是条件状语从句，没有即使的意思
          5楼2009-02-12 19:14
          回复
            • 60.9.1.*
            bounce应该可以
            6楼2009-02-12 19:14
            回复
              。。
              IP属地:江苏7楼2009-02-12 19:17
              回复
                谢谢！
                8楼2009-02-12 19:33
                回复
                  广告
                  立即查看
                  即便落下来，我要弹得更高
                  Even falling down, much higher I will bounce.
                  前面两位写得没问题，只是可以更简练，语气再强一点。
                  以我在国外呆了10多年的经验保证，这句话更对，呵呵。
                  9楼2009-02-12 19:35
                  回复
                    太感谢了！火吧天才真多！
                    10楼2009-02-12 19:50
                    回复
                      顶9楼~
                      IP属地:云南11楼2009-02-12 19:54
                      回复
                        我觉得你很幸福,因为你可以选择爱我或不爱我,但是我只能选择爱你或者更爱你。
                        12楼2009-02-12 19:54
                        回复
                          • 60.9.16.*
                          9L你的主语是什么，是“落下”还是“我”？？？
                          13楼2009-02-13 09:27
                          回复
                            • 125.36.40.*
                            even though i fall down, i will bounce up much higher
                            14楼2009-02-13 09:29
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              • 60.211.174.*
                              顶9楼，很地道
                              15楼2009-02-13 09:44
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示