奥德赛简体翻译的一个槽点【ns吧】

ns吧关注：666,977贴子：13,058,552

读取被翻译成上传了，刚拿到时还以为能上传到服务器保存了。繁体版却还是正常的。大概说明两个版本是分开翻译的或者是先翻好简体然后另一组人翻成繁体并润色？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2017-10-29 19:04回复

我猜是翻译人员看错了load和upload

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2017-10-29 19:19

楼主细心，确实是load，而非upload

IP属地:上海

来自手机贴吧3楼2017-10-29 19:19

没见过这个页面

IP属地:山东

来自手机贴吧4楼2017-10-29 19:20

翻译的锅，这个的确不行。。

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2017-10-29 19:42

我也发现了，这个错误说实话挺低极的，希望能有更新包给改过来

IP属地:北京

来自iPhone客户端6楼2017-10-29 19:53

对，我也发现了，心想难道还有云存档？这个算是低级错误了，而且很明显

IP属地:四川

来自Android客户端7楼2017-10-29 20:02

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴