Nice Boat
1) n. A really sweet ship. It can be used for sailing, but is much more likely to just be put on display. 
2) v. To cancel or replace an episode of a program due to a near-immediate local or national tragedy. Said program will likely be infamous for excessive violence and/or sexual activity. Originates from the anime series "School Days", when the final episode was pulled from televisions across Japan after a girl murdered her parents with an axe. The broadcast was replaced with relaxing still images, including one of a ship on a river with the words "Nice Boat" superimposed over it. 
3) int. Now it has transformed itself into a generic term meaning anything gory or violent, or just any kind of calamity.
examples:
1) Hey, Jimmy! That's a nice boat you got there. Can I sail in it? 
2) Damn...I was looking forward to watching Higurashi today, but the networks Nice Boated the whole thing.
3) (While watching a horror movie) Ouch, that chick got chain-sawed in half. Nice boat.

翻译发了3次被好船。。。到俺博客去看吧。

真的耶～～～～

可不是嘛 囧阿~~

顶阿顶

今天晚上准备看寒蝉的，没想到被电视台和谐了。

Originates from the anime series "School Days", when the final episode was pulled from televisions across Japan after a girl murdered 【her parents with an axe】
言叶杀掉她的双亲？？

留名，这贴经典。

9L的朋友，不是的，是2007年9月19日，也就是SD最终话在日本各电视台播出的前一天，发生了“京田边警官杀害世件”，凶手是女高中生，以利斧杀人。当时SD在日本动画排名第11位，影响很大，所以电视台考虑到最后一集的敏感性，就没有播。

要顶 不能浪费 - =

呵呵，这都不知道？要是只是日本人看SD的话，咋整出个
nice boat来了？nice boat就是E文版的HX！