求翻译，字面翻译就行，“潜弱年薄宦，不洁去就之迹”，多谢【陶渊明吧】

陶渊明吧关注：6,791贴子：50,039

求翻译，字面翻译就行，“潜弱年薄宦，不洁去就之迹”，多谢

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2017-11-01 10:52回复

不洁作动词还是形容词啊，是说他经常辞官吗

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2017-11-01 10:53

没有大神说一下吗

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2017-11-01 11:16

意动吧，以去就之迹为不洁，把做官和辞官的经历当做是不高洁的

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2017-11-01 16:06

赞成柯柳斋主人的理解，不洁，应该用作意动，认为......不高洁
去就，我觉得应该是偏义复词，偏“就”，该句意思是：把自己曾经为官看做不高洁的行为。

5楼2023-10-11 09:54

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴