另外,还想请问一下,怎么理解“李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺左贤王鼓旗”中的“夺左贤王鼓旗”,是左贤王的旗鼓,还是左贤王属下左大将的旗鼓?
史记关于漠北之战的诏书的是这样的:
骠骑将军去病率师,躬将所获荤粥之士,约轻赍,绝大幕,涉获章渠,以诛比车耆,转击左大将,斩获旗鼓,历涉离侯。济弓闾,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉八十三人,封狼居胥山,禅於姑衍,登临翰海。执卤获丑七万有四百四十三级,师率减什三,取食於敌,逴行殊远而粮不绝,以五千八百户益封骠骑将军。”右北平太守路博德属骠骑将军,会与城,不失期,从至檮余山,斩首捕虏二千七百级,以千六百户封博德为符离侯。北地都尉邢山从骠骑将军获王,以千二百户封山为义阳侯。故归义因淳王复陆支、楼专王伊即靬皆从骠骑将军有功,以千三百户封复陆支为壮侯,以千八百户封伊即靬为众利侯。从骠侯破奴、昌武侯安稽从骠骑有功,益封各三百户。校尉敢得旗鼓,为关内侯,食邑二百户。校尉自为爵大庶长。
汉书关于此战的诏书是这样的:
上曰:“票骑将军去病率师躬将所获荤允之士,约轻赍,绝大幕,涉获单于章渠,以诛北车耆,转击左大将双,获旗鼓,历度难侯,济弓卢,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉八十三人,封狼居胥山,禅于姑衍,登临翰海,执讯获丑七万有四百四十三级,师率减什二,取食于敌,卓行殊远而粮不绝。以五千八百户益封票骑将军。右北平太守路博德属票骑将军,会兴城,不失期,从至梼余山,斩首捕虏二千八百级,封博德为邳离侯。北地都尉卫山从票骑将军获王,封王为义阳侯。故归义侯因淳王复陆友、楼剸王伊即靬皆从票骑将军有功,封复陆支为杜侯,伊即靬为众利侯。从票侯破奴、昌武侯安稽从票骑有功,益封各三百户。渔阳太守解、校尉敢皆获鼓旗,赐爵关内侯,解食邑三百户,敢二百户。校尉自为爵左庶长。”
假设不读史记的李将军列传,仅通过诏书的记载,无论那一份,似乎都会推测李敢获取了左大将的旗鼓。只不过,通过史记的诏书,推测是获旗鼓是李敢一个人的功劳,而通过汉书的诏书,推测是解和敢两个人的功劳,而且,解的功劳更大。
可是,加上李将军列传,问题来了,好像更应该理解成李敢获取的旗鼓就是左贤王本人的,而不是其属下左大将的。否则,何必要写成“李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺左贤王鼓旗”呢?直接写成“李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺鼓旗”不就完了,如果不是为了强调左贤王本人的旗鼓,何必一句话里出现两个左贤王,不嫌啰嗦?
好吧,到这里,我应该承认我对司马迁轻卫重李是有怨念的,但我也认为这是人之常情,不能怪司马迁。
无论如何,回到“夺左贤王鼓旗”的问题。
我不得不怀疑司马迁有意无意的在营造一个效果:李敢获取的旗鼓就是左贤王本人的。
第一步,在记录诏书时省略了渔阳太守解。
第二步,”李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺左贤王鼓旗”,两个左贤王,重点强调。
于是,能隐的隐,想突出的突出,效果达成!
实际上,我认为,李敢获取的仍然是左贤王属下左大将的旗鼓。假设汉军和左贤王本人率领的兵马交战,并夺取了左贤王本人的旗鼓,诏书中绝对应该得意洋洋的有一笔的,然而并没有。
可我也担心,是不是我心中的怨念引导我以小人之心度君子之腹,误会了司马迁,实事求是,李敢获取的旗鼓就是左贤王本人的
最后,涉及这些狗血的恩怨情仇总是容易让人激动,所以,心噗通噗通的,也千万别误会我呀!
@天涯悲墨客 @长风万里出玉门
史记关于漠北之战的诏书的是这样的:
骠骑将军去病率师,躬将所获荤粥之士,约轻赍,绝大幕,涉获章渠,以诛比车耆,转击左大将,斩获旗鼓,历涉离侯。济弓闾,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉八十三人,封狼居胥山,禅於姑衍,登临翰海。执卤获丑七万有四百四十三级,师率减什三,取食於敌,逴行殊远而粮不绝,以五千八百户益封骠骑将军。”右北平太守路博德属骠骑将军,会与城,不失期,从至檮余山,斩首捕虏二千七百级,以千六百户封博德为符离侯。北地都尉邢山从骠骑将军获王,以千二百户封山为义阳侯。故归义因淳王复陆支、楼专王伊即靬皆从骠骑将军有功,以千三百户封复陆支为壮侯,以千八百户封伊即靬为众利侯。从骠侯破奴、昌武侯安稽从骠骑有功,益封各三百户。校尉敢得旗鼓,为关内侯,食邑二百户。校尉自为爵大庶长。
汉书关于此战的诏书是这样的:
上曰:“票骑将军去病率师躬将所获荤允之士,约轻赍,绝大幕,涉获单于章渠,以诛北车耆,转击左大将双,获旗鼓,历度难侯,济弓卢,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉八十三人,封狼居胥山,禅于姑衍,登临翰海,执讯获丑七万有四百四十三级,师率减什二,取食于敌,卓行殊远而粮不绝。以五千八百户益封票骑将军。右北平太守路博德属票骑将军,会兴城,不失期,从至梼余山,斩首捕虏二千八百级,封博德为邳离侯。北地都尉卫山从票骑将军获王,封王为义阳侯。故归义侯因淳王复陆友、楼剸王伊即靬皆从票骑将军有功,封复陆支为杜侯,伊即靬为众利侯。从票侯破奴、昌武侯安稽从票骑有功,益封各三百户。渔阳太守解、校尉敢皆获鼓旗,赐爵关内侯,解食邑三百户,敢二百户。校尉自为爵左庶长。”
假设不读史记的李将军列传,仅通过诏书的记载,无论那一份,似乎都会推测李敢获取了左大将的旗鼓。只不过,通过史记的诏书,推测是获旗鼓是李敢一个人的功劳,而通过汉书的诏书,推测是解和敢两个人的功劳,而且,解的功劳更大。
可是,加上李将军列传,问题来了,好像更应该理解成李敢获取的旗鼓就是左贤王本人的,而不是其属下左大将的。否则,何必要写成“李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺左贤王鼓旗”呢?直接写成“李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺鼓旗”不就完了,如果不是为了强调左贤王本人的旗鼓,何必一句话里出现两个左贤王,不嫌啰嗦?
好吧,到这里,我应该承认我对司马迁轻卫重李是有怨念的,但我也认为这是人之常情,不能怪司马迁。
无论如何,回到“夺左贤王鼓旗”的问题。
我不得不怀疑司马迁有意无意的在营造一个效果:李敢获取的旗鼓就是左贤王本人的。
第一步,在记录诏书时省略了渔阳太守解。
第二步,”李敢以校尉从骠骑将军击胡左贤王,力战,夺左贤王鼓旗”,两个左贤王,重点强调。
于是,能隐的隐,想突出的突出,效果达成!
实际上,我认为,李敢获取的仍然是左贤王属下左大将的旗鼓。假设汉军和左贤王本人率领的兵马交战,并夺取了左贤王本人的旗鼓,诏书中绝对应该得意洋洋的有一笔的,然而并没有。
可我也担心,是不是我心中的怨念引导我以小人之心度君子之腹,误会了司马迁,实事求是,李敢获取的旗鼓就是左贤王本人的
最后,涉及这些狗血的恩怨情仇总是容易让人激动,所以,心噗通噗通的,也千万别误会我呀!
@天涯悲墨客 @长风万里出玉门