More One Night TV Size
(十月新番《少女终末旅行》TV版) - 水瀬いのり (水濑祈)/久保ユリカ (久保由利香)
作詞:emon(Tes.)
作曲:emon(Tes.)
編曲:emon(Tes.)
「終わるまでは終わらないよ」
「直至一切结束也不会结束噢」
o wa ru ma de wa o wa ra na i yo
目覚めた場所 ここはどこでしょう?
我醒来的地方究竟是哪里呢?
me za me ta ba sho ko ko wa do ko de sho u
これから何が始まるのかな?
而接下来又有什么将要发生呢?
ko re na ra na ni ga / ha ji ma ru no na ka
気付けばキミとの旅支度
已经注意到的你将去哪里旅行
ki du ke ba ki mi / do na ta bi ji ta ku
モノクロに輝く楽園へ Let's go!
去往单色光芒的乐园 Let‘s go!
mo no ku / ro ni ka ga ya ku ra ku e n he Let's go!
作りましょ 作りましょ
一起来创造 一起来创造
tsu ku ri ma sho u / tsu ku ri ma sho u
あなたと私の世界をさあ 作りましょ
一起来创造只属于你我二人的世界
a na to to wa ta shi se kai wo sa / tsu ku ri ma sho u
始めましょ 始めましょ
开始吧 让我们开始吧
ha ji me ma sho u / ha ji me ma sho u
何から始めましょ?
又从何处开始呢?
na ni ga ra ha ji me ma sho u
踊りましょ 踊りましょ
跳跃吧 舞动吧
o do ri ma sho u / o do ri ma sho u
ドリドリで踊りましょ
五花八门各色各样的舞姿快快展示
do ri do ri de / o do ri ma sho u
終末旅行が始まるぞ
最终的旅行就要开始啦
shu u ma tsu ryo ko u ga ha ji ma ri zo
ふたりぼっちの世界は 本日も廻っている
只有二人存在的世界 今天依然不例外的转动着
fu ta ri bo cchi no se ka i wa / ho n ji tsu mo ma wa tte i ru
今日も明日も明後日も 君のとなりに居られるかな?
无论现在还是未来 我是否可以一直留在你的身边?
kyo u mo a shi ta mo a sa tte mo / ki mi no to na ri ni na re ru ka na
お願い
拜托啦
o ne ga i
More one night とラベル
再来一晚 旅行(travel)
More one night to ra be ru
More one night ジャーニー
再来一晚 旅游(journey)
More one night jya a ni i
More one night One more time
再来一晚 再来一次
More one night One more time
More one night Yes darling
再来一晚 是,亲爱的
More one night Yes darling