蒂安
動く、動く TV Size
(十月新番《少女终末旅行》TV版) - 水瀬いのり (水濑祈)/久保ユリカ (久保由利香)
作詞：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
編曲：emon（Tes.）
今日はもう引き返そうかな
今日好像又要回到原来的地方
kyo u wa mo u / hi ki ka e so u ka na
明日はもっと行けるかな
然而明天还要走得更远
a shi ta wa / mo tto i ke ka na
きしむ
车轮嘎吱嘎吱
ki shi mu
見つけたい遠く 嬉しいを多く
将要发现的道具 多数都令人欢喜
mi tsu ke ta i do u gu / u re shi i wa o o ku
キラリ光るホープ 動く動く
闪耀着光辉的希望 逐渐动起来
ki ra ri hi ka ru ho o pu / u go ku u go ku
とりとめないトーク どこまでも続く
无话题的聊天 无论哪里都在持续
to ri to me na i to o ku / do ko ma de mo tsu du ku
さよならさ孤独 動く動く
再见啦孤独 我心将要悦动
sa yo u na ra sa a ko do ku / u go ku u go ku
難解なパズルを解くように
如同要解的困惑谜题般
na n kai na / pa zu ru wo to ku yo u ni
きっと何回も 知りたいを知るから
而谜题定要知晓 我们坚持求真的心
ki tto na n ka i mo / shi ri ta i wo shi ru ka ra
だから1 2 3で歩き出せ
所以现在 1 2 3 大步向前
da ka ra wa n tsu i su ri i de a ru ki da se
今日も明日も昨日も変わらない
无论是昨日还是明日都不会停憩
kyo u mo a shi ta mo ki no u mo ka wa ra na i
ならば1 2 3で歩き出せ
既然那样就 1 2 3 迈步向前
na ra ba wa n tsu i su ri i de a ru ki da se
回る世界と逆向きで
向着世界轮回的反向前进
ma wa ru se ka i to gya ku mu ki de
そうさ1 2 3で踊りだせ
没错让我们 1 2 3 舞动跳跃
so u sa wa n tsu i su ri i de a do ri da se
今日も明日も昨日も忘れたい
无论是过去还是未来都抛之脑后
kyo u mo a shi ta mo ki no u mo wa su re ta i
ならば1 2 3で動き出せ
既然如此就这样的 1 2 3 向前向前
na ra ba wa n tsu i su ri i de u go ki da se
きっとそれとアアアアアンサーさ
那样一定就可以得到谜题答案了吧
ki tto so re to aa a a a a n sa sa.
(十月新番《少女终末旅行》TV版) - 水瀬いのり (水濑祈)/久保ユリカ (久保由利香)
作詞：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
編曲：emon（Tes.）
今日はもう引き返そうかな
今日好像又要回到原来的地方
kyo u wa mo u / hi ki ka e so u ka na
明日はもっと行けるかな
然而明天还要走得更远
a shi ta wa / mo tto i ke ka na
きしむ
车轮嘎吱嘎吱
ki shi mu
見つけたい遠く 嬉しいを多く
将要发现的道具 多数都令人欢喜
mi tsu ke ta i do u gu / u re shi i wa o o ku
キラリ光るホープ 動く動く
闪耀着光辉的希望 逐渐动起来
ki ra ri hi ka ru ho o pu / u go ku u go ku
とりとめないトーク どこまでも続く
无话题的聊天 无论哪里都在持续
to ri to me na i to o ku / do ko ma de mo tsu du ku
さよならさ孤独 動く動く
再见啦孤独 我心将要悦动
sa yo u na ra sa a ko do ku / u go ku u go ku
難解なパズルを解くように
如同要解的困惑谜题般
na n kai na / pa zu ru wo to ku yo u ni
きっと何回も 知りたいを知るから
而谜题定要知晓 我们坚持求真的心
ki tto na n ka i mo / shi ri ta i wo shi ru ka ra
だから1 2 3で歩き出せ
所以现在 1 2 3 大步向前
da ka ra wa n tsu i su ri i de a ru ki da se
今日も明日も昨日も変わらない
无论是昨日还是明日都不会停憩
kyo u mo a shi ta mo ki no u mo ka wa ra na i
ならば1 2 3で歩き出せ
既然那样就 1 2 3 迈步向前
na ra ba wa n tsu i su ri i de a ru ki da se
回る世界と逆向きで
向着世界轮回的反向前进
ma wa ru se ka i to gya ku mu ki de
そうさ1 2 3で踊りだせ
没错让我们 1 2 3 舞动跳跃
so u sa wa n tsu i su ri i de a do ri da se
今日も明日も昨日も忘れたい
无论是过去还是未来都抛之脑后
kyo u mo a shi ta mo ki no u mo wa su re ta i
ならば1 2 3で動き出せ
既然如此就这样的 1 2 3 向前向前
na ra ba wa n tsu i su ri i de u go ki da se
きっとそれとアアアアアンサーさ
那样一定就可以得到谜题答案了吧
ki tto so re to aa a a a a n sa sa.
