巫妖想要安静的生活吧 关注:4,197贴子:2,740
  • 2回复贴,共1

26 巫妖與王都

只看楼主收藏回复

粗翻翻


IP属地:中国台湾1楼2017-11-16 22:45回复
    由於还要准备出行的东西 我们决定两天之后再出发去王都
    蒂温她们借了一辆很大的马车 所以我们决定一起去
    本来的话 这种大马车只有贵族跟大商人能租用 但因为是一等级冒险者 所以特别租给我们了
    感觉很方便阿 一等级冒险者
    说起来 师傅好像也是一等级阿 本来的话身为真祖吸血鬼是不能成为冒险者的 不知道靠了什麼关系强硬的当上了冒险者
    「说起来 王都什麼的好久没去了阿」
    「哦呀? 以前也来过嘛?」
    坐在马车上摇晃著 看著窗外的风景 蒂温向我问道
    「嘛 以前也是冒险者嘛 跟著其他家伙一起在世界中旅行 当然 王都也来过 记得 应该是有魔法学院的样子?」 (原文是 确实 是没有魔法学园 应该是作者打错 不然上下矛盾)
    现在要去的王都 大概四十年前也去过一次
    顺道一题 我当冒险者的历史有十五年 之后 又当了三十年的巫妖 身为巫妖 还是个新手呐
    「阿阿 确实是有哟 实际上 我也是那里的毕业生哦 大概五年前毕业的 王都的魔法学院是世界有名的 各国都有很多学生在这」
    听了我的话 吉尔也补充道
    嘿- 是这样阿 我早就完全忘光了
    「吉尔呢 可是那里首席毕业的超级优等生阿 实际上除了暗魔法以外 全部都能使用呐」
    「嘿- 这样很厉害呢 我家的主人 就像个**一样只会使用暗魔法呢」
    蕾姆蕾丝夸了吉尔后也不忘酸了我一下
    好想哭阿 可恶
    「没关系的哟 欧尼酱 欧尼酱就算是只是会用暗魔法的杂鱼 我也会保护你的」
    嗯姆... 阿古娜阿 那种不是刻意的毒舌快停吧...
    这种不刻意的毒舌 可是最伤人的阿
    「嘛 对我来说我也只有这个才能而已 要我来说的话 暗魔法极致的骸桑才是真正的厉害呢」
    「呀.... 也没有这麼好啦」 (新之助常讲的那句)
    被这麼老实的夸奖 我也有点害羞的搔著脸
    「请不要太夸奖 主人她 并不习惯被夸奖 笨拙的夸奖的话 主人可是会开始果体跳舞的」
    「才不会干啊! 那种事情」
    你到底是怎样看我的阿
    那样不是单纯的变态而已吗 (原文是怪人 我觉得这分明就是变态所以翻变态了)
    「原来如此 之后不会再胡乱的夸奖了」
    听了蕾姆蕾丝的话后 蒂娜一脸原来如此的样子回答了
    呀 你也不要真的相信阿 太认真了吧你
    「蒂娜就跟你看到的一样 是很认真的人 所以还请别太开玩笑哟」
    「失礼呐 就算是我 玩笑之类的也会开阿!」
    对著轻轻微笑的法布莉丝 蒂娜生气的抗议著
    「这可是... 第一次听到呢」
    「伊尼娅斯说的不错 你的玩笑什麼的可从来没听过哦 要不要现在试著说一个看看」
    「欸!? 阿... 那个... 就是阿....」
    伊尼娅斯跟法布莉丝不断吐槽她 蒂娜整个人变的慌乱起来
    嘛 突然要说出什麼玩笑的话 说不出来是正常的呐
    这些家伙真是不合理呐
    「阿....... 猫が寝ころんだ!」 (很多小说都有的日语冷笑话)
    看著空中想了很久的蒂娜 像是想到什麼一样的喊了出来
    瞬间 周边一片寂静流淌著微妙的空气
    蒂娜... 那个不是玩笑 是双关语阿...
    但是 她一脸骄傲的样子 一时间我们也不知道该说什麼好
    「蒂娜 那个是双关语阿 而且真要评价的话 只有三分呢」
    「.......顺便问一下 满分是?」
    「当然是一百分」
    但是 不会察言观色的蕾姆蕾丝直接说了出来 粉碎了蒂娜的精神.....(不愧是女仆)
    「到了呐」
    多亏了蕾姆蕾丝 整趟三小时的旅程空气都很尴尬 (大概?)
    我们 终於到达了王都
    「好了啦 蒂娜 要无精打采到什麼时候 王都都到了哦」
    「反正....我只是一个连玩笑都不会开的人....」
    完全没精神阿 从刚才开始就是这样
    差不多也该振作起来了吧
    虽然是一等级冒险者 但心灵也是跟豆腐一样阿
    看看我呐 不论被蕾姆蕾丝怎样谩骂 都还活的好好的呐
    「好啦 蒂娜 我们现在要去公会报告呢你这样的话你的那些粉丝可是会很失望哦」
    看到蒂娜样子的法布莉丝 拍著她的背跟她说话
    「呜等...!? 很痛阿法布莉丝」
    被大力拍著背后终於恢复精神的蒂娜对著法布莉丝抗议著
    「总算恢复精神了呐 真是的 身为队长 请在振作点阿」
    「就 就是那样.... 蒂 蒂娜桑如果太软弱的话 我们的士气也...」(这应该是伊尼娅斯 她讲话都会有类似小口吃)
    三人的攻击 蒂娜小声的抗议著
    嘛 三人说的事情也是对的 身为队长 就是要随时关注著一切(猜的)
    身为主管却不可靠的话 下面的人也会不安的
    「.....我知道了啦 抱歉 稍微打击到了 今后 会努力忍耐蕾姆蕾丝君的精神攻击的」
    「哼哼.... 很能说嘛?」(女仆太可爱啦!!!)
    「很能说个头啦 真要说的话 都是你引起的阿」
    我朝著不知道在微笑什麼的蕾姆蕾丝的头上敲了一下
    「阿呜 很痛阿 主人-」
    「自找的阿你这笨蛋 你的嘴可是凶器阿 多少自重些阿」
    「....知道了」
    阿阿... 这肯定是不会改善的模式阿
    说什麼知道了 完全信任不起来阿
    「如果能对蒂温手下留情的话就帮大忙了 接下来 我们就去公会进行报告了 骸桑你们要干嘛呢」
    听到了吉尔的提问后 我想了一下
    跟著蒂娜她们去公会也是可以 但这样的话就会被人觉得低级冒险者依附著一等级冒险者 可能会引起不必要的麻烦呐
    要去公会的话 把时间岔开再去应该会比较好
    而且 从刚刚开始阿古娜就异脸兴奋的看来看去 看来还是先观光好了
    「我们就先在王都观光 阿古娜已经等不及了呐」
    「欧尼酱! 好多人呐 人看起来就像垃圾一样呐!」(一样是老梗)
    看到很多人而兴奋的阿古娜 嘴里说出恐怖的台词
    .....掌管无垢嘛... 看来无垢不等於是善呐
    与其说是无邪气的邪气 不如说是分不清善恶的小孩的感觉
    外表看起来是天使 偶尔却能看到邪神的片鳞 感觉背后都凉起来了呢
    「嘛 嘛阿 这样的话... 是呢 四小时后集合如何? 这边也有很多事要报告你们也能慢慢的观光了」
    虽然稍微被阿古娜的台词吓到了 蒂娜还是这样提案了
    「阿阿 我没意见哦 那要在哪集合」
    「嗯姆- 该在哪里好呢」
    「那里的话怎麼样 那里是我们一直都有在使用的旅馆」
    「阿 那里嘛! 那里的话也很显眼」
    对著正在烦恼的蒂娜 法布莉丝提案到
    「阿阿确实呢那四个小时后『深き者ども亭』集合罗 店里的事情的话 问里面的人就知道罗」
    「了解-」
    我这样回答后 看了街中心的时间塔 确认了一下时间
    现在是下午一点 所以是五点集合阿
    首先 先来找午餐吃再来观光好了
    跟蒂娜她们分开后我们为了找饭馆而在王都逛了起来


    IP属地:中国台湾2楼2017-11-16 22:58
    回复
      感谢翻译


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-11-27 22:26
      回复