1. ການມັກຈະຄຶດເຫັນຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງໂດຍບັງເອີນ,ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ຢາກລືມ,ມີແຕ່ວ່າລືມບໍ່ໄດ້.
常常会在不经意间想起某个人,不是不想忘，只是忘不了。
2. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ຄຶດເຫັນຂ້າພະເຈົ້າໃນມື້ໃດມື້ຫນຶ່ງ,ກະລຸນາຫວນຄຶດຄືນຮອຍຍິ້ມທີ່ສົດໃສທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
如果某天你想起我，请回忆我笑得最灿烂的笑容。
3. ຄັບພະບາດຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນເຫດຜົນທີ່ທໍາໃຫ້ອັດຕາການຕາຍຂອງລູກອ່ອນສູງກວ່າບັນດາປະເທດພັດທະນາອື່ນໆ.
早产依然是导致美国婴儿死亡率超过其他发达国家的原因之一。
4. ຄັບພະບາດໄດ້ກາຍເປັນຂໍ້ປະເດັນທາງດ້ານການເມືອງແລະດ້ານຄຸນະທຳທີ່ຂັດຂ້ອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
堕胎再次成为一个有争议的政治和道德议题。
5. ການໃຫ້ຄົນອື່ນເວົ້າກ່ອນ,ດ້ານຫນຶ່ງແມ່ນສະແດງຄວາມຖ່ອມຕົນຂອງທ່ານ,ອີກດ້ານຫນຶ່ງທ່ານສາມາດສວຍໂອກາດເພື່ອສັງເກດຝ່າຍກົງກັນຂ້າມເບິ່ງ.让别人先说,一方面是表示你的谦逊,一方面你可以借此机会,观察对方。
6. ໂຮງງານຜະລິດຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ລົ້ມລະລາຍ,ແລະເຈົ້າຂອງໂຮງຈັກໂຮງງານຈໍານວນຫນຶ່ງກໍາລັງຂາຍອຸປະກອນຢູ່.
一些工厂已经倒闭，一些厂主们正在售卖设备。
7. ໃນເວລາທີ່ມີຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຕ້ອງການກູ້ເງິນ,ເຈົ້າພະນັກງານທະນາຄານກໍ່ຈະຖາມຄໍາຖາມຈໍານວນຫນຶ່ງດັ່ງເດີມ.
有人要贷款时,银行职员照例会问些问题。
8. ບໍລິສັດຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ສະແດງຄວາມສົນໃຈຕໍ່ລາຄາຂອງພວກເຮົາ.
若干公司表示对我们的出价有兴趣。
9. ໂຄງການນີ້ເປັນຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງແຜນການຊາວອົບພະຍົບຫລົບໄພສະຫະປະຊາຊາດ.
该项目是联合国难民计划的一部分。
10. ຢູ່ໃນຫ້ອງນອນໄດ້ແຂວນພາບສີນໍ້າມັນພາບຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ແຕ້ມນາງເຈາະເບາະຄົນຫນຶ່ງ.
卧室里挂着一幅油画，上面是一位丰腴的少妇。