东京爱丽丝问晴明和雨明明明是双生子为什么生日不一样。
老师：
从雨出生到晴明出生之前隔了几到十几分钟，因为在这中间过了零点的关系，两个人虽然是双生子，但是生日不一样。
说起来，有看到过【以前双生子中的弟弟才是哥哥的说法】，如果时代不同的话，晴明是哥哥、雨明是弟弟也说不定哦。

老师：感谢购买第五卷！
关于雨和晴的生日，两个出生只差了几分钟，雨出生后，晴出生前已经过了零点，日期变了。所以生日就因为这几分钟不一样了。
雨看上去对不是同一天生日多少有点不满意【颜文字】

kebin：mai老师，妖新（直译）角色们有印象色吗？
老师：对不起没有什么颜色名字的知识就直接来吧！
颜色：明→暗
红色：红子 歌川 晴明 泥田
淡蓝色：佐野
蓝色：前田 富士 雨明
橙色：玉绪 豆 秦中
黄色：大田 狢
绿色：仓桥 藤平
紫色：学院长
粉色：桃山 神酒
黑色：ぎだ（翻：找不到日文对照不知道指的谁_(:з」∠)_）
队长
白色：入道
老师：有人想知道别的角色的印象色就继续！
淡蓝色：驻在（佐野是有点绿色感觉的淡蓝色，驻在是THE淡蓝色（翻：指的是比较正的颜色吧））
粉色（桃色和凛色之间）：マリ リン デイジー
（翻：我需要对照orz）
小泉
藏青色：莲净
灰色：尾形
橙红色（橙色+红色）：小田原
茶色：副队长
黑：五月 高橋医生 ナース 书记
金色：小古曾
彩虹色（？）：曼多拉草
老师：
连连的颜色是第一头疼的……！
角色们的印象色大多是从头发的颜色引出来的，（连连的颜色）不能从眼睛引出来的原因，从内心去考虑了，结果就是他变成白色了！
顺带一提，连载前就已经决定好的有晴明、佐野和学院长

啊啊啊啊謝謝大神翻譯...終於不用刷老師推特但是一知半解了....

hisame问老师关于神酒（唱）的歌的问题
老师：秦中在孩子们的面前会唱童谣啊、子供番的曲子之类的歌，而在朋友面前会唱混混系的那种、有“欧拉欧拉”感觉的歌。
神酒的歌，连秦中也没有听过。知道连秦中也不知道的神酒的事，这种人不存在于这个世界上，所以我也不知道。

啊啊啊啊啊今年11月25号发的那个【イイ双子の日】
晴太可爱了吧！！！！等那边图楼搬运！！
大概说的是雨摔倒了不敢哭，因为他是哥哥所以不能哭。然后晴就对妈妈说：我才是雨，摔倒的是晴。雨是哥哥不能哭，但是弟弟的晴就算哭了也没关系。
哇塞可爱到爆炸！！！（对话应该是关西腔，关西腔翻译苦手_(:з」∠)_）

明年发售抓马！！！！要存钱预订了(ง •̀_•́)ง晴明cv是阿部敦，佐野是石川界人！

老师：因为之后也要出版海外版，所以收到了海外的来信（翻：这里应该指的是海外出版方吧）好厉害，超开心
海外那边，晴明的名字是【haruaki】，但昵称是【seimei】的地方，不知道该怎么解释（翻：这个海外指的是英文地区）所以在卷尾那附上了“从历史上的人物【安倍晴明（abenoseimei）】由来”的说明
好、好厉害

听说了曼德拉草开花的新闻…！！听到它的叫声就会死的传说中的植物！妖新里的曼德拉是【单单叫声超级吵的茄科植物】而已

抓马【妖怪学校的新人教师】
追加卡司表公布！
豆吉：村濑步
座敷红子：日笠阳子
神酒凛太郎：游佐浩二
接下来还会有不少角色的出场，还请期待接下来的继续通知。
（翻：加上阿部敦石川界人，cv表相当好看了。真希望能动画化|･ω･｀)）

雨音色问：秦中老师和神酒老师以前用名字来称呼，为什么成为大人以后却用姓氏呢？
老师：现在在私底下或者是两个人单独在办公室的时候也还会用“凛太郎”“饭纲君”来称呼。
其它老师在的话是“神酒”“秦中”。
上课时之类的这样完全打开教师开关的时候会称呼“神酒老师”“秦中老师”。
他们可以on、off切换的。下一卷也会看到他们用名字来称呼，要是能看到的话，我会很开心。