桌游吧 关注:515,156贴子:4,687,769

怎么没人吐槽末日浩劫的中文扩

只看楼主收藏回复

既然没人,那我来吧……
第一,延迟N久,原本计划9月25号,一直拖到双十一,说是因为工厂生产进度问题,好吧可以理解。但!是!
第二,规则书中竟然出现了翻译君的吐槽。看着像是备注之类的内部沟通留言,大概不会是给玩家的留言吧?这是不是侧面印证了根本就没有校对呢?
第三,token正反面不一致。据我观察应该是排版排反了,或者是印反了。但无论是哪个理由,都算很大的生产纰漏吧……感觉要么自己接锅,要么找工厂赔钱吧。
M社这么多年在桌游圈玩家中的口碑一点一点崩坏,可见不是没有理由的啊……难道不应该在跟玩家对骂之余,好好把业务弄好吗?我现在很担心华福和时序错乱啊……但求没有大毛病吧……


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2017-11-21 19:06回复
    ...这...好歹找一个玩过游戏的人来翻译吧...但凡玩过就不可能看不明白的吧


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-11-21 19:11
    收起回复
      也得亏末日浩劫群里有届不到的勇士为我们提前排雷,不然以我的尿性可能得等好久以后开的时候才会发现→_→


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2017-11-21 19:13
      收起回复
        (感觉看不懂,对照英文,对游戏策略不明白。 )能把这个印上去也真是*上天了


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端4楼2017-11-21 19:28
        回复
          【感觉看不懂,对照英文,对游戏策略不明白。 】
          可以说肥肠的豹笑了


          IP属地:辽宁5楼2017-11-21 19:39
          回复
            0校对,官方负责人连看一遍翻译都懒的看就直接发出来了,M社你这是在玩火,还在不停的拿代理权.我已经不想吐槽了.


            IP属地:北京6楼2017-11-21 20:01
            回复
              笑出声


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2017-11-21 20:18
              回复
                期望越大,失望越大我对MYBG彻底失望了


                IP属地:四川来自iPhone客户端8楼2017-11-21 20:41
                回复
                  华福何时发...


                  IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2017-11-21 21:04
                  回复
                    笑尿了


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-11-21 21:14
                    回复
                      这一波可以说是 0校对了,虽然对m社本来就没期待,不过它依然能再次打破下限,可喜可贺~


                      IP属地:海南来自Android客户端11楼2017-11-21 21:30
                      回复
                        有点儿逗


                        IP属地:辽宁12楼2017-11-21 22:05
                        回复
                          我还想多入点扩呢,这下省钱了


                          IP属地:云南13楼2017-11-21 22:10
                          回复
                            这跟怼A社的帖子放一起看,国内桌游大厂这是要比谁更烂吗


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2017-11-21 22:21
                            回复
                              我担心华生福尔摩斯,翻译的再好排版也能给你用初稿


                              IP属地:江西来自iPhone客户端15楼2017-11-21 23:19
                              回复