片头曲1
　　日文名（君が好きだと叫びたい） 
　　中文名〈好想大声说喜欢你〉
　　演唱：BAAD 
　　眩しい阳差しを背に走り出す街の中
　　たたかれたいつものように肩を
　　君に梦中なことに
　　理由なんてないのに
　　その腕は络むことはない
　　いつの间にか瞳夺われて始まった
　　离さない摇るかない crazy for you
　　君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう
　　冻りついてく时间をぶち坏したい
　　君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう
　　この热い想いを受け止めてほしい
　　ぎわめいたフロアににぎわうテ-ブル越し
　　なにげない君の视线に醉いしれ
　　恋をしているようで跃らされてるような
　　高鸣る鼓动にもううそはつけない
　　いつになれば变わるこのもどかしい友情
　　届けたぃ确かめたい i take you away
　　君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ舍て
　　心どかす言叶を见つけ出したい
　　君が好きだと叫びたい今夜は归さない
　　见つめるだけの日マなんて终わりにしよう
　　i wanna cry for you
　　君が好きだと叫びたい明日を变えてみよう
　　冻りついてく时间をぶち坏したい
　　君が好きだと叫びたい勇气で踏み出そう
　　この热い想いを受け止めてほしい
　　i wanna cry for you

Slam Dunk - 好想大声说爱你 
Kimi ga Suki da to Sakebitai 
顶着耀眼的阳光 
Mabushi heso shi o seri 
我在街头奔跑著 
Hashiri dasu machi no naka 
你像平时一样地拍打我的肩头 
Tatakareta Itsumo no youni kata o 
却从来不曾挽上我手臂 
Kimi ni muchuu na koto ni 
不知从何时开始 
Wake nante nai no ni 
我毫无理由地迷恋上你 
Sono ude wa karamu koto wa nai 
我的眼睛总是追寻着你 
Itsu no ma ni ka hitomi 
离不开你 
Ubawarete hajimatta 
我已经无药可救地crazy for you 
Hanasanai Yuru ga nai Crazy for you 
★好想大声说爱你 
* Kimi ga suki da to sakebitai 
试着去改变明天 
Ashita o kaete miyou 
打破逐渐冻结的时间 
Koori tsuite ku toki o Buchi kowashitai 
我好想大声说我喜欢你 
Kimi ga suki da to sakebitai 
鼓起勇气踏出第一步吧! 
Yuuki de fumidasou 
希望你能接受我这热切的思念 
Kono atsui omoi o Uketomete hoshii 
越过热闹的桌间 
Zawameita furoa ni 
嘎嘎作响的地板 
Nigiwau teeburu goshi 
我无意间沈醉在你的眼神里 
Nanigenai Kimi no shisen ni yoishire 
彷佛正在恋爱一般 
Koi o shite iru you de 
为你而剧烈跳动的心已不再说谎 
Odorasereteru yona 
到底要到何时 
Takanaru kodou ni Mou uso wa tsukenai 
才能改变这令人不耐烦的朋友关系 
Itsu ni nareba kawaru 
我想得到你 
Kono modokashii yuujou 
我想确认彼此的心 
Todoketai Tashikametai 
I take you away 
I take you away 
好想大声说爱你 
Kimi ga suki da to sakebitai 
什么我都不管了 
Nanimo kamo nugisute 
我只想找出能融化你心的话 
Kokoro tokasu kotoba o Mitsuke dashitai 
我好想大声说我喜欢你 
Kimi ga suki da to sakebitai 
今天我不回家 
Konya wa kaesanai 
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧! 
Mitsumeru dake no hibi nante Owari ni shiyou 
I wanna cry for you 
I wanna cry for you

直到世界终结 
大都会中 独自一人 
像空罐一样被遗弃了 
虽然已清楚地了解 
对方但若我们间存有爱 
倒不如永远长眠吧 
当世界终结时 
我们便不会分开 
在几千个晚上 
我总是这样地想 
但最终却只剩下不再复返时间 
而连光辉也变得暗淡 
内心也被破损.... 
无限的思念... 
这个伤郁的晚上 
接著人们在这寻找答案 
究竟是遗失了甚麼不可代替的 
这个充满欱望的街道 
夜空的星屑也不再照耀我们 
在世界终结之前 
请听我说啊 
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬 
谁亦在一边期望 
同时不相信未来 
然而到明天 
他们也会一直追寻梦想 
无限的日子 
言个悲伤的晚上 
当世界终结时 
我们便不会分开 
在几千个晚上 我总是这样地想 
但最终却只剩下不再复返时间 
而连光辉也变得暗淡 
内心也被破损.... 
无限的思念... 
这个伤郁的晚上 
这个伤郁的晚上

ぜったいに谁も (谁也不能左右我) 
作词： 坂井泉水 
作曲：识田哲郎 
编曲：叶山たけし 
歌：ZARD 
持て余す鼓动に 
突きるけてくBAD NEWS 
乱れない街の风景(こきゅう) 
胸の中の好奇心だけが骚ぎ出す 
ぜったいに谁もあやつれない 
梦を抱いて明日を叩く 
时の流れはみ出して 
自由(かぜ)を感じ生きていたい 
满ちたりていく世界 
调和のとれないMORAL 
シグナルにつまずくたび 
悲しく笑う君への爱情确かめる 
Set Me Free 永远の眠りへ 
と たどり着くにはまだ早过ぎて 
灼热色の眼差しで 
BORO BORO になるまで驱けるけてやる 
ぜったいに谁もあやつれない 
梦を抱いて明日を叩く 
时の流れはみ出して 
自由(かぜ)を感じ生きていたい 
Set Me Free 永远の眠りへ 
と たどり着くにはまだ早过ぎて 
灼热色の眼差しで 
BORO BORO になるまで驱けるけてやる 
在骚动不安中 
冒出的BAD NEWS 
整洁的街道的风景 
因心中的好奇而骚动 
谁也不能左右我 
怀抱梦想叩响明天 
时间流逝 
想象风一样地生存 
变幻莫测的世界 
不能取得调和的精神 
每当被（铁道的）信号机停滞 
都苦笑着确认对你的爱 
Set Me Free 从永远的长眠中 
离目标还远着呢 
用灼热的眼神 
追逐至筋疲力尽 
谁也不能左右我 
怀抱梦想叩响明天 
时间流逝 
想象风一样地生存 
Set Me Free 从永远的长眠中 
离目标还远着呢 
用灼热的眼神 
追逐至筋疲力尽

　　日文名（ぜったいに谁も）
　　中文名《谁也不能左右我》
　　演唱：ZYYG
　　持て余す鼓动に
　　突きるけてくbad news
　　乱れない街の风景
　　胸の中の好奇心だけが骚ぎ出す
　　ぜったいに谁もあやつれない
　　梦を抱いて明日を叩く
　　时の流れはみ出して
　　自由を感じ生きていたい
　　满ちたりていく世界
　　调和のとれないmoral
　　シグナルにつまずくたび
　　悲しく笑う君への爱情确かめる
　　set me free 永远の眠りへと
　　たどり着くにはまだ早过ぎて
　　灼热色の眼差しで
　　boro boro になるまで驱けるけてやる
　　ぜったいに谁もあやつれない
　　梦を抱いて明日を叩く
　　时の流れはみ出して
　　自由を感じ生きていたい
　　set me free 永远の眠りへと
　　たどり着くにはまだ早过ぎて
　　灼热色の眼差しで
　　boro boro になるまで驱けるけてやる

　　日文名（世界が终わるまでは） 
　　中文名〈直到世界的尽头〉
　　演唱：WANDS 
　　大都会に仆はもう一人で
　　投げ舍てられた空カンのようだ
　　互いのすべてを知りつくすまでが
　　爱ならばいっそ永久に眠ろうか…
　　世界が终わるまでは离れる事もない
　　そう愿っていた几千の夜と
　　戾らない时だけが何故辉いては
　　やつれ切った心までも坏す…
　　はかなき想い…このtragedy night
　　そして人は形を求めて
　　かけがえのない何かを失う
　　欲望だらけの街じゃ夜空の
　　星屑も仆らを灯せない
　　世界が终わる前に闻かせておくれよ
　　满开の花が似合いのcatastrophe
　　谁もが望みながら永远を信じない
　　…なのにきっと明日を梦见てる
　　はかなき日々とこのtragedy night
　　世界が终わるまでは离れる事もない
　　そう愿っていた几千の夜と
　　戾らない时だけが何故辉いては
　　やつれ切った心までも坏す…
　　はかなき想い…このtragedy night
　　このtragedy night

あなただけ见つめてる （只注视着你） 
作词·曲：大黑摩季 
编曲：叶山たけし 
歌：大黑摩季 
あなただけ见（み）つめてる 
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと 
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない 
梦（ゆめ）のHigh Tension 
愿（ねが）い事（こと）かなったの 
柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ） 
うつむき耻（は）ずかしそうなSpecial Drivin' Date 
あなたがそう喜（よろこ）ぶから 
化妆（けしょう）をまず止（や）めたわ 
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ 
车（くるま）も详（くわ）しくなったし 
サッカ━さえも好（す）きになったわ 
迷（まよ）っているけどこの人（ひと）に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと决（き）めた 
あなただけ见（み）つめてる 
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと 
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない 
爱（あい）のHigh Tension 
あなたがそう望（のぞ）むから 
真（ま）っ直（す）ぐ归（かえ）るようになった 
ザツだった言叶（ことば）使（つか）い丁宁（ていねい）になった 
あなたがそううつむくから 
长电话（ながでんわ）も止（や）めたわ 
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）达（たち）片付（かたつ）けた（这个地方很多网站错了） 
发（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく 
お料理（りょうり）もガンバルから 
Partyには行（い）きたいな… 
嫌恶（いや）がってたあの娘（むすめ）とも绝好（ぜっこう）したわ 
あなただけ见（み）つめてる 
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった 
苦手（にがて）だったSpicy Your Mama 
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる 
ヤバイHigh Tension 
あなただけ见（み）つめてる 
そして他（ほか）に谁（だれ）もいなくなった 
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの 
あなた好（ごの）みの女（おんな） 
目指（めざ）せっっ！Love Power 
あなただけ见（み）つめてる 
独（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや） 
あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の锁（くさり） 
行（ゆ）かっっ！梦见（ゆめみ）る梦无（ゆめな）し女（おんな）！Oh～ 
只注视着你 
从相见至今 
只要有你在身边 其他一切都不算什么 
梦的High Tension 
梦想成真的 
暖冬 
低头害羞的Special Drivin' Date 
因为你的喜好 
没有化妆 
为了在哪里都能联络 带着手机 
学习驾车 
喜欢上足球 
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子 
只注视着你 
从相见至今 
只要有你在身边 其他一切都不算什么 
梦的High Tension 
因为你的期望 
立刻想回来 
琐事也细心叮咛 
因为你的疲惫 
不打太久的电话 
顺便为你收拾房间 
为你而装扮漂亮 
为你而努力做好料理 
不要去Party了 
让你讨厌的那女生变得绝好 
只注视着你 
不再象往昔一样欢笑 
真不善于Spicy Your Mama 
现在即使弄茶 
不妙High Tension 
只注视着你 
其他人仿佛已不存在 
简朴地生活下去 
为你而装扮漂亮 
为你而努力做好料理 
不要去Party了 
让你讨厌的那女生变得绝好 
只注视着你 
不再象往昔一样欢笑 
真不善于Spicy Your Mama 
现在即使弄茶 
不妙High Tension