动词常用过去时的构成方式和人称标记
这里“常用过去时”是对应英语一般过去时的用法。一些语言(如法语)中,也有一般过去时,但极少使用,而是习惯用类似英语现在完成时来表达过去概念。注意南部德语(包括德国巴伐利亚州、瑞士、奥地利)也是如此,但北部德语可用一般过去时。
过去时和人称标记有的相互影响,比如西班牙语中,过去式的人称和现在时的人称完全不同,这些基本上都是屈折语(一个标记即反映时态又反映人称);而有的则是在过去式的基础上再黏贴上人称标记,如土耳其语,基本上都是黏着语。
为了更清晰地说明,用英语的like作为例词,标在地图上
-d表示过去式标记
-s表示现在时人称标记
-n表示分词标记
-t表示过去式的人称标记,且不同于现在时的
-is/has表示系动词/助动词现在时
-been表示系动词分词
阿拉伯语等闪米特语,现在式和过去式词干以元音替换为主,所以用luke来表示现在式词干、like表示过去式词干;并且现在式有人称环缀
因为阿拉伯语、波斯语的默认时态都是过去时,所以图中同时给出了现在时的形态,与过去时之间用分号隔开
斯瓦希里语也是黏着的,但词缀都是往前黏贴,都是用前缀
