语言吧 关注:17,033贴子:142,935
  • 9回复贴,共1

亚非欧本土官方语言(非前宗主国语言)动词变位分布图

只看楼主收藏回复

本帖范围囊括了亚洲、非洲、欧洲的官方语言,但不包括前宗主国语言。由于一些非洲国家没有本土官方语言(比如加纳官方语言只有英语),因此在地图中用灰色表示
另外,由于资料有限,非洲南部的官方语言暂未列入。见谅
首先看一下这些语言是否根据人称和过去时变位


IP属地:北京1楼2017-11-29 09:08回复
    动词人称标记的位置(包括现在时或过去时中出现的)
    这里只列出了动词变位的主要方式,没有包括一些语言的元音阶变
    各种语言可归为后缀型、前缀性、环缀型
    主要的几种类型,标出了例词
    比如后缀型的英语:see“我看”,sees“他看”
    前缀型的斯瓦希里语:nakata“我砍”,wakata“你砍”,akata"他砍"
    环缀型的阿拉伯语:aktubu“我写”,taktubiina“你(女)写”,taktubu“她写”


    IP属地:北京2楼2017-11-29 09:08
    收起回复
      2025-05-30 12:39:31
      广告
      动词常用过去时的构成方式和人称标记
      这里“常用过去时”是对应英语一般过去时的用法。一些语言(如法语)中,也有一般过去时,但极少使用,而是习惯用类似英语现在完成时来表达过去概念。注意南部德语(包括德国巴伐利亚州、瑞士、奥地利)也是如此,但北部德语可用一般过去时。
      过去时和人称标记有的相互影响,比如西班牙语中,过去式的人称和现在时的人称完全不同,这些基本上都是屈折语(一个标记即反映时态又反映人称);而有的则是在过去式的基础上再黏贴上人称标记,如土耳其语,基本上都是黏着语。
      为了更清晰地说明,用英语的like作为例词,标在地图上
      -d表示过去式标记
      -s表示现在时人称标记
      -n表示分词标记
      -t表示过去式的人称标记,且不同于现在时的
      -is/has表示系动词/助动词现在时
      -been表示系动词分词
      阿拉伯语等闪米特语,现在式和过去式词干以元音替换为主,所以用luke来表示现在式词干、like表示过去式词干;并且现在式有人称环缀
      因为阿拉伯语、波斯语的默认时态都是过去时,所以图中同时给出了现在时的形态,与过去时之间用分号隔开
      斯瓦希里语也是黏着的,但词缀都是往前黏贴,都是用前缀


      IP属地:北京3楼2017-11-29 09:10
      回复
        斯拉夫语除了南部的那些,都是用分词来表示过去时,这个比较特殊。
        使用分词表示过去的斯拉夫语中,除波兰语外,都只有性、数的区分,而无人称区分
        比如"我(男)睡觉"、“你(男)睡觉”、“他睡觉”都是spal,"我(女)睡觉"、“你(女)睡觉”、“她睡觉”都是spala,“它睡觉”是spalo,"我们睡觉"、“你们睡觉”、“他们睡觉”都是spali
        这一点跟印地语很像(不同的是,印地语还要再加系动词的分词,而且印地语只有阳性阴性,没有中性)
        波兰语复杂一些,分词表示过去时,除了有性和数的区分,还要加人称后缀
        另外,在蒙古语中,经常可以用分词而不是过去式来表示过去时


        IP属地:北京4楼2017-11-29 09:11
        回复